Какво е " SI DECIZIILE " на Български - превод на Български

• и решенията
• и решения

Примери за използване на Si deciziile на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt elementele care vor afecta cel mai mult ideile si deciziile tale?
Какви са елементите, които ще засегнат най-силно идеите и решенията ти?

Imi doresc ca viata si deciziile mele sa depinda de propria mea persoana, nu de forte exterioare de orice tip.
Искам животът и решенията ми да зависят от мен, а не от външни сили независимо от това, какви са те.

Misiunea Altex reprezinta declaratia scopului companiei si serveste ca un standard, in raport cu care ne evaluam actiunile si deciziile.
Нашата мисия е марката CreDirect да служи като стандарт, спрямо който ние преценяваме нашите действия и решения.

Toate legile, regulile de comportament, relatiile, si deciziile se bazeaza doar pe legile naturii daruirii.
Всички закони, правила за поведение, взаимоотношения и решения са основани само върху природния закон на отдаването.

Vom folosi datele dvs. cu caracter personal pentru a respecta obligatiile legale, hotararile judecatoresti si deciziile autoritatilor.
Ще използваме личните Ви данни, за да спазим постановленията в законите, съдебните решения и решенията на властите.

Statele membre aplica actele si deciziile luate pentru punerea in practica a cooperarii la care participa, in masura in care acestea le privesc.
Държавите-членки прилагат, доколкото това се отнася за тях, актовете и решенията, приети във връзка с осъществяването на сътрудничеството в което те участват.

(21) Scopul Directivei 2001/86/CE este de a garanta salariatilor dreptul de a se implica in problemele si deciziile care afecteaza viata SE.
Директива 2001/86/ЕО е предназначена да осигури на заетите лица право на участие по въпроси и решения, които засягат съществуването на тяхното SE.

Amendamentele la prezenta conventie ca si deciziile mentionate la articolele 59 si 60 ale prezentei conventii, sint adoptate cu o majoritate de doua treimi din voturile exprimate de membrii prezenti si votanti.
Измененията на тази конвенция, както и решенията, посочени в членове 59 и 60 от тази конвенция, се приемат с мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

O problema majora a oamenilor din zilele noastre este faptul ca ei cred ca valorile umane, comportamentul si deciziile sunt facute in interiorul fiintei umane.
Toва е глобален проблем на хората в момента защото хората си мислят, че ценностите ни, държанието ни и решенията ни идват отвътре.

Intr-o organizatie la fel de complexa ca si UE, unde puterea este difuza si deciziile sunt rezultatul intelegerilor dintre mai multe institutii, lobbyistii buni, care cunosc ce este in spatele cortinei din comisie, consiliu si parlament, pot fi de nepretuit.
В толкова сложна организация, колкото е ЕС, където властта е дифузна, а решенията са резултат от сделки в множество институции, добрите лобисти които имат връзки в комисията, съвета и парламента, могат да бъдат безценни.

Vã rugãm sã stiti cã noi actionãm întotdeauna de acord cu dorintele si pregãtirile voastre, si respectãm vointa liberã a voastrã si deciziile voastre.
Моля ви, знайте, че ние винаги действаме съгласно желанието ви и готовността ви, защото уважаваме свободната ви воля и решенията ви.

Datorita integrarii sistematice din partea noastra a criteriilor ecologice si sociale in procesele noastre de afaceri si deciziile de investitii, ocupam pozitia de lider pentru asiguratori in indexul Dow Jones Sustainability Index.
Благодарение на внедряването на екологични и социални критерии в бизнес процесите и инвестиционните решения, Алианц заема водеща позиция сред застрахователите в индекса за устойчивост на Dow Jones.

Fie despre noi insine, alte persoane, sau viata in general, intuitia ne ajuta sa dezvoltam intelegeri mai profunde care ne ajuta sa ne dirijam gandurile, sentimentele si deciziile.
Или за нас самите, другите хора или за живота като цяло, интуицията ни помага да развием по-дълбоки разбирания, които помагат да насочим нашите мисли, чувства и решения.

Insasi existenta copacilor, a raurilor si a animalelor depinde astazi de dorintele si deciziile entitatilor fictionale cum ar fi Statele Unite ale Americii si Banca Mondiala- entitati care exista doar in imaginatia noastra.
Днес, самото оцеляване на реките, дърветата, лъвовете и слоновете зависи от решенията и желанията на въображаемите обекти, като Съединените щати, Гугъл, Световната банка- обекти, които съществуват само в собственото ни въображение.

(4) Oficiul de origine va notifica Biroului international, asa cum este prevazut in regulamentul de executie, faptele si deciziile pertinente in baza alin.
(4) Ведомството на страната на произхода съобщава на Международното бюро, както се предвижда в правилника за прилагане, за установените резултати и решения съгласно ал.

