Какво е " SERVICILOR " на Български - превод на Български

• услуги
• службите
• обслужване

Примери за използване на Servicilor на Румънски и техните преводи на Български

Nivel înalt a servicilor.
Високо ниво на обслужване.

Bunurilor şi servicilor obţinute pe parcursul unei perioade de timp.
Крайните стоки и услуги, произведени за даден период.

Promovarea şi vânzarea servicilor companiei;
Популяризиране и продажба на услугите на компанията;

Bunurilor şi servicilor obţinute pe parcursul unei perioade de timp.
Стоките и услугите, произведени през съответния период.

Sunt convins că Aristotel, Kafca, Niezsche, Hegel au fost toţi agenţi ai servicilor secrte străine.
Но аз бях убеден, че Аристотел, Кафка, Ницше, Хегел, че всичките са шпиони на чужди тайни служби.

Cu ajutorul produselor sale, a competențelor sale și a servicilor sale, Continental, împreună cu clienții săi, îmbunătățește siguranța, confortul și plăcerea șofatului.
Със своите ключови компетенции, продукти и услуги, Continental, заедно със своите клиенти, подобрява безопасността, комфорта и удоволствието от шофирането.

Cateva cladiri ale Centrului sunt construite la suprafata si sunt administrate si pazite de o divizie speciala a servicilor de securitate americane.
Някои от структурите на центъра са изградени над земята и те се прилагат и охраняват от отделен отдел на службите за сигурност.

Pentru a oferi clienţilor noştri Kanlux SA cel mai înalt standardul servicilor, le-am implementat in cadrul companiei noastre,"personalizat" sistemul informatic de clasă ERP2, de management de sprijin pentru întreprinderi.
За да осигурим на нашите клиенти най-висок стандарт на обслужване, въведохме в нашата фирма"шита по поръчка" система ERP2, която подкрепя управление на бизнеса.

O atentie deosebita trebuie acordata gestionarii infrastructurii de transport, cresterea nivelului servicilor si eliminarea barierelor administrative.
Особено внимание следва да се обърне на управлението на транспортната инфраструктура, подобряването на услугите и премахването на административните пречки.

În cazul Clienților Aplicației(reglementările prezente pot fi aplicate Servicilor Electronice actuale sau introduse în trecut- posibilitatea utilizării Servicilor Electronice stabilite care reies din funcționalitatea Aplicației actuale).
За Клиенти на Приложението(долупосочените постановления могат да се отнасят за Електронни услуги, актуални или въведени в бъдеще- възможността за ползване на определени Електронни услуги произтича от текущата функционалност на Приложението):.

Faptul ca statul a pierdut procesul impotriva lui Thomas Drake, un angajat al servicilor secrete, nu schimba radical situatia.
Това, че държавата загуби делото срещу Томас Дрейк, служител на тайните служби, не променя нещата.

Vânzătorul este îndreptăţit să furnizeze informații cu caracter personal prelucrate cu acordul persoanei în cauză, pentru scopurile de mai sus pentru a îmbunătăţi calitatea bunurilor furnizate şi servicilor şi de a creşte satisfacţia clienţilor.
Администраторът има право да предоставя личните данни, обработвани със съгласието на субекта на данните за горните цели, с оглед повишаване качеството на предоставяните стоки и услуги и удовлетвореността на клиентите.

Vreau să-mi exprim imensa gratitudine poliției și servicilor de urgență care se afla la fața locului.
Искам да изразя огромната си благодарност към полицията и службите за спешна помощ, които са на място.

Finantarea prin taxarea veniturilor mari, o taxa pe consumul bunurilor de lux si a productiei produselor poluante, dar mai ales auto-finantarea prin simplificarea unei liste foarte lungi de transferuri sociale curente si a servicilor publice asociate care in prezent au devenit inutile.
Данъчно облагане върху високи доходи и транзакции, ДДС върху луксозни продукти и замърсители, но най-вече самофинансиране, чрез опростяване на много дълъг списък от съществуващи доходи и съответните им административни услуги, които са станали безполезни.

(14) întrucât, totuşi, în vederea eficientizării publicităţii comparative, identificarea mărfurilor sau a servicilor unui concurent poate fi indispensabilă, făcând referire la o marcă comercială sau nume comercial care sunt proprietatea acestuia;
(14) като имат предвид, че все пак, може да е необходимо, с цел постигане ефективност на сравнителната реклама, да се идентифицират стоки или услуги на конкурент, като се спомене търговска марка или търговско наименование, на които последният е собственик.

Ministerul de Externe britanic a actualizat astăzi manualul de călătorie, avertizandu-i de asemnea pe vizitatorii care merg in Grecia, să fie conștienți de posibilitatea ca serviciile bancare- inclusiv de procesare a cardurilor de credit și servicilor ATM- ar putea putea deveni limitate în cel mai scurt timp.
В неделя вечерта българското МВнР предупреди българските граждани, които имат намерение да пътуват до Гърция, да са подготвени за възможността“банковите услуги- включително обработка на кредитни карти и обслужване на банкомати в цялата страна, потенциално биха могли да станат ограничени за неопределен период.

Utilizatorul are dreptul de a depune reclamații privind neexecutarea sau executarea necorespunzătoare de către Useme a servicilor în cadrul Site-ului Useme în termen de 7 zile de la data terminării publicării Anunțului sau a finalizării Comenzii.
Потребителят има право да предяви рекламация за неизпълнение или ненадлежно изпълнение от USEME на услуги в рамките на Сайта USEME в срок 7 дни от датата на приключване на публикацията на Обявата или от датата на приключване на реализицията на Поръчката.

Service- lucrări complete pentru harnicul dumneavoastră Atego.
Услуги- необходимата база за обслужване за вашия усърден Atego.

Charlie, tipul Secret Service au în custodie este numit Carl Leroy.
Чарли, човекът, който тайните служби са задържали, се казва Карл Лирой.

Service-ul nostru dintr-o privire.
Нашите услуги с един поглед.

Algerian Secret Service-ai lăsat afară?
И алжирските тайни служби те пуснаха да си ходиш?

Putem oferi, de asemenea, OEM și ODM Service.
Фирмата предлага също OEM/ ODM услуги.

Cativa dintre baietii de la Secret Service au avut o petrecere aseara la un hotel.
Хора от тайните служби са купонясвали в хотел тази вечер.

Cu premiul President's Volunteer Service.
Наградата на президента доброволчески услуги.

Secret Service a facut asta?
Тайните служби са се издънили?

Premiul Volunteer Service.
Наградата доброволчески услуги.

Secret service va purica fiecare cm.
Тайните служби ще отцепят всеки сантиметър.

Programul Road Service.
Програмата пътни услуги.

FBI, Secret Service, Securitatea Internă, suntem toţi de aceeaşi parte, nu?
Тайни служби, Вътрешна сигурност, ФБР- всички сме на една страна?

Sunt agent Zoil, de la Secret Service.
Агент Зойл, Тайни служби.