Примери за използване на Si mamei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si mamei tale.
И на майка ти.Asa i-au zis si mamei.
Така казаха и на майка ми.Si mamei tale.
И на майка ви.Asa i-am spus si mamei mele.
Точно това й казах и на майка ми.Dr Yang, vrei să le comunici tu vestile bune lui Tyler si mamei sale?
Д-р Янг, искате ли да кажете добрата новина на Тайлър и майка му?Si, o, da, si mamei, Te iubesc.
Nu asta i-ai spus si mamei?
Същото ли сте казали и на майка ми?Ii va face placere si mamei tale, stii? Isi face griji pentru tine.
Ще се радва и майка ти да го чуе, толкова се притесняваше за теб.I-a aratat acest lucru si mamei ei.
Тя научила на това и майка си.Nu v-a oferit dv. si mamei dv. o casa frumoasa, fara chirie?
Не даде ли Ne-a lasat aproape tot mie si mamei.
Остави почти всичко на майка и мен.Ti-am spus tie si mamei ca sunt bine.
Казах на теб и мама. Аз бях добре.Dr. Yang,vrei sa-i spui vestea cea buna lui Tyler si mamei sale?
Д-р Янг, искате ли да кажете добрата новина на Тайлър и майка му?N-a spus tatalui sau si mamei sale ce facuse.
Но не каза Mi-ati spus mie si mamei mele ca trebuie sa socializez. Şi daca nu… se va nota, si imi va afecta drumul inspre Harvard.
Казахте Ii multumesc lui Dumnezeu si mamei mele!
Благодаря La a doua întâlnire, ne-a adus, mie si mamei, câte o duzină de trandafiri, iar tatei o bormasină de 2000 de dolari.
На втората ни среща той донесе на мен и майка ми дузина рози, а на баща Eu si tatal meu, impotriva ta si mamei mele?
Аз La scurt timp dupa caderea Zidului Berlinului, lui Paul si mamei sale, li s-a permis sa paraseasca estul Germanieisi s-au mutat la Hamburg pentru a trai cu matusa acestuia.
Малко преди падането на Берлинската стена, Пол и майка му получават разрешение да напуснат Източна ГерманияTrimite jumatate din suma fratelui lui Megha si mamei lui Aadil.
Изпрати половината пари на брата на Мега и майката на Адил.".Ceea ce i-ai spus lui Casey si mamei, ca poti vedea mortii. E adevarat?
Това, което каза на Кейси и мама- че можеш да виждаш мъртвите- истина ли е?La această întrebare, a vrut să răspundă studiului elaborat de BPMe, care sa axat pe analiza zilnică a aproximativ 2 000 de părinți pentru a examina caresunt cele 20 de situații care accentuat tatalui si mamei.
На този въпрос той искаше да отговори на проучването, изготвено от BPMe, което се фокусира върху анализирането на всеки ден от около 2000 родители, за да се преразгледаткои са 20-те ситуации, които повечето подчерта, на баща и майка.Asta s-a intamplat o data, Barry si mamei inca ii pare rau de asta.
Случи се само веднъж и на майка ми още й е гадно за това.Vreau sa multumesc… familiei mele, tatalui si mamei mele ca au esuat mizerabil in a fi parinti, ceea ce m-a determinat sa vreau sa scap de mediocritatea ipocrita americana si si sa imi gasesc un scop nobil si spiritual ca soldat sfant a lui Allah.
Искам да благодаря Doar ca le-ai distrus viata ei si mamei ei si poate ca si pe a mea.
Нищо. Разбихте й живота, и на майка й O lumina slaba pilpiia si arunca oraza stranie pe fetele aspre ale tatalui si mamei, cum stateau acolo inconjurati de saracia lor.
Една слаба свещхвърляше странна светлина върху лицата на бащата и майката, седнали в мръсотията си.Prin unirea nucleelor gametilor si combinarea genelor tatalui si mamei, capata viata o noua individualitate, al carei intreg ciclu de dezvoltare este programat in noile asociatii de cromozomi si de ADN.
Сливането на яйцевидни ядра Bine, atunci da-mivoie macar sa va rezerv tie si mamei tale un apartament la hotel.
Добре, нека поне да запазя апартамент в хотела за теб и майка ти.Eu si mami trebuie să vorbim ca-ntre adulti, da?
Аз и мама ще трябва да си поговорим като възрастни, става ли?In cateva zile, vei deschide usa si mama ta va fi acolo din nou.
След няколко дни ще прекрачваш прага и майката ти отново ще е там.
