Какво е " SERVICII VA " на Български - превод на Български

• услуги ще

Примери за използване на Servicii va на Румънски и техните преводи на Български

Ce servicii va oferi centrul?
Какви услуги ще предоставя центърът?

După perioada inițială, pachetul dvs. de servicii va necesita un abonament valabil;
След този Първоначален период за услуги Вашият пакет с услуги ще изисква валиден абонамент;

Furnizorul de servicii va trebui să verifice țara de rezidență a abonatului.
Доставчикът на услуги ще трябва да проверява държавата на пребиваване на абоната.

Dacă imaginea companiei sau a oricărui produs este afectată, întreaga linie de bunuri sau servicii va suferi.
Ако имиджът на компанията или на някакъв продукт бъде засегнат, цялата линия на стоки или услуги ще пострада.

Depozitul de bunuri și servicii va permite o selecție strânsã a sortimentelor necesare.
Складът с материали и услуги ще позволи голям избор на необходимите асортименти.

Com bazat în parte pe bună credinţă că achiziţionarea de astfel de produse sau servicii va ajuta cumpărătorilor în general.
Com основава отчасти на твърдо убеждение, че покупката на такива продукти или услуги ще помогне на купувачите по принцип.

Acest portofoliu de servicii va fi un reper al strategiei noastră ca furnizor de mobilitate.
Това портфолио от услуги ще бъде ключов крайъгълен камък в нашата стратегия като доставчик на мобилност.

Ne exprimăm speranţa că libera circulaţie a cetăţenilor, lucrătorilor şi furnizorilor de servicii va dărâma barierele mentale şi de gândire ale oamenilor.
Надяваме се, че свободата на движение на гражданите, работниците и доставчиците на услуги ще разруши и преградите в съзнанията на хората и в тяхното мислене.

Acest portofoliu de servicii va fi un punct cheie în strategia noastră ca furnizor de mobilitate.
Това портфолио от услуги ще бъде ключов крайъгълен камък в нашата стратегия като доставчик на мобилност.

Și dacă fondurile dvs. sunt furate, tot ce puteți face este să sperăm că furnizorul dvs. de servicii va fi suficient de bun pentru a vă oferi rambursarea.
И ако средствата ви са откраднати, всичко, което можете да направите, е да се надявате, че вашият доставчик на услуги ще бъде достатъчно добър, за да ви възстанови сумата.

Un centru Cariera Servicii va sprijini tranziția pe piața olandeză sau internațională de locuri de muncă de studii postuniversitare.
A център Кариера Services ще подкрепи прехода си в холандски или международна следдипломна пазар на труда.

În cazul în care beneficiați de servicii de asistență a victimelor, organizația de sprijinire a victimelor care furnizează aceste servicii va fi informată cu privire la datele audierilor.
Ако се възползвате от услугите за подпомагане на жертвите на престъпления, организацията за подкрепа на жертвите на престъпления, предоставяща тези услуги, ще бъде информирана за датите на изслушванията.

În cel de-al doilea caz, desigur, plata pentru servicii va fi semnificativ mai mică decât atunci când se caută clienți.
В последния случай, разбира се, плащането за услуги ще бъде значително по-ниско, отколкото при самообучение на клиенти.

Acordul de servicii va fi încheiat atunci când Utilizatorul primește mesajul de e-mail menționat la alin 8 de mai jos.
Споразумението за услуга ще бъде сключено, когато Потребителят получи електронното съобщение, посочено в параграф 8 по-долу.

(15) Deşi aplicarea unei dispoziţii specice din directivele în vigoare care reglementează aceste servicii va avea prioritate în cazul unui conict cu una din dispoziţii dispoziţiile Directivei privind serviciile..
(15) Въпреки това, прилагането на конкретна разпоредба от съществуващи директиви, регулиращи тези услуги, ще има предимство в случай на конфликт с някоя от разпоредбите на Директивата за услугите..

Contractul de servicii va fi implementat cu scopul de a sprijini obiectivele stabilite în noua agendă pentru competențe, în special în planul pentru cooperarea sectorială în materie de competențe.
Договорът за услуги ще се изпълнява с оглед на подпомагането на целите, заложени в програмата за нови умения, по-специално в проекта за секторно сътрудничество в областта на уменията.

(6) Cartea verde privind"Convergenţa telecomunicaţiilor, a mijloacelor de comunicare în masă şi a tehnologiei informaţiei şi implicaţiile în privinţa reglementărilor" recunoaşte că apariţia noilor servicii va conduce la crearea de noi locuri de muncă.
(6) В зелената книга"Конвергенцията на секторите на телекомуникациите, медиите и информационните технологии и последиците от нея за нормативната уредба" се признава, че появата на нови услуги ще стимулира откриването на нови работни места.

