Какво е " SERVICII VOR " на Български - превод на Български

• услуги ще
• услугите ще

Примери за използване на Servicii vor на Румънски и техните преводи на Български

International după ce servicii vor fi disponibile.
Международен след услуга ще бъде достъпна.

Aceste servicii vor fi disponibile în timpul audierii sau al procesului.
Тези услуги ще Ви бъдат предоставени по време на разпита или изслушването.

În clinici diferite prețurile pentru servicii vor fi diferite.
В различните клиники цените на услугите ще бъдат различни.

O mulțime de servicii vor avea personal de securitate în patrulare, cu toate acestea, care nu este într-adevăr destul de constant.
Много от услугите ще имат персонал по сигурността на патрула, но това не е достатъчно постоянно.

Iar pentru aceasta, va trebui pentru a determina ce gama de servicii vor fi oferite clienților în salon.
И за това ще трябва да се определи какво обхвата на услугите, ще се предлага на клиенти във вашия салон.

Noile servicii vor include staţia de bază Nokia Flexi WCDMA, Mobile TV şi Management Piese de Schimb Nokia.
Новите услуги ще включват базова станция Nokia Flexi WCDMA, Mobile TV и система за управление на резервни части за"Нокиа".

Fiecare serial de televiziune este o altă mică poveste despre modul în care consumul unor produse sau servicii vor face viața mai bună.
Всяка телевизионна реклама е поредната мъничка легенда за това как придобиването на нов предмет или услуга ще направи живота ни по-добър.

Cele mai multe direcții generale și servicii vor continua să se bazeze pe alți indicatori pentru a evalua sumele expuse la risc.
Повечето генерални дирекции и служби ще продължат да разчитат на други показатели за оценка на размера на риска.

Ventilație corespunzătoare în gresie baie și mobilier va păstra mucegai de raid, se va extinde oglinzile de servicii vor elimina cauzele de mirosuri.
Подходяща вентилация в плочките в банята и мебелите ще запази мухъл от нападението, ще се разшири огледалата за услуги ще се премахнат причините за миризми.

În aceste zile, cele mai multe magazine și servicii vor fi închise, dar multe atracții turistice majore sunt de obicei deschise.
В тези дни повечето магазини и услуги, ще бъдат затворени, но много от основните туристически атракции обикновено са отворени.

Aceste servicii vor fi negociate direct intre Vanzator si Cumparator, in ceea ce priveste pretul, conditiile de plata si conditiile de furnizare a acestora.
Тези услуги ще бъдат договорени директно между продавача и купувача по отношение на цената, условията на плащане и условията за доставка.

Cele mai multe magazine, muzee, restaurante și alte servicii vor fi închise, astfel încât romanii se pot recupera de la festivități de Anul Nou.
Повечето магазини, музеи, ресторанти, както и други услуги, ще бъдат затворени, така че могат да се възстановят от римляни Ева Новогодишни празници.

Noile servicii vor ajuta Copernicus să-și mărească capacitățile de descărcare a datelor și actualitatea și să-și îmbunătățească foarte mult valoarea pentru o serie de aplicații critice în timp.
Новите услуги ще помогнат на Copernicus да увеличи капацитета за изтегляне на данни и своевременността и значително да подобри стойността му за множество критични за времето приложения.

Informații de identificare personală pe care le trimiteți la RRE, în scopul de a primi produse sau servicii vor fi prelucrate în conformitate cu politicile noastre de confidențialitate.
Личната информация, която подавате до IBM с цел получаване на продукти или услуги, ще бъде обработвана в съответствие с нашите политики за поверителност.

Aceşti furnizori de servicii vor dezvălui informaţii despre profilul dumneavoastră de călător furnizorilor de linii aeriene, croaziere şi altor furnizori de călătorii ale căror produse le-aţi achiziţionat.
Тези доставчици на услуги ще разкрият информация за профила ви като пътник на доставчици на авиокомпании, круизи и на други доставчици на пътувания, чиито продукти сте закупили.

Vă rugăm să rețineți că Datele cu caracter personal pe care le postați sau le divulgați prin aceste servicii vor deveni publice și pot fi disponibile pentru ceilalți utilizatori și pentru publicul general.
Моля, имайте предвид, че всички Лични данни, които публикувате или оповестявате чрез тези услуги, ще станат обществени и могат да бъдат достъпни за други потребители и широката общественост.

Există un consens în privinţa faptului că pentru două din cele trei sectoare principale ale economiei noastre, beneficiile acordului de liber schimb sunt în mod covârşitor în favoarea noastră: în primul rând, furnizorii noştri competitivi de servicii vor avea de câştigat enorm din acord.
Съществува консенсус, че при два от трите основни сектора на нашата икономика ползите от споразумението за свободна търговия са предимно за нас: първо, доставчиците ни на конкурентни услуги ще спечелят много от споразумението.

Vă rugăm să rețineți că aceste servicii vor fi activate din nou, dacă ștergeți respectivul modul cookie de respingere din browserul dvs.
Моля, имайте предвид, че тези услуги ще бъдат активирани отново, ако изтриете съответната„бисквитка“ за отказ във Вашия браузър.

