Какво е " SI MODERNIZAREA " на Български - превод на Български

• и модернизация
• и модернизирането
• и модернизиране

Примери за използване на Si modernizarea на Румънски и техните преводи на Български

Extinderea si modernizarea parcului comunal.
Разширяване и реновиране на градския парк.

In ceea ce priveste noul verde, acesta afirma unicitatea si modernizarea Grupului.
Що се отнася до новото зелено- то потвърждава уникалността и модернизацията на групата.

Reabilitarea si modernizarea infrastructurii educationale.
Ремонт и модернизация на образователна инфраструктура.

Imbunatatirile includ scaunele cu contur ergonomic, pornirea tip keyless(fara cheie) si modernizarea sistemului de aer conditionat.
Подобренията включват ергономично оформени седалки, стартиране без ключ и подобрена климатична система.

Eficientizarea si modernizarea serviciilor interne ale statiilor electrice.
Ремонт и модернизиране на вътрешните електрически инсталации на учебните заведения.

Acesta a prezentat structura instituitiei, activitatea desfasurata de aceasta pentru dezvoltarea si modernizarea orasului.
В него е представена структурата на института, развитата от него дейност за развитието и модернизацията на града.

Simplificarea si modernizarea sistemului de TVA ar trebui sa reduca aceste costuri cu aproximativ 1 miliard EUR.
Опростяването и модернизирането на ДДС би трябвало да намали тези разходи с около 1 млрд.

Sprijinirea rolului partenerilor sociali si modernizarea sistemului de negociere colectiva.
Подкрепа за ролята на социалните партньори и за модернизирането на системата за колективно договаряне.

Simplificarea si modernizarea sistemului de TVA ar trebui sa reduca aceste costuri cu aproximativ 1 miliard EUR.
Би трябвало опростяването и модернизирането на правилата за ДДС да намали тези разходи с приблизително 1 милиард евро.

Cresterea oportunitatilor de comert transfrontalier si modernizarea in domeniul agriculturii si sectoarelor conexe;
Увеличаване на трансграничните възможности за търговия и модернизация на селското стопанство и свързаните сектори;

In acest scop, el a subliniat:„Este important sa nu se creeze, desigur, bariere inutile, ci mai degraba sa se ofere conditii esentiale pentru avansarea si modernizarea sistemului financiar national.”.
По същото време е важно да не се създават ненужни бариери, разбира се, а да се предлагат условия за напредък и подобрения в националната финансова система.

El va favoriza importantele reforme economice si modernizarea aflate in desfasurare in tarile din grupul Mercosur.
Тя ще подкрепи важни икономически реформи и модернизация, които се провеждат в страните от Меркосур.

Comisia intentioneaza sa imbunatateasca normele UE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala si, ca prim pas, a lansat astazi o consultare publica privind evaluarea si modernizarea cadrului juridic actual.
Комисията възнамерява да подобри правилата на ЕС относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост и, като първа стъпка, днес тя публикува обществена консултация за оценката и модернизирането на съществуващата правна рамка.

Programul Tempus promoveaza cooperarea institutionala vizand reforma si modernizarea sistemelor de invatamant superior in tarile partenere.
Програмата Темпус насърчава институционалното сътрудничество и е насочена към реформа и модернизация на системите за висшe образование в държавите партньори.

Convinse ca prezentul acord va crea un nou climat pentru relatiile lor economice si an special pentru dezvoltarea comertului si a investitiilor, instrumente indispensabile pentru restructurarea economica si modernizarea tehnologica.
Убедени, че това споразумение ще създаде нов климат за техните икономически отношения и в частност за развитието на търговията и инвестициите, средства, които са жизнено важни за икономическото преструктуриране и технологичната модернизация на българската икономика.

RZD International va realiza un proiect pentru reconstructia si modernizarea a 210 km de linie de cale ferata care leaga Valjevo de Vrbnica, la granita cu Muntenegru, in vederea unei implementari viitoare.
РЖД Интернешънъл“ ООД ще разработи и проект за реконструкция и модернизация на 210-километровата линия„Валево- Врбница“, на границата с Черна гора, с оглед извършването на последващи дейности.

Iata un paradox: de ce atunci cand avem de-a face cu un presedinte care isi propune reforma si modernizarea statului, manifestantii scandeaza„Jos Basescu!
Ето един парадокс: защо когато имаме един президент, който си поставя за цел реформирането и модернизирането на държавата, демонстрантите скандират„Долу Бъсеску!

Bulgaria a lansat un proiect in valoare de 580mn EUR pentru reabilitarea si modernizarea a centralei termoelectrice Maritsa Est 3, cu o capacitate instalata de 840MW, proiect despre care se spune ca ar fi cel mai important din sectorul energetic al tarii.
България стартира проекта за рехабилитация и модернизиране на топлоелектрическата централа"Марица Изток 3" с мощност 840 МВт на стойност 580 млн евро, което е най-голямата чуждестранна инвестиция в енергийния сектор на страната.

