Какво е " SIGURANŢĂ ALIMENTARĂ " на Български - превод на Български

• безопасност на храните
• продоволствена сигурност
• безопасността на храните

Примери за използване на Siguranţă alimentară на Румънски и техните преводи на Български

Calitate şi Siguranţă Alimentară.
За качество и безопасност храните.

Comisia pentru mediu sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Комисията по околна среда обществено здраве и безопасност храните.

Departamentul siguranţă alimentară din.
Отдел за безопасност на храните.

Pentru mediu sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Околна среда обществено здраве и безопасност храните.

Agricultura înseamnă siguranţă alimentară, înseamnă siguranţă ecologică şi aceste lucruri sunt foarte importante pentru noi şi pentru generaţiile viitoare.
Селското стопанство означава продоволствена сигурност, то означава екологична сигурност, като тези неща са много важни за нас и за бъдещите поколения.

Dezvoltare rurală şi siguranţă alimentară.
Селскостопанско развитие и сигурността на изхранването.

Din această cauză am o părere atât de bună despre compromisul realizat de Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Ето защо имам толкова високо мнение за компромиса, постигнат в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Incidente importante de siguranţă alimentară.
Значителни инциденти, свързани с безопасността на храните.

Peste patru din 10 notificări în 2008 s-au referit la produse respinse la frontiera UE din cauză că prezentau un risc de siguranţă alimentară.
Повече от четири на всеки 10 нотификации през 2008 г. се отнасяха до продукти, отхвърлени на границите на ЕС поради риск за безопасността на храните.

Direcţia Generală de Sănătate şi Siguranţă Alimentară şi pentru Sănătate.
Генерална дирекция„ Здравеопазване и безопасност храните.

Tema propusă de FAO pentru Ziua Mondială a Alimentaţiei din acest an este"Sisteme de producţie alimentară sustenabile pentru siguranţă alimentară şi nutriţie".
Тазгодишният ден на храната е под надслов„Устойчиви хранителни системи за безопасност на прехраната и храненето”.

Rezoluţia Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară trebuie să asigure trimiterea unui semnal clar către Consiliu şi Comisie pentru negocieri, cu obiectivul de a obţine cel mai bun rezultat posibil.
Резолюцията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните трябва да гарантира, че е изпратен ясен сигнал до Съвета и Комисията за преговорите, чиято цел е постигането на възможно най-добър резултат.

Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară ITRE.
Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните ITRE.

Pădurile acoperă 30% din suprafaţa Pământului şi, pe lângă faptul că oferă siguranţă alimentară şi adăpost, pădurile sunt elementul cheie în ceea ce priveşte combaterea schimbărilor climatice, protejării biodiversităţii şi adăposturilor populaţiilor indigene.
Горите покриват 30% от повърхността на Земята и освен че осигуряват продоволствена сигурност и подслон, горите са ключът към борбата с изменението на климата, опазването на биологичното разнообразие и домовете на местното население.

Din oamenii din lume nu au nici o plasă de siguranţă alimentară.
Процента от хората в света все още нямат изградена система за хранителна сигурност.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.- Domnule preşedinte, vidul legislativ creat de hotărârea Curţii Europene de Justiţie impunea modificarea directivei pe care o discutăm acum.
Докладчик по становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.-(EN) Г-н председател, правният вакуум, създаден от съответното решение на Съда на Европейските общности, изискваше изменение на разискваната директива.

Vytenis Andriukaitis, comisar european pentru sănătate şi siguranţă alimentară:.
Витянис Андрюкайтес, европейски комисар по здравеопазването и безопасността на храните:.

Standardele de siguranţă alimentară sunt legile şi reglementările stabilite de diferite agenţii şi organisme independente pentru a se asigura că publicul devine acces la alimente sigure şi se potrivesc, care este liber de substanțe bolnave sau nesigure.
Стандарти за безопасност на храните са законови и подзаконови разпоредби, определени от различни агенции и независими органи, които да гарантират, че широката общественост получава достъп до безопасни и годни храна, която е свободна от болни или опасни вещества.

