Какво е " SI ACELE " на Български - превод на Български

• и тези
• а тези
• и онези

Примери за използване на Si acele на Румънски и техните преводи на Български

Si acele linioare?
А тези малки линийки?

Bogatii, cămila si acele.
Богатите, камилата и иглите.

Si acele lamai sunt pentru bauturi.
И тези лимони са за питиетата.

Este sezonul Cougar, si acele lucruri nu mizerie în jurul.
Сега е сезона на пумите и тези неща не се разхождат наоколо.

Si acele. Si acel scaun.
И спринцовките, и стола.

S-au inregistrat casete, si acele casete au fost trimise Departamentului de Stat.
Касети са били записани, и тези касети са били изпратени в министерството.

Si acele catele, nu sunt in celula lor.
И тези кучки, не са си по килиите.

Pacea va cobori pe Pamant si acele disensiuni de durata dintre voi vor fi stinse.
Мир ще се спусне на Земята и онези дълго формирани различия между вас ще се уталожат.

Si acele vrăji dau cele mai frumoase vise.".
И тези магия показа красиви те мечти.

Nu este adevarat, a spus el, si acele declaratii le dau oamenilor sperante false.
Това наистина не е вярно, каза той и тези видове изявления дават на хората невярна надежда.

Si acele investitii cine ar urma sa le faca?
Какви са инвестициите за това и кой ще ги направи?

Ne angajãm într-o promovare a condusului automobilului si acele blãnuri pânã la genunchi tocmai au venit.
Зареждаме за автомобилната ни промоция а и тези халати тъкмо пристигнаха.

Exact. Si acele linioare? Aceea este puterea.
Точно. А тези малки линийки? Това е силата.

Au luat masuratori de la rani. Calculand forma taisului si altele… Chiar si acele colturi.
Взели са размерите от раната, изчислили са формата на острието, дори и тези зъбци.

Si acele mame cumparau si gateau mancarea.
И тези майки купуваха и готвеха храната.

Aditivul nostru ucide si lupi de asemenea… si acele chestii dezgustătoare care mănâncă cadavre.
Нашата добавка убива вълци, също и… шифтърите и тези отвратителни малки същества, които ядат трупове.

Si acele transformari care inventeaza ca sa le seduca.
И тези трансформации, които прави, за да ги прелъсти.

Din acelasi motiv… pentru care a scapat de electricitate… si acele cladiri inalte… si de magazine si toti oamenii aia.
По същата причина… поради която се отърва от електричеството… и онези високи сгради… и магазините и… всички тези хора.

Si acele masini la randul lor au nevoie de alte masini pentru asamblarea lor.
А тези апарати също се нуждаят от апарати за сглобяването си.

Toate sacrificiile care compun acel cufar, fac parte acum din el, si acele lucruri… sunt lucruri sacre ce nu pot fi incredintate oricui.
Всички ужасни саможертви направени заради този сандък, сега са част от съдържанието му, а тези неща… са свещени и няма да ги поверя в други ръце.

Si acele creaturi inca mai exista astazi, in apele mai familiare din Portsmouth.
А тези същества все още съществуват, в по-познатите води на Портсмут.

In 1916 am avut cazul Brushaber si Stanton, si acele cazuri in care se zicea ca amendatmentul 16 dadea guvernului noi puteri privind taxele.
През 1916 г. се проведоха делата на Брушабер и Стантън и тези дела изясниха, че 16-та поправка не предоставя на държавата нови правомощия за данъчно облагане.

Si acele schimbari ar fi dus la probleme care ar fi dus la alte schimbari si tot asa.
И че тези промени ще донесат проблеми които ще доведат до други промени и така нататък.

Asa că până nu vei mai fi un idiot, eu voi lua deciziile pentru tine, si asta înseamnă că nu te vei lăsa de scoală, te vei duce la un colegiu, si acele cotlete de oaie despre care vorbeai- nu se va întâmpla.
Докато като спреш да си аз ще взимам решения вместо теб това значи, че няма да напускаш училище, отиваш в колеж, и тези мисли, които имаш… няма да станат.

Parisul are istorie si acele muzee grozave. si o arhitectură minunată.
Париж има история и тези невероятни музеи и красива архитектура.

Si acele fiinte- oricine ar fi fost ele si de oriunde ar fi venit- nu se potriveau cu viziunea mea, din acel moment, despre realitate.
А тези същества- които и да бяха и от където и да идваха- не се вписваха в моите възгледи за реалността по онова време.

De aceea, sufletul primitiv al animalelor este muritor, cum muritoare sunt si acele elemente ale constiintei omului care izvorasc din trupul mort(perceptiile organice si senzoriale).
Примитивната душа на животните е смъртна, както са смъртни и онези елементи на самосъзнание у човека, които излизат от материалната същност на тялото(органическите и чувствените възприятия).

Viziunea asta, si acele fete. Astea au fost Vestalele. Si ce e mai mult, îmi amintesc ce s-a întâmplat.
Онова видение и тези момичета, това бяха весталките, но си спомних какво стана после.

Complexitatea din ce in ce mai mare a societatii va face imposibila munca fara ele, cu exceptia faptului ca va duce la haos; si acele parti ale lumii care raman in urma in aceasta privinta vor suferi atat de evident, ca urmare a faptului ca organismele lor de guvernamant se vor bate pe computerizare, asa cum acum se bat pentru arme.
Нарастващата сложност на обществото ще направи животът невъзможен без тях, без тях ще настъпи хаос, а онези части на света, които изостават в това отношение, ще страдат толкова очевидно в резултат на това, че техните управляващи ще настояват за компютризация, точно както сега искат оръжия.

Aceasta aliniere fara precedent intre Pamant si acele fiinte stelare/Lucratori intru Lumina pregatiti sa se �branseze�, va declansa, dupa cate sa pare, o mare deschidere psihica si fizica, despre care doreste sa vorbeasca ICP.
Това безпрецедентно изравняване между Земята и тези звездни същества/Работници на светлината, готови да се включат, ще предизвика големи физически и психически открития, за които ПВС искат да говорят.