Примери за използване на Опростим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще опростим доклада.
Добре, нека опростим нещата.
OK, hai să simplificăm asta.Нека опростим нещата.
Може би ако го опростим?
За да опростим нещата, Plus500.
Pentru a păstra lucrurile simple, Plus500.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
опростена процедура
опростена версия
опростен дизайн
опростената схема
опростени правила
опростен интерфейс
опрости работата
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Уверете се твърди опростим нещата.
Face lucrurile grele de simplu.Просто за да опростим нещата малко.
Doar ca sa simplificam lucrurile putin.И Карън, Мислиш ли че можем да го модифицираме и опростим още малко?
Şi Karen, crezi că-l putem modifica şi simplifica puţin mai mult?Типове профили За да опростим нещата, Plus500.
Tipuri de cont Pentru a păstra lucrurile simple, Plus500.Най-добрия начин да го изчислим е като първо опростим знаменателя.
Acum cel mai bun mod de a face acest lucru, e sa simplificam numitorul mai intai.Софи, разбирам връзката ти с Олег е сложна,така че нека го опростим.
За да опростим процеса на плетене, ще ви покажем в нашия видеоклип как S.
Pentru a simplifica procesul de tricotat, vă vom arăta în videoclipul nostru cum S.Не мога да говоря на генерала на индийската армия така… нека опростим това.
Generalul nu vorbeşte cu Armata Indiană în felul ăsta. Hai să simplificăm asta.Паметта е сложна и динамична, но за да опростим, нека си я представим като видео клип.
Întreaga memorie e sofisticată și dinamică, dar pentru a simplifica, să ne imaginăm memoria ca un film.Сега използваме изрични макроси за експортиране, за да опростим управлението на ABI.
Acum folosim macrocomenzi explicite de export pentru a simplifica managementul ABI.За да опростим задачата, ще разделим работата на колонната основа на няколко етапа:.
Pentru a simplifica sarcina, vom împărți lucrările de construcție a fundației coloanei în mai multe etape:.На базата на обширни отзиви през месец юли ще рационализираме и опростим две стратегии.
În baza unui feedback amplu, în luna iulie eficientizăm și simplificăm două strategii.Взехме това решение, за да опростим правилата си за формати, различни от текстова реклама.
