Какво е " SI ACEI " на Български - превод на Български

• и тези
• а тези
• и това
• а онези
• и онези

Примери за използване на Si acei на Румънски и техните преводи на Български

Si acei care l-au ucis pe Gurdeep.
А тези, които убиха Гурдеп.

Acest organism este inca legata de Davina si acei copii.
Тялото все още е свързано с Давина и онези деца.

Si acei racani pe care mi i-ai trimis.
И тези новаци, дето ми изпрати.

Direct, mândru, acea bărbie si acei ochi scânteietori.
Непосредствен, горд, тази брадичка и този огнен поглед.

Si acei lideri nu au aparut in mod spontan.
А тези лидери не са възникнали спонтанно.

Pentru că am o slujbă foarte importantă si acei oameni depind de mine.
Защото имам много важна работа и тези хора зависят от мен.

Si acei preteni de la scoală, Juni ti-a spus că îi are?
И тези приятели от училище за които Джуни разказва?

Ochii unui politist intotdeauna observa si acei ochi erau singurele lucruri pe care nu puteau sa mi le ia.
Окото на полицая винаги забелязва и това е нещо, което те не могат да ми отнемат.

Si acei ingeri care nu s-au rasculat, nici credinciosi Domnului nu i-au fost insa pentru aceasta.
И имало ангели, които не въстанали против Бог… но не му били верни.

Platt trebuie sa fie redus la tacere… si acei reporteri, Clark Kent si Lois Lane… devin, de asemenea, o problema.
Плат трябва да спре да говори… и тези репортери, Кларк Кент и Луис Лейн… също стават проблем.

Si acei porci de la primărie au înghitit opinia mea, au mestecat-o si au defecat-o cum au vrut ei.
А онези свини в кметството са ми изяли мнението: сдъвкали са го и са го изсрали според както им харесва.

Acest instinct este atat de bine inradacinat incat pana si acei barbati care sunt perfect multumiti cu iubita lor, vor intotdeauna sa fie siguri ca inca pot fi competitivi.
Този инстинкт е толкова вкоренен в мъжката природа, че дори и тези, които се чувстват прекрасно с дадена жена винаги ще искат да са сигурни, че те все още са конкурентоспособни.

Si acei băieti? Se prefac că citesc reviste. Dar ei asteaptă să vadă dacă fata care curătă aparatul se uita la ei.
А тези момчета се преструват, че четат списания, но всъщност искат да разберат дали момичето, което забърсва ги наблюдава.

Si apoi vom merge cu scolile charter si de mobilizare, pentru aproximativ 30 de milioane$, Capturam taxa de scriere-off, si acei copii vor fi mai bine decât parintii lor, sau noi, au fost vreodata.
И след това отиваме ние с частни училища и услуги за около 30 милиона. Директно сваляме данъците и онези деца ще са по-добре отколкото родителите им, или ние, някога сме били.

Si acei care se unesc in noapte, ca o racheta incantatoare" fac o munca cinstita, adunand dulceata, profunzimea si puterea poeziei a unui viitor poet. care se va ridica din viata de apoi.".
И тези, които са усетили насладата на нощта работят честно и са възнаградени със сладост, дълбочина и сила за песента на бъдещите поети, които ще се издигнат да говорят пропити със възторг.

In mod obviu, rabdarea este necesara, deoarece primul eveniment nu va avea loc decît la momentul potrivit, si numai dupa ce va fi firm stabilit, si acei care fac parte din el vor fi definitiv pregatiti.
Разбира се, нужно е търпение, защото първото събитие няма да се случи, докато не дойде подходящият момент и само след като е стабилно подсигурено и тези, които участват в това, са напълно подготвени.

Si acei ani, au fost cei mai fericiti din viata mea, pentru ca am fost destul de mare, ca pe urma sa-l cunosc pe tatal meu, sa-l înteleg. si ce mi-a povestit el, este ceea ce v-am spus si eu.
И това бяха най-щастливите години в живота ми, защото вече бях достатъчно голям, за да познавам и разбирам баща си, и да го накарам да ми разкаже това, което разказах на вас.

Atunci cand ne cutremuram in fata suferintei animalelor, acest sentiment vorbeste in numle nostru chiar si atunci cand il ignoram, si acei care considera dragostea fata de aceste creaturi ca fiind doar sentimentalism trec cu vederea o parte buna si importanta a umanitatii noastre.
Когато потреперваме пред страданията на животните, това чувство говори за нас дори ако го пренебрегване, и тези, които изоставят любовта към другите създания като проста сантименталност пропускат добра и важна част от нашата човечност.

Si acei baieti ai nostri care din lagarele de prizonieri de razboi erau recrutati ca spioni de scurta durata înca nu trageau concluzii extreme din faptul ca fusesera abandonati, înca mai actionau calauziti de un patriotism extraordinar.
Дори тези момчета, които от военнопленническите лагери се вербуваха за краткосрочни шпиони, не правеха крайни изводи от обстоятелството, че са оставени на произвола на съдбата, и продължаваха да постъпват съвсем патриотично.

Cei care sunt constienti de schimbarea voastrã, vor întelege, si acei care vor nega aceastã mare schimbare a întregii umanitãti si a planetei, nu vor accepta nici o explicatie a voastrã, si ar putea sã vã trimitã sentimente de suferintã si de furie, si depinde de voi sã le arãtati cã acolo nu existã astfel de sentimente, si depinde de voi pentru a le trimite înapoi sentimente iubitoare de întelegere fatã de propriile lor sentimente.
Онези, които са наясно с промяната ви, ще разберат, а онези, които отричат тази огромна Промяна на цялото Човечество и планетата, няма да приемат никое от вашите обяснения и може да ви изпратят чувствата на болка и гняв и от вас зависи да им покажете, че във вас повече няма подобни чувства и да им върнете любящи чувства с усещане за разбиране на техните собствени чувства.

Si acea cheie era Declaratia de Independenta.
И този ключ е декрарацията за независимост.

Si acele masini la randul lor au nevoie de alte masini pentru asamblarea lor.
А тези апарати също се нуждаят от апарати за сглобяването си.

Si acea persoanĺ… este logodnica mea, Yolanda.
И този човек е годеницата ми, Йоланда.

Si acea voce poate uneori sa faca diferenta… dintre viata si moarte.
И този глас понякога прави разлика между живота и смъртта.

Si acele linioare?
А тези малки линийки?

Si acele creaturi inca mai exista astazi, in apele mai familiare din Portsmouth.
А тези същества все още съществуват, в по-познатите води на Портсмут.

Si acel container.
И този контейнер.

Si acea persoană esti tu.
И този човек си ти.

Si acea priveliste e foarte unica.
И този поглед е уникален.

Si acel Preston… m-a impresionat, vezi daca poti sa il pastrezi in combinatie.
И този Престън… ако можете го задръжте в тази бъркотия.