Какво е " SI CULTURII " на Български - превод на Български

• и културата
• и култура

Примери за използване на Si culturii на Румънски и техните преводи на Български

Palatul Sporturilor si Culturii.
Дворецът на спорта и културата.

Aceasta nu este doar o garantie de pastrare a limbii si culturii bulgare printre compatriotii nostri din Moldova, dar si un pas spre relansarea activitatii economice, turistice, spre consolidarea relatiilor lor cu Bulgaria.
То е не само гаранция за съхраняването на българския език и култура сред нашите сънародници там, но и стъпка към съживяването на икономическата дейност, туризма и засилването на връзките с България.

Cunoasterea bucatariei, produselor si culturii ruse.
Познания в областта на руските хранителни стоки, кухня и култура;

MTV EMA e unul dintre cele mai importante evenimente ale muzicii, modei si culturii internationale si ma bucur ca voi participa la prezentarea acestui spectacol unic catre publicul din intreaga lume.
Наградите на MTV са едни от най-важните в световната музика, мода и култура и съм щастлива да съм част от показването на това уникално шоу пред зрители от целия….

Competitia s-a desfasurat la Palatul Sporturilor si Culturii din Varna.
Състезанието се проведе в Двореца на културата и спорта във Варна.

MTV EMA e unul dintre cele mai importante evenimente ale muzicii, modei si culturii internationale si ma bucur ca voi participa la prezentarea acestui spectacol unic catre publicul din intreaga lume.
Церемониите по раздаването на Европейските музикални награди на MTV са едни от най-важните в световната музика, мода и култура и съм щастлива да съм част от показването на това уникално шоу пред зрители от цял свят".

Fondat in 1577 de Ram Das, Amritsar este un important centru al istoriei si culturii Sikh.
Основана през 1577 г. от Рам Дас, Амритсар е важен център на историята и културата на Сикх.

Ziua alfabetului si culturii bulgare.
Ден на българската азбука и култура.

Zooniverse- Ia parte la o enorma varietate de studii ale naturii, stiintei si culturii.
Zooniverse- Включете се в огромното разнообразие от интересни изследвания за природата, науката и културата.

Au Ziua educatiei si culturii bulgare si.
Денят на българската просвета и култура и..

Mesajul contine sunete si imagini selectate pentru a arata diversitatea vietii si culturii de pe Terra.
На нея са записани звуци и снимки, изобразяващи разнообразието на живота и културите на Земята.

Ministerul federal al artelor si culturii Stiftung fürst Liechtenstein.
Федералното министерство на изкуствата и културата фондация Fürst Liechtenstein.

CRM-ul este o filozofie de business, descriind o stategie de plasare a clientului in centrul proceselor, activitatilor si culturii unei organizatii.
CRM представлява бизнес философия, която описва стратегията да се поставят клиентите в сърцето на бизнес процесите, дейността и културата на организацията.

Rezultatul este ca insusi fundamentul societatii si culturii se prabuseste sub picioarele noastre.
Резултатът е това, че самата основа на нашето общество и култура се разпада под краката ни.

Al treilea corp, in care se dezvolta ratiunea, intelectul si puterea gandirii, este rezultatul educatiei, civilizatiei si culturii.
Третото тяло, в което се развиват интелектът и способността за мислене, разсъждение, убеждаване, е резултат на образованието, цивилизацията и културата.

In Finlanda, populatia Sámi este de aproximativ 6 000 de persoane, iar pastrarea limbii si culturii, pe cale de dispartie, este guvernata de un parlament autonom din Inari, Finlanda.
Във Финландия населението на саами е приблизително 6000 души, а запазването на техния застрашен език и култура се управлява от автономния парламент на Инари, Финландия.

Knossos este cel mai mare sit arheologic din epoca bronzului in Creta, centrul ceremonial si politic al civilizatiei si culturii minoice.
Това е най-големият обект на Крит, датиращ от Бронзовата ера, и вероятен церемониален и политически център на Миноанската цивилизация и култура.