Prezentul document a fost solicitat de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranţă alimentară a Parlamentului European. RO.
Настоящият документ е съставен по искане на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните на Европейския парламент. BU.

Ele nu pun sub semnul întrebării concepţia globală a sistemelor, însă demonstrează că este nevoie de o mai mare rigoare în aplicarea controalelor la toate nivelurile pentru a putea combate riscurile şi a preveni apariţia unor probleme potenţial grave în materie de siguranţă alimentară.
Тези слабости не поставят под съмнение цялостния модел на системите, но показват необходимостта от по-стриктно извършване на проверки на всички нива, за да се намалят рисковете и да се избегнат потенциално сериозни проблеми за безопасността на храните.

Este dezvoltată o cooperare deosebită cu Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi Comisia temporară privind schimbările climatice.
Особено интензивно сътрудничество се осъществява с Комисията по околната среда, общественото здраве и безопасността на храните и Временната комисия по измененията на климата.

Consider că rezoluţia pe care am adoptat-o azi nu este la fel de bună- să zicem- ca cea care a fost adoptată anterior în cadrul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Смятам, че резолюцията, която приехме днес, не е толкова добра, да кажем, като онази, която беше предварително приета в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Eu însămi am înaintat un raport referitor la dezastrele naturale în Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi am prezentat, de asemenea, câteva propuneri.
Самата аз бях докладчик по доклад за природните бедствия в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, и също направих някои предложения.

De aceea, pe baza dovezilor medicale şi ştiinţifice, invit Comisia să adopte integral pragul de 2% introdus de sistemul danez şi recomandat în acest raport al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Следователно въз основа на медицински и научни доказателства призовавам Комисията да приеме изцяло прага от 2%, който датската система въведе и който е препоръчан в доклада от Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Dorim să se corecteze dezechilibrele de pe piaţă şi ne dorim, de asemenea, să ne angajăm faţă de calitate, varietate, siguranţă alimentară şi faţă de producţia în cantitate optimă.
Искаме да бъдат отстранени различията на пазара и желаем ангажимент към качеството, разнообразието, безопасността на храните и подходящия обем на производство.

Această permite organizaţiei utilizarea standardului FSSC 22000 pentru îndeplinirea cerinţelor a numeroşi retaileri de la nivel global din domeniul alimentar, în cadrul unui sistem unitar de management privind siguranţă alimentară, recunoscut internaţional.
Това позволява на организациите да използват стандарта FSSC 22000, за да спазят изискванията на редица глобални търговци на дребно или големи фирми за брандирани хранителни продукти чрез една единствена, международно призната система за управление на безопасността на храните.

Donatorii trebuie să investească mai mult din fiecare dolar pe care l-au promis în dezvoltare rurală, agricultură, siguranţă alimentară, apă şi igienă, drumuri, sănătate şi educaţie.
Донорите трябва да инвестират по-голяма част от всеки долар, който обещават, в развитие на селските райони, селско стопанство, продоволствена сигурност, води и канализация, пътища, здраве и образование.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, am remarcat că votul care a avut loc ieri în Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a fost menţionat de câteva ori.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, забелязах че гласуването, което се проведе вчера в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, бе споменато тук на няколко пъти.

(IT) Domnule preşedinte, aş dori să-mi exprim aprecierea faţă de lucrările efectuate de către Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi, în special, faţă de domnul raportor Peterle.
(IT) Г-н председател, бих искал да изразя признателността си за работата, извършена от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, и по-конкретно от докладчика, г-н Peterle.

Sper că dna Hedegaard, înarmată cu propunerile sale şi cu angajamentele pe care şi le-a asumat înaintea Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, va putea să restabilească ambiţiile Uniunii Europene.
Надявам се, че г-жа Хедегаард, въоръжена със своите предложения и задълженията, които пое пред комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, ще бъде в състояние да възвърне амбициите на Европейския съюз.