Deschiderea spaţiului aerian este de asemenea importantă pentru dezvoltarea şi consolidarea Agenţiei noastre de Servicii de Navigaţie Aeriană, deoarece aceste servicii vor genera totodată venituri financiare.
Отварянето на въздушното пространство е важно също така за развитието и укрепването на нашата Агенция за въздушни навигационни услуги, защото тези услуги ще генерират и финансови приходи.

Cele mai multe magazine, muzee, restaurante și alte servicii vor fi închise, astfel încât romanii pot recupera de la lor sălbatice de Anul Nou Festivități și relaxați-vă cu cei dragi.
Повечето магазини, музеи, ресторанти и други услуги, ще бъдат затворени, така че римляните могат да се възстановят от техните диви Ева Новогодишни празници и да се отпуснат с любимите хора.

Dacă ați conectat anterior persoanele de contact din rețelele dvs. sociale sau de e-mail externe la Skype, persoanele de contact adăugate deja din aceste servicii vor continua să fie vizibile în lista dvs. de persoane de contact Skype.
Ако преди това сте свързали контакти от социални мрежи или външен имейл към Skype, контактите, които вече са добавени от тези услуги, ще продължават да се виждат във вашия списък с контакти на Skype.

Datorită dezvoltării Internet of Things, tehnologiei 5G și cloud, furnizorii de servicii vor asista la creșterea numărului de utilizări diferite ale rețelelor, ceea ce va crea noi lanțuri valorice, modele financiare și oportunități de afaceri.
Благодарение на Интернет на нещата, 5G и облака, доставчиците на услуги ще стават свидетели на все по-голям брой разнообразни начини за използване на мрежите, които респективно ще изграждат нови стойностни вериги, финансови модели и бизнес перспективи.

Numai normele etice stricte vor fi în măsură să garanteze că nu doar lucrătorii, ci și consumatorii, pacienții, clienții și alți furnizori de servicii vor putea beneficia pe deplin de noile aplicații ale IA.
Само при наличието на строги етични правила ще може да се гарантира, че не само работниците, но и потребителите, пациентите, клиентите и другите доставчици на услуги ще могат да се възползват пълноценно от новите приложения на ИИ.

Cu toate acestea, în cazul în care și atunci când statele membre, operatorii și furnizorii de servicii vor să dezvolte și să implementeze astfel de servicii de informare, aceștia vor trebui să se conformeze cerințelor acestor regulamente.
Въпреки това, ако държавите от ЕС, операторите и доставчиците на услуги искат да разработят и пуснат в действие такива услуги, те ще трябва да спазват изискванията на регламентите.

Cu toate acestea, dacă rezervați orice servicii de călătorie suplimentare prin intermediul acestui link/acestor linkuri nu mai târziu de 24 de ore de la primirea confirmării de către eSky, aceste servicii vor deveni parte a unui aranjament de călătorie asociat.
Когато обаче резервирате допълнителни туристически услуги чрез този/тези хиперлинк/хиперлинкове не по-късно от 24 часа след получаването на потвърждението за резервацията от нашето дружество XY, посочените туристически услуги ще станат част от свързана туристическа услуга..

Vă rugăm să reţineţi că orice informaţii pe care le publicaţi sau divulgaţi prin intermediul acestor servicii vor deveni informaţii cu caracter public şi pot fi disponibile pentru vizitatorii și utilizatorii Serviciilor digitale AIG și pentru publicul general.
Моля, обърнете внимание, че всяка информация, която публикувате или разкривате чрез тези услуги, ще стане обществено достъпна и може да бъде налична за посетители и потребители на Дигитални услуги на AIG и на широката общественост.

Avem o viziune clară: aceste cinci servicii vor îmbina tot mai mult pentru a forma un singur portofoliu de servicii de mobilitate cu o flotă de automobile electrice autonome, care se încarcă şi parchează autonom şi se interconectează cu alte moduri de transport.
Ние имаме ясна визия- тези пет услуги ще се сливат все по-тясно, за да формират портфолио от услуги за мобилност с изцяло електрически автономен парк от превозни средства, които зареждат и паркират автономно и се свързват с другите видове транспорт".

În funcție de riscul difuzării de conținut cu caracter terorist prin intermediul platformelor lor, furnizorii de servicii vor avea obligația, de asemenea, de a lua măsuri proactive, cum ar fi utilizarea unor instrumente noi, prin care să își protejeze mai bine platformele și utilizatorii de abuzurile de natură teroristă;
В зависимост от риска от разпространение на терористично съдържание чрез техните платформи от доставчиците на услуги ще се изисква да предприемат проактивни мерки- като използването на нови инструменти- за по-добра защита на своите платформи и техните ползватели от терористични злоупотреби;

Dacă primiţi Serviciile sub formă de versiune de încercare gratuită, respectivele Servicii vor înceta automat, fără notificare suplimentară, la finalul perioadei de încercare, numai dacă nu aţi optat să continuaţi Serviciile și dacă nu aţi convenit să achitaţi taxele asociate.
Ако получавате Услугите безплатно през пробен период, тези Услуги ще спрат автоматично, без допълнително уведомление, в края на пробния период, освен ако не изберете да продължите Услугите и да се съгласите да заплатите свързаните с тях такси.