Sporirea numărului de locuri de muncă şi servicii va reduce numărul de femei care recurg la prostituţie, a declarat preşedintele Camerei de Comerţ din Ankara Sinan Aygun.
Увеличаването на броя на работните места и услугите ще намали броя на жените, принудени да проституират, каза председателят на Анкарската търговска камара, Синан Айгюн.

Nu putem și nu garantăm că orice conținut al Site-ului sau orice Produs sau Serviciu și conținutul acestuia nu are viruși sau alte coduri care pot avea elemente corupte sau distructive, sau că accesul la Site, Produse sau Servicii va funcționa conform scopului sau fără să fie întrerupt.
Ние не можем и не гарантираме, че всяко Съдържание на Сайта или някой Продукт или Услуга и тяхното съдържание ще бъдат свободни от вируси или друг код, който може да има вредни или деструктивни елементи, или че достъпът до Сайта, Продуктите или Услугата ще функционира, както е предвидено и без прекъсване.

Cloud computing și servicii va oferi studenților cu un sistem de cunoștințe, atât în fundații formale, platforme tehnologice și abilități practice în punerea în aplicare aplicatii software distribuite.
Cloud Computing и услуги ще осигуряват на студентите система от знания, както в официални фондации, технологични платформи и практически умения в прилагането на разпределени софтуерни приложения.

Postând ordinul de serviciu care aparține contractul de servicii și include elementul de serviciu, care este în serviciu împotriva aceluiași contract de servicii va avea ca rezultat recalculează valoarea din câmpul următor Data planificată Serviciul pentru acel element de serviciu..
Публикуване заповедта за услуга, която принадлежи към договора за услуги и включва елемента на услуги, който е на служба в сравнение със същия договор за услуги ще доведе до преизчисляване на стойността на следващото планирано Service Дата поле за тази позиция услуга..

Furnizorul nostru de servicii va avea permisiunea de a utiliza setul de informații combinate numai pentru a vă trimite comunicări comune, care sperăm că vor dedicate interesului dumneavoastră.
На нашият доставчик на услуги ще бъде разрешено да използва само комбинирания набор от информация, за да ви изпраща съвместни съобщения, които се надяваме ще бъдат от интерес за вас.

O entitate nu este capabilă să demonstreze modul în care un site web dezvoltat doar sau în primul rând pentru promovarea şi publicitatea propriilor produse şi servicii va genera beneficii economice viitoare probabile şi, prin urmare, toate sumele cheltuite pentru dezvoltarea unui astfel de site web trebuie să fie recunoscute drept cheltuieli atunci când apar.
Когато едно предприятие не е в състояние да демонстрира как дадена интернет страница, която е създадена единствено или предимно за промоция и реклама на неговите собствени продукти и услуги, ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи, всички разходи по създаването на такава интернет страница се признават като разход в момента на тяхното възникване.

Dezvoltarea unor piețe europene eficace pentru aceste servicii va spori opțiunile consumatorilor, va permite furnizorilor de succes să își ofere serviciile pe întreg teritoriul UE și va sprijini actorii noi de pe piață și inovarea.
Развитието на ефективни общоевропейски пазари за тези услуги ще подобри възможностите за избор за потребителите, ще позволи на успешно работещите доставчици да предлагат услугите си в целия ЕС и ще подпомогне новите участници на пазара и иновациите.

În loc să se retragă numai conținutul care încalcă drepturile sale, un furnizor de servicii va trebui să împiedice uploadarea acestui conținut în primul rând", a spus Kathy Berry, avocat în domeniul proprietății intelectuale de la Linklaters.
Вместо да се премахва само съдържанието с идентифицираното нарушение, на първо място доставчикът на услуги ще трябва да предотврати качването на това съдържание”, казва Кати Бери, адвокат по интелектуалната собственост в Linklaters.

Existenţa unui card profesional european pentru furnizorii de servicii va elimina o parte din piedicile de care se lovesc încă cetăţenii europeni care doresc să exercite activităţi lucrative în alt stat decât cel de origine.
Със създаването на професионална европейска карта за доставчиците на услуги ще бъдат отстранени някои от препятствията, които все още създават затруднения на европейските граждани, които желаят да упражняват доходоносен труд в страна, различна от страната им на произход.

Mai mulţi ani de experienţă în fabricarea şi serviciu va fi mai profesionist.
Няколко години опит в производството и услуги ще бъде по-професионално.

Costul de activare a serviciului va fi 30 Euro.
Разходите за активиране на услугата ще бъде 30 Евро.

Toate serviciile vor fi comunicate numai online.
Всички услуги ще бъдат достъпни само онлайн.

Sau că orice eroare la serviciu va fi corectată. Precizia facturii și informațiile despre cont.
Че всички грешки в Услугата ще бъдат отстранени. Точност на информацията.