Какво е " SIMPLIFICĂRII " на Български - превод на Български

• опростяване
• да се опрости
• опростяването
• опростеност

Примери за използване на Simplificării на Румънски и техните преводи на Български

Grupul la nivel înalt privind monitorizarea simplificării.
Група на високо равнище за наблюдение на опростяването.

Garantarea, în general, a simplificării și aplicării uniforme a legislației vamale;
Гарантиране на опростяването като цяло и еднаквото прилагане на митническото законодателство;

Am votat în favoarea raportului, deoarece susţin necesitatea simplificării PAC.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото подкрепям необходимостта от опростяване на ОСП.

Această opțiune a fost destinată simplificării tranziției de la MS DOS la Windows și nu mai este necesară.
Тази опция е предназначена за опростяване на прехода от MS DOS към Windows и вече не е необходима.

Pentru aceştia din urmă cheltuielile de instruire sînt cu totul suprimate, iar pentru primii ele scad, comparativ cu cele ale meseriaşului, din cauza simplificării funcţiunii.
За последните отпадат разходите за обучение, а за първите тези разходи спадат в сравнение със занаятчията вследствие опростяването на функциите.

Necesității accelerării și totodată a simplificării procedurilor de extrădare.
Усилия за ускоряване процедурата по екстрадиране и за опростяване свързаните с нея.

În scopul clarității și al simplificării, directivele menționate anterior ar trebui abrogate și înlocuite printr-un act unic.
За постигане на яснота и опростеност тези директиви следва да бъдат отменени и заменени от един законов акт.

Sugerează faptul că numirea unei singure autorități responsabile pentru toate acțiunile susținute prin fonduri ar putea fi inoportună, în ciuda simplificării pe care ar putea-o aduce.
Че може да не е целесъобразно да се номинира един единствен отговорен орган за всички действия, подкрепени от фондовете, въпреки опростяването, до което може да доведе това.

Grupul la nivel înalt privind monitorizarea simplificării pentru beneficiarii fondurilor ESI.
Група на високо равнище за наблюдение на опростяването на процедурите за бенефициерите на ЕСИФ.

Scopul fiind acela al simplificării procesului de decizie democratic şi al modului de funcţionare a UE cu 25 de state şi chiar mai multe.
Целта е да се опрости процесът на демократично вземане на решения и управление в ЕС с 25 и повече държави членки.

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 32 privind adaptarea anexei V în scopul actualizării și simplificării dispozițiilor administrative.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 32 относно адаптирането на приложение V с цел осъвременяване и опростяване на административните разпоредби.

Prin creșterea transparenței, simplificării, accesibilității și echității pe piața internă a pensiilor și asigurărilor.
Повишена прозрачност, опростеност, достъпност и справедливост на вътрешния пазар за пенсии и застраховки.

De asemenea, trebuie să echilibrăm obiectivul simplificării cu eforturile de a obține un randament maxim.
Съществува също така необходимост от баланс между целта за опростяване и усилията за постигане на максимална ефективност.

Øpromovarea simplificării și armonizării procedurilor vamale și sprijinirea dezvoltării comerțului electronic transfrontalier;
ØНасърчаване на опростяването и хармонизирането на митническите процедури и подпомагане на развитието на трансграничната електронна търговия.

Statele membre ar trebui să ajungă la un acord cu privire la problema simplificării procedurilor, astfel încât acestea nu vor fi prea complicate sau prelungite.
Държавите-членки трябва да постигнат съгласие по въпроса за опростяване на процедурите, така че те да не бъдат твърде сложни и продължителни.

Măsurile destinate simplificării procedurii de aplicare a impozitului nu pot afecta, decât într-o măsură neglijabilă, valoarea impozitului datorat în etapa finală de consum.
Мерките, предназначени за опростяване на реда за начисляване на данъка, не могат освен в пренебрежима степен да засягат сумата на дължимия данък на етапа на крайно потребление.

Am continuat să consolidăm obiectivele de business prin programul Nestlé Business Excellence, dedicat simplificării și standardizării proceselor din companie, ceea ce a ajutat la reducerea semnificativă a costurilor administrative.
Продължихме да засилваме нашия бизнес фокус чрез програмата за опростяване и стандартизиране на процесите Nestlé Business Excellence, което спомогна за намаляване на административните разходи.

Subliniez necesitatea simplificării procedurilor de implementare a fondurilor structurale, în special a sistemelor de gestionare şi control.
Бих искал да подчертая необходимостта да се опростят процедурите за прилагане на Структурните фондове, особено системите за управление и контрол.

Raportul doamnei Giannakou se află în direcția bună, cea a simplificării și a facilitării activităților partidelor politice europene și ale fundațiilor acestora.
Докладът на г-жа Giannakou е разработен в правилната посока- към опростяване и улесняване на дейността на европейските политически партии и на техните фондации.

Se prevede că impactul simplificării normelor de eligibilitate asupra ratei de eroare va deveni vizibil pe termen mediu spre lung.
Очаква се отражението на опростяването на правилата за допустимост върху процента на грешките да започне да се проявява в средносрочен до дългосрочен план.

Statele membre ar trebui să urmărească totodată obiectivele simplificării și reducerii sarcinii administrative pentru entitățile contractante și operatorii economici;
Същевременно държавите членки следва да се стремят и към постигане на целите за опростяване и облекчаване на административната тежест за възложителите и икономическите оператори;

Principalii beneficiari ai simplificării PAC ar trebui să fie în primul rând agricultorii şi nu doar autorităţile naţionale şi organismele de plăţi din statele membre.
Опростяването на ОСП следва да облагодетелства преди всичко земеделските стопани, а не само националните органи и разплащателните агенции в държавите-членки.

Comisia Europeană a lansat astăzi prima fază a modernizării și simplificării politicii agricole comune(PAC) prin deschiderea unei consultări publice cu o durată de trei luni.
Днес Европейската комисия постави началото на първата фаза на модернизацията и опростяването на Общата селскостопанска политика(ОСП), като стартира тримесечна обществена консултация.

În plus, în orice caz, obiectivul simplificării trebuie să fie conciliat cu principiile superioare de drept și cu normele statutare;
Освен това целта за опростяване трябва във всички случаи да бъде съгласувана с върховните принципи на правото и с нормите на Правилника;

S-a acordat o atenţie speciale simplificării inspecţiilor la bord şi reducerii costurilor pentru pescari.
Специално внимание се обръща на опростяването на инспекциите на борда и намаляването на разходите за рибарите.

Comisia și-a concentrat atenția asupra simplificării PAC încă de la publicarea primei sale comunicări pe acest subiect, în octombrie 2005.
След публикуването на първото си съобщение за опростяването на ОСП през октомври 2005 г. Комисията се съсредоточи върху решаването този проблем.

În scopul accelerării economiilor și al simplificării procesului de clasificare, sistemul armonizat este adoptat pe scară largă în întreaga lume.
В интерес на ускоряването на икономиките и опростяването на процеса на класифициране, Хармонизираната система е широко приета в целия свят.

Să adopte noi măsuri în sensul reducerii, simplificării și standardizării datelor și a documentației cerute de autoritățile vamale și de alte autorități;
Предприемат по-нататъшни мерки за намаляване, опростяване и стандартизиране на данните и документацията, изисквани от митниците и други органи;

În timp ce comercianții sunt în favoarea actualizării, simplificării și adaptării informațiilor precontractuale, consumatorii consideră că acest lucru le-ar reduce nivelul de protecție.
Докато търговците подкрепят актуализирането, опростяването и адаптирането на преддоговорната информация, потребителите считат, че това би намалило равнището на защита.