Какво е " OFICIILE " на Български - превод на Български

• службите
• ведомства
• офиси
• бюрата
• служби
• офисите
• ведомствата
• бюра
• службата

Примери за използване на Oficiile на Румънски и техните преводи на Български

Oficiile Cabinetului de-.
Кабинета бюрата.

Exploziile vizează oficiile HSBC din Turcia.
Взривове, насочени срещу офиси на HSBC в Турция.

Oficiile funciară.
Службите по вписванията.

Cooperarea între Oficiu şi oficiile de examinare.
Сътрудничество между Службата и службата за проверка.

Oficiile regionale OMS.
Регионалния офис СЗО.

Ca răspuns la revoltă, şcolile şi oficiile sunt închise.
Ситуация наложи затварянето на училища и офиси.

Oficiile asistență juridică.
Службите правна помощ.

Agenții de turism(oficiile de turism din Skopelos).
Туристически агенции(туристически офиси на Скопелос).

Oficiile muncitorilor expuși riscului.
Офис работници- в риск.

Găsi informațiile de contact pentru toate oficiile de servicii poștale franceze;
Намерите информация за контакт за всички френски офиси на пощенски услуги;

Toate oficiile companiei naționale….
Всички служители на Национална компания….

Informații cu privire la Oficiul Național al Registrului Comerțului și oficiile registrului comerțului de pe lângă tribunale;
Информация във връзка с Националната служба за търговския регистър и бюрата по вписванията към съдилищата;

Dar oficiile de contabilitate apreciază un asemenea software?
Но счетоводните офиси ценят такъв софтуер?

Între acestea, obligaţia prezenţei proprietarului(creştin) unui imobil în momentul transferării proprietăţii la oficiile de cadastru.
Сред тях е и задължението за присъствие на собственика(християнин) на имот в момента на прехвърляне на имота в офисите на поземления регистър.

Dar oficiile de contabilitate apreciază un astfel de software?
Но счетоводните офиси ценят такъв софтуер?

Cu toate acestea, un număr mult mai mare, alte câteva sute şi mii de cazuri, şi-au schimbat naţionalitatea pe baza procedurilor administrative în oficiile registrului civil.
Много по-голям брой обаче, други стотици и хиляди души, са променили националността си въз основа на административни процедури в бюрата за гражданска регистрация.

Oficiile centrale de proprietate industriala ale altor state;
(а) централните ведомства по индустриална собственост на други страни;

Siguranța alimentării cu energie electrică implică o cooperare eficace între statele membre, instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și părțile interesate relevante.
Сигурността на доставките на електрическа енергия предполага ефективно сътрудничество между държавите членки, институциите, органите, бюрата и агенциите на Съюза, както и съответните заинтересовани страни.

Oficiile Brokerilor nu erau mult mai bune cuburi de jocuri de noroc.
Брокерските офиси не бяха много по-добри кубчета за хазартни игри.

Agenții de turism(oficiile de turism din Skopelos, agenții turistice de linii skyros).
Туристически агенции(туристически офиси на Скопелос, туристически агенции на skyros линии).

Oficiile registrului comerțului pot fi servicii independente sau pot lucra în colaborare cu alte registre(funciare, civile și servicii IRN).
Службите по вписванията могат да бъдат независими или да работят в сътрудничество с други регистри(поземлени, граждански и службите на Института на регистрите и нотариусите).

Agenții de turism(oficiile de turism din Skopelos)(oficiile de turism ale Agios Konstantinos).
Туристически агенции(туристически офиси на Скопелос)(туристически бюра на Агиос Константинос).

Oficiile poștale oferă mai multe servicii legate de corespondență, inclusiv expedierea de scrisori și parcele, închirierea cutiilor poștale și vânzarea de timbre poștale.
Пощенските служби предлагат няколко услуги, свързани с поща, включително изпращане на писма и колети, отдаване под наем на пощенски кутии и продажба на пощенски марки.

Atunci când vă înregistraţi la Oficiile Civile din orașul Heilbronn, sunteţi ajutat de un ghid care este disponibil în 16 limbi.
За регистрацията в гражданските служби на град Хайлброн ще Ви помогне наръчник, който е на Ваше разположение на 16 езика.

La Oficiile Civile din orașul Heilbronn următoarele persoane trebuie să se înregistreze:.
В гражданските бюра на град Хайлброн трябва да се регистрират следните лица:.

Părțile interesate: Oficiile poștale, instituțiile poștale, întreprinderile din sectorul de comerț electronic și partenerii asociați.
Заинтересовани страни: Пощенски служби, Предприятия, занимаващи се с електронна търговия и асоциирани партньори.

La oficiile de schimb din bănci, veți plăti aproximativ 2% din suma totală ca comision.
В обменните бюра в банките, ще платите около 2% от общата сума като комисионна.

Beneficiarii granturilor sunt oficiile centrale pentru proprietatea industrială din statele membre și Oficiul Benelux pentru Proprietate Intelectuală.
Бенефициери на безвъзмездните средства са централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс.

Oficiile registrului comerțului sunt organizate în subordinea Oficiului Național al Registrului Comerțului și funcționează în București și în fiecare din cele 41 de județe din România.
Службите на търговския регистър са организирани под ръководството на Националната служба за търговския регистър и работят в Букурещ и във всяка от 41-те румънски окръга.

Au sediu la Roma şi oficiile Ligii Statelor Arabe, ale Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţii şi ale Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi.
Седалище в Рим имат и Мисията на Палестинската държава и Офисите на Арабската лига, Международната организация за миграциите и Върховния комисариат на ООН за бежанците.