Какво е " SI NU VOM " на Български - превод на Български

• и няма
• и ще

Примери за използване на Si nu vom на Румънски и техните преводи на Български

Si nu vom rata concertul!
И няма да пропуснем концерта!

Uite ce, este Crăciunul si nu vom vorbi despre asta!
Виж, Коледа е и няма да се стигне до там!

Si nu vom putea sa le vindem.
И няма да мога да ги осребря.

Atunci vom sta aici si nu vom face nimic?
Ние само ще стоим тука и няма да правим нищо,?

Si nu vom mai pomeni de divort.
И няма да говорим повече за развод, също.

Asta este o crima cu premeditare, si nu vom arata mila.
Това е предумишлено убийство, и тя няма да бъде помилвана.

Nu Imi Pasa, si nu vom mai face asta de acum inainte.
Не ме е грижа, и аз няма да правя това повече.

Am construit-o cu propriile mâinile, si nu vom pleca.
Ние го построихме със собствените си ръце, и няма да напуснем.

O să stăm aici si nu vom face nimic în timp ce omoară un om?
Ще си седим тук и няма да направим нищо, докато те убиват човек?

Doar păstrați-le departe de dronele și din acest cort comandă, Si nu vom avea probleme.
Просто ги задръж далече от дроните и от този команден център, и няма да има проблеми.

Lam pe cale sa-l preia si nu vom lasa sa se Intimple.
Лам е на път да го вземе И няма да позволим това да се случи.

Si nu vom semna nici un tratat de pace când războiul nu s-a încheiat.
И няма да подписваме проклето споразумение, докато още има война.

Aveti incredere in el, deschideti-va inimile si nu vom mai fi goi in interior.
Вярвайте в него, отворете си сърцето и няма да бъдете повече празни.

O sa ne casatorim si nu vom divorta… pentru ca nu cauti permanent dragostea, daca ai gasit-o.
Ще се оженим и ще останем женени. защото любовта не се подмята наоколо.

El are informatii de care noi avem nevoie, si nu vom mai avea o alta sansa ca asta.
Той има нужна за нас информация и няма да имаме друг шанс, като този.

N-am abandonat si nu vom abandona aceasta natie unor trei sau cinci teroristi'', a declarat Erdogan intr-un discurs televizat la Ankara.
Не оставяме и няма да оставим тази държава на трима или петима терористи”, заяви Ердоган в реч по телевизията.

Noi respectam confidentialitatea datelor dumneavoastra si nu vom impartasi informatiile dumneavoastra cu oricine.
Ние уважаваме Вашата конфиденциалност и няма да споделим данните Ви с никого.

Dar nu putem si nu vom face compromisuri in ceea ce priveste principiile care stau la baza Aliantei noastre si a securitatii in Europa si America de Nord.
Но ние не можем и няма да позволим компромис относно принципите, на които нашият Алианс и сигурността на Европа и Северна Америка се осланят.

În curând îl voi prinde, îl voi baga la închisoare si nu vom mai auzi despre el niciodata.
Скоро ще го хвана и ще го вкараме в затвора. И няма да чуем за него повече.

Viitorul nostru este electric si nu vom continua sa dezvoltam o noua generatie de motoare diesel.
Бъдещето ни е електрическо и ние няма да разработваме нови дизелови мотори.

Daca profetiile sunt corecte, noi nu suntem primii care ne confruntam cu asta, si nu vom fi nici ultimii.
Ако тези пророчества са верни, ние не сме първите в тази ситуация и няма да сме последните.

Vom găsi o altă planetă. Si nu vom repeta greselile pe care le-am făcut pe Rhea.
Ще открием друга планета и няма да повторим грешките, които допуснахме на Риа.

Daca nu o vom face deseara, curierul ajunge maine dimineata, si nu vom mai putea lua pagina.
Ако не го направим тази вечер, куриерът ще пристигне сутринта, и ще изпуснем шанса да я вземем.

Vom onora intentiile lui Ma'el si nu vom dezvălui fapta lui sinodului.
Че би било по-добре, ако се отнесем с уважение към намеренията на Маел… и няма да разкажем на синода за неговата постъпка.

Dar in 10 ani, proprietatile de constructie ale tranzistorilor vor fi de cativa atomi in latime, si nu vom mai fi capabili sa-i micsoram mai mult.
Но до десетина години характеристиките на транзисторите ще бъдат няколко атома широки, и няма да можем повече да ги намаляваме.

De aceea, respingem planul fortat de reinstalare si nu vom tolera nici santajurile, nici amenintarile.
Затова ние отхвърляме принудителната схема на преселване и няма да търпим нито шантаж, нито заплахи.

Daca nu, cuvintele noastre nu vor ajunge la urechile oamenilor si nu vom putea planta nimic in sufletele lor.
Иначе, думите ни ще минат покрай ушите на хората и няма да предизвикат нищо в тях.

Totusi, daca mergem prea departe, acest lucru va fi constrangere si nu vom fi lasat o persoana cu posibilitatea de a alege liber.
Но ако прекалим, това ще бъде насилване и няма да оставим на човек възможност за свободен избор.

Refuzul de a participa va fi interpretat ca recunoastere a vinei, si nu vom avea de ales decat sa trecem la sentinta.
Ако откажете да участвате, ще го сметнем за признание във вина по всички обвинения и ще се наложи да продължим с присъдата.

Daca nu vom obtine acordul dumneavoastra nu va vom oferi servicii personalizate si nu vom combina datele personale cu datele privind vizitarea site-ului.
Ако отхвърлите разрешение, няма да ви предоставим персонализираната услуга и няма да обединим личната ви информация с данните за посещението на сайта.