Cu noua generatie de programe ale UE, in special Erasmus+ si Orizont 2020 pentru cercetare, Comisia va folosi succesul programului Erasmus Mundus si al actiunilor Marie Curie pentru a se asigura ca internationalizarea si modernizarea invatamantului superior european este o prioritate de varf.
Чрез новото поколение от програми на ЕС, по-специално„Еразъм+“ и„Хоризонт 2020“ за научни изследвания Комисията ще се опре на успеха на програмата„Еразмус Мундус“ и на инициативата„Мария Кюри“, за да гарантира, че придаването на международно измерение и модернизирането на европейското висше образование са основен приоритет.

Privatizarea BTC va fi un pas major inspre restructurarea si modernizarea retelei de telefonie, care va ajuta BTC sa faca fata competitiei atunci cand monopolul va expira la inceputul anului viitor", a spus Apostolov atunci cand a anuntat oferta castigatoare.
Приватизацията на БТК ще бъде главна стъпка към преструктурирането и подобряването на мрежата й, което ще помогне на БТК да се изправи срещу конкуренцията, когато нейният монопол изтече в началото на следващата година", каза Апостолов, обявявайки печелившата оферта.

Pentru clienții pentru a oferi conector mașină de asamblare automată soluție avansat total, bun venit pentru a vizita fabrica și de a negocia afaceri, suntem gata pentru întreprinderile de producție de conectori auto rezolva probleme dificile, consultanță și cereri de producție conector de automatizare consolidare si modernizarea programului.
За клиенти, които да осигуряват конектор автоматична машина за монтаж напреднали цялостно решение, заповядайте в завода и води преговори, ние сме готови за производствени предприятия на автомобилни конектори решаване на трудни проблеми, безплатна консултация и заявки за производство конектор автоматизация реконструкция и модернизация на програма.

In paralel, Comisia va finaliza lucrarile in curs care vizeaza revizuirea si modernizarea cadrului legislativ al UE privind drepturile de autor, astfel incat, in 2014, sa se poata lua o decizie asupra unor eventuale propuneri de reforma legislativa(a se vedea MEMO/12/950).
Успоредно с това Комисията ще доведе докрай усилията си по преразглеждане и модернизиране на нормативната уредба относно авторското право, за да може през 2014 г. да бъде взето решение дали да се представят произтичащи от това предложения за законодателна реформа вж.

Pentru clienții pentru a oferi conector mașină de asamblare automată soluție avansat total, bun venit pentru a vizita fabrica și de a negocia afaceri, suntem gata pentru întreprinderile de producție de conectori auto rezolva probleme dificile, consultanță și cereri de producție conector de automatizare consolidare si modernizarea programului Yuechuang conector auto mașină de asamblare Centrul de produse.
За клиенти, които да осигуряват конектор автоматична машина за монтаж напреднали цялостно решение, заповядайте в завода и води преговори, ние сме готови за производствени предприятия на автомобилни конектори решаване на трудни проблеми, безплатна консултация и заявки за производство конектор автоматизация реконструкция и модернизация на програма Yuechuang авто комплект съединител машина център на продукта.

Aceasta masura va sprijini investitiile in construirea, extinderea, echiparea si modernizarea instalatiilor de productie, in special in vederea imbunatatirii conditiilor de munca, igienei, sanatatii umane sau animale si a calitatii produselor, avand in vedere reducerea impactului negativ sau cresterea efectelor pozitive asupra mediului.
Мярката подпомага проекти, насочени към изграждане, разширяване, оборудване и модернизация на производствени мощности, с цел подобряване условията на труд, хигиената, човешкото здраве, здравето на животните и качеството на продукцията и намаляване на отрицателното въздействие или повишаване на положителните ефекти върху околната среда.

Dezvoltarea infrastructurii si a serviciilor locale de baza in zonele rurale, reinnoirea satelor si activitatile care vizeaza refacerea si modernizarea patrimoniului cultural si natural al satelor si al peisajelor rurale reprezinta elemente esentiale in cadrul oricarui efort de a valorifica potentialul de crestere si de a promova durabilitatea zonelor rurale.
Изграждането на местна инфраструктура и местни основни услуги в селските райони, включително за дейности за отдих и култура, обновяването на селата и дейностите, насочени към възстановяване и подобряване на културното и природното наследство на селата и ландшафта са оценявани като„основен елемент от всяко усилие за реализиране потенциала за растеж и насърчаване на устойчивостта на селските райони“ 29.

Reparare si modernizare de obiecte de alimentare cu apa1.
Ремонт и модернизация на обекти за водоснабдяване1.

Reparare si modernizare de echipamente.
Ремон и модернизация на оборудването.

Reparare si modernizare de echipamente1.
Ремонт и модернизация на оборудване1.

Scopul acestei cereri de propuneri este promovarea cooperarii multilaterale intre institutiile de invatamant superior, autoritatile si organizatiile statelor membre ale UE si tarilor partenere si se concentreaza asupra reformei si modernizarii invatamantului superior.
Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да насърчи многостранното сътрудничество между висшите учебни заведения, органите и организациите в държавите-членки на ЕС и държавите партньорки, като вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.

Intre 2000 si 2013, UE a alocat aproximativ 65 de miliarde de euro din cadrul Fondului european de dezvoltare regionala(FEDER) si al Fondului de coeziune in vederea cofinantarii constructiei si modernizarii drumurilor.
За периода от 2000 до 2013 г. Европейският съюз е разпределил около 65 млрд. евро от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд за съфинансиране на изграждането и обновяването на пътища.