Regulamentele, directivele si deciziile adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b sunt semnate de președintele Parlamentului European și de președintele Consiliului și se publică în Jurnalul 'Oficial al Comunității.
Регламентите, директивите и решенията, приети в съответствие с предвидената в член 189-b процедура, се подписват от Председателя на Европейския парламент и от Председателя на Съвета и се обнародват в"Официален вестник на Европейските Общности".

Practica permanenta a Sinoadelor de a introniza Evangheliile in mijlocul adunarii lor in acelasi timp atesta prezenta lui Hristos in Cuvantul Sau -punctul necesar de referinta pentru toate discutiile si deciziile lor-, cat si afirma autoritatea Bisericii de a interpreta acest Cuvant al lui Dumnezeu.
Неизменният обичай на Съборите да поставят на престол Евангелията по средата на събранието засвидетелства присъствието на Христос в Неговото Слово, което е необходимата отправна точка за всички техни обсъждания и решения, и същевременно утвърждава правото на Църквата да тълкува това Слово Божие.

Contextul economic mondial, globalizarea relatiilor economice si nu in ultimul rand criza economica ne obliga sa ne repliem activitatile si deciziile in functie de efectele acestor fenomene: sa taiem din bugete, sa concediem angajatii sau chiar sa inchidem birouri si filiale, dar totodata sa gandim strategii care sa ne ajute sa ne dezvoltam compania.
Световният икономически контекст, глобализацията на икономическите отношения и не на последно място, икономическата криза, ни задължават да развиваме дейности и да вземаме решения въз основа на ефекта от тези явления, като свиване на бюджети, освобождаване на служители или дори закриване на офиси и клонове.

Consider ca viata este un cumul de alegeri si decizii.
Животът е непрекъсната поредица от избори и решения.

Fiecare actiune si decizie pe care o faci ar trebui sa se bazeze pe sinceritate.
Всяко действие и решение, което вземате, трябва да се основава върху честността.

Consiliul voebeste in numele orasului… si decizia Consiliului esta unanima.
Съветът говори от името на града и решението му е единодушно.

Acest vaccin respecta recomandarile OMS si decizia UE pentru pandemie.
Тази ваксина отговаря на препоръката на СЗО и решението на ЕС за пандемия.

Incapacitate de a selecta ideile pentru analiza si decizie.
Неспособност за разбиране на идеите, за техния последващ анализ и вземане на решение.

Politica de liberalizare a granitelor a Administratiei Bush si decizia ei de a ignora obligativitatea legilor de imigrare ale acestei tari face parte dintr-un plan mai amplu.
Политиката на отворените граници на администрацията на Буш и решението да игнорира влизането в сила на имиграционните закони в тази страна е част от изпълнението на обширен план.

Fie ca transformarea voastra si decizia pentru sfintenie sa inceapa astazi si nu maine.
Нека вашето приемане на Бог и решение за святост да започнат днес, а не утре.

Fiecare Sesiune Plenara a Adunarii Generale consta într-un forum de discutii si dezbateri viguroase ca si pentru încunostintarea asupra activitatilor organizatiei si votarea privind adoptarea rapoartelor si recomandarilor specifice, declaratiilor si deciziilor cu majoritate absoluta.
Всяка пленарна сесия на Общото събрание дава форум за оживени дискусии и дебати, както и за оценка на работата на ЧИС и гласува приемането на доклади и конкретни препоръки, декларации и решения, с абсолютно мнозинство на подадените гласове.

Elaborarea si prezentarea in fata organelor competente ale statului unor puncte de vedere si propuneri de proiecte pentru acte normative si decizii in domeniile, legate de dezvoltarea relatiilor economice intre cele doua tari.
Изготвяне и представяне пред компетентните държавни органи на становища и предложения по проекти за нормативни актове и решения в области, засягащи развитието на икономическите връзки между двете държави;

Asemeni triburilor indigene de astăzi, toate popoarele din vechime ştiau că noi ne creăm viitorul prin visele şi deciziile noastre, şi că fără cunoaşterea şi înţelepciunea vârstnicilor, aceste vise si decizii ne pot duce la dispariţie.
Като повечето автентични племена, всички древни хора са знаели, че ние създавзме бъдещето си чрез нашите мечти и нашите решения, и че без знанието и мъдростта на старите, тези мечти и решения могат да ни доведат до изчезване.

Temeiul fazei pilot va fi o modificare adusa Regulamentului privind retelele transeuropene(RTE) si Deciziei privind Programul-cadru pentru competitivitate si inovare(PCI) si se va baza pe liniile bugetare ale acestor programe, pana la o suma maxima de 230 de milioane EUR.
Пилотната фаза ще се основава на измененията на регламента за трансевропейските мрежи и на решението относно Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(РПКИ) и ще се финансира от бюджетните редове за тези програми до обща сума от 230 млн.

Totusi trebuie evitata aglomerarea datoriilor si decizia de a contracta un nou imprumut trebuie fondata pe baza unei probleme reale si numai dupa o analiza a propriului buget.
Въпреки това следва да се избягва пренасочването на дълга и решението за сключване на нов заем трябва да се основава на реален проблем и само след анализ на собствения му бюджет.