Какво е " SIMPLIFICĂM " на Български - превод на Български

• опростяваме

Примери за използване на Simplificăm на Румънски и техните преводи на Български

De ce să nu simplificăm lucrurile?
Защо не улесним работите?

Sticlă pentru bucătărie pe 44 fotografii- simplificăm și.
Бутилка за кухня на 44 снимки- опростяваме и украсяваме.

Să ne simplificăm vieţile poate fi o sursă a fericirii.
Опростявайки нашия начин на живот може да бъде източник на радост.

Sophie, înţeleg că relaţia ta cu Oleg este complicată, aşa că hai să o simplificăm.
Софи, разбирам връзката ти с Олег е сложна, така че нека го опростим.

În prezent simplificăm normele privind TVA, ultima piesă din acest puzzle.
Сега опростяваме правилата за ДДС- последното парче от пъзела.

În baza unui feedback amplu, în luna iulie eficientizăm și simplificăm două strategii.
На базата на обширни отзиви през месец юли ще рационализираме и опростим две стратегии.

În Știință uneori simplificăm ideile complexe și abstracte, folosind analogii și modele.
В Science понякога опростяваме сложни, абстрактни идеи, използвайки аналогии и модели.

Prin intermediul noilor noastre tehnologii și concepte, simplificăm și automatizăm transporturile.
С нашите нови технологии и концепции ние улесняваме и автоматизираме превозите.

Simplificăm politicile referitoare la practicile comerciale inacceptabile şi la produsele şi serviciile ilegale.
Опростяваме правилата си за неприемливи бизнес практики и незаконни продукти и услуги.

Procedând astfel, creștem viteza de implementare, simplificăm procesele și îmbunătățim rezultatele.
По този начин увеличаваме скоростта на изпълнение, рационализираме процесите и подобряваме резултатите.

Astfel, simplificăm procedura. Totuşi, nu schimbăm priorităţile Fondului Social European.
По този начин опростяваме процедурата, без обаче да променяме основните приоритети на Европейския социален фонд.

Când respingem gresiile și granitul și calcarul și lemnul, cuprul, teracota și cărămida, pereți de nuiele și tencuială, simplificăm arhitectura și sărăcim orașele.
Когато отхвърлим гранита и варовика, и пясъчника, и дървото, и медта, и теракотата, и тухлите, и плетта, и мазилката- ние опростяваме архитектурата и ограбваме градовете.

Prin acest act legislativ, simplificăm procedurile, iar cetățenii beneficiază de securitate juridică.
С този закон се опростяват процедурите и се предоставя правна сигурност на гражданите.

Echipamentele din titan pentru industria metalurgică pot prelungi durata de viață a echipamentelor, îmbunătățesc productivitatea muncii, îmbunătățesc calitatea produselor, extind ciclul de reparație a echipamentelor, economisim costurile de reparații, reducem poluarea mediului și simplificăm echipamentele.
Титанов оборудване за металургичната промишленост може да удължи експлоатационния живот на оборудването, подобряване на производителността на труда, подобряване на качеството на продукта, разшири оборудване ремонт цикъл, спести разходи за ремонт, намаляване на замърсяването на околната среда и опрости оборудване.

De asemenea, simplificăm normele privind microîntreprinderile și întreprinderile nou-înființate, permițându-le să se extindă mai ușor pe noi piețe.
Освен това опростяваме правилата за микропредприятията и стартиращите предприятия, което им позволява по-лесно да намират нови пазари.

Activitatea Bondora rămâne cea axată pe împrumuturi personale- cu toate acestea, cu Go& Grow simplificăm întregul proces, astfel încât dvs. să nu vă mai faceți griji cu privire la durata împrumuturilor.
Бизнес дейността на Bondora продължава да бъде в сферата на персоналните кредити- но с Go& Grow опростяваме целия процес, така че не е нужно да се притеснявате за продължителността на кредитите.

Prin urmare, cu cât ne simplificăm mai mult procedurile şi politicile, cu atât ne vom apropia mai mult de obiectivul pe care dorim să-l atingem, şi anume coeziunea în Europa.
Следователно колкото повече опростим нашите процедури и политики, толкова по-близо ще бъдем до това, към което се стремим, а именно сближаване в Европа.

Evităm astfel o operaţie inutilă şi simplificăm analiza, presupunînd că muncitorul folosit de capital efectuează muncă socială medie simplă.
Следователно ние ще спестим една излишна операция и ще опростим анализа, като приемем, че използваният от капитала работник изпълнява прост, среден обществен труд.

Dimpotrivă, atunci când simplificăm puțin lucrurile, putem să le reprezentăm sub forma unei curbe sinusoidale sau a unei curbe care surprinde evoluția prețurilor produselor de bază, a ratelor de schimb și a indiciilor.
Точно обратно, когато опростим малко нещата, може да ги представим като задължителна крива или крива, която улавя развитието на цените на суровините, обменните курсове и индексите.

Beneficii Nu vă puteți permite complicații, astfel că simplificăm procesul prin coordonarea furnizorilor, aplicarea standardelor internaționale necesare și efectuarea integrării de aplicații și sisteme.
Ползи Не можете да си позволите никакви усложнения, затова ние опростяваме процеса, като координираме доставчиците, прилагаме изискуемите международни стандарти и интегрираме приложения и системи.

Dacă abstractizăm acest proces și-l simplificăm pe cât posibil, putem începe cu o singură coală de hârtie, o singură suprafață, și o putem îndoi pentru a împărți suprafața în două suprafețe.
Ако се абстрахираме от този процес и го опростим колкото може повече, ще можем да започнем с един лист хартия, една повърхност и като го сгънем, да разделим повърхността на две повърхности.

Dacă se simplifică, paleta de culori din clasificarea dată arată după cum urmează.
Ако се опрости, цветовата палитра в дадената класификация изглежда както следва.

Simplifică-l pentru mine.
Опрости го за мен.

Și dacă ai simplifică sistemele, ei sunt vulnerabili.
Ако системата се опрости, тя ще стане уязвима.

Masca muștarului a fost simplificată.
Маската на горчицата се опрости.

Datorită acestor instrumente, procesul de sudare a pieselor metalice este considerabil simplificat.
Благодарение на тези инструменти процесът на заваряване на метални части значително се опрости.

Foarte bine, Morgan, dar, simplificând cuvintele.
Много добре, Морган, но опрости думата в последния параграф.

Simplificați procesul de partajare a conținutului.
Опростете процеса на споделяне на съдържание.

Obligații simplificate pentru anumite instituții.
Облекчени задължения за някои институции.

Numărătoarea rotațiilor este simplificată prin dispunerea șuruburilor cu o treaptă de 2 mm.
Преброяването на оборотите се опростява чрез монтаж на винтове със стъпка от 2 мм.