Program de cooperare în domeniul educatiei, stiintei si culturii între Guvernul României si Organizatia pentru Eliberarea Palestinei(care actionează pentru Autoritatea Natională Palestiniană) pentru perioada 2010-2012.
Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между правителството на Република България и Организацията за освобождение на Палестина(действаща в полза на Палестинската власт) за периода 2012- 2014 г.

In alocutiunea sa, presedintele roman Ion Iliescu a subliniat contributia universitati la dezvoltarea si promovarea peste hotare a stiintei si culturii romanesti.
В речта си, румънският президент Йон Илиеску подчерта приноса на организацията за развитието и популяризирането на румънската наука и култура по света.

In afara de colectia sa unica de opere ale maestrilor vechi, acesta ofera si o dovada exhaustiva a dezvoltarii artei si culturii din Olanda si este dotat in special cu obiecte de artizanat, sculpturi medievale si picturi moderne olandeze.
Освен уникалната си колекция от стари майстори, тя предлага изчерпателна сметка за развитието на изкуството и културата в Холандия и е особено богата на традиционни холандски занаяти, средновековна скулптура и съвременно изкуство.

Uniunea Producatorilor de Film din Romania a acordat renumitului regizor roman Geo Saizescu un premiu pentru excelenta pentru contributia sa in domeniul filmului, artei si culturii.
Съюзът на кинодейците в Румъния връчи на известния режисьор Гео Саизеску награда за високи постижения за неговия принос към киното, изкуството и културата.

Comisia Europeana, reprezentanta sa in Austria, Ministerul federal al artelor si culturii din Austria, Stiftung fürst Liechtenstein, Erste Stiftung si radioteleviziunea publica nationala austriaca ORF se numara printre partenerii Congresului 2014.
Европейската комисия, Представителството на Европейската комисия в Австрия, Федералното министерство на изкуствата и културата на Австрия, фондация Fürst Liechtenstein, фондация Erste Stiftung и австрийската национална обществена телевизия ORF са сред партньорите на Конгреса през 2014 г.

Managementul relatiilor cu clientii(Customer Relationship Management � CRM) este o filosofie a afacerilor ce descrie o strategie care plaseaza clientul in centrul procesului, activitatilor si culturii unei organizatii.
CRM представлява бизнес философия, която описва стратегията да се поставят клиентите в сърцето на бизнес процесите, дейността и културата на организацията.

El ne-a obligat sa transformam societatea, sa ne schimbam viata de familie, sa dezvoltam tehnologii, sa remodelam tari si formatiuni si sa introducem schimbari in domeniul educatiei si culturii.
Той ни накара да трансформираме обществото, променяйки семейния ред, да разработваме технологии, да прекрояваме държави и формации, да внасяме промени във възпитанието и културата.

Statele parti la prezentul pact recunosc urmarile binefacatoare care trebuie sa rezulte din incurajarea si dezvoltarea cooperarii si contactelor internationale in domeniul stiintei si culturii.
Държавите- страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти и сътрудничество в областта на науката и културата.

Rapoartele vor fi prezentate de Michael Davidson, seful echipei TALIS a OCDE, si Jan Pakulski, seful Unitatii pentru statistica, studii si anchete in domeniul educatiei si culturii din cadrul Comisiei.
Майкъл Дейвидсън, ръководител на екипа за TALIS в ОИСР, и Ян Пакулски, началник на отдел„Статистика, проучвания и изследвания в областта на образованието и културата“ на Комисията, ще представят докладите.

Masurile pe care statele parti la prezentul pact le vor lua pentru a asigura deplina exercitare a acestui drept trebuie sa cuprinda masurile necesare pentru a asigura mentinerea, dezvoltarea si difuzarea stiintei si culturii.
Мерките които държавите страни по този пакт, ще вземат, за да осигурят пълното осъществяване на това право, трябва да включват и такива, необходими за запазването, развитието и разпространяването на науката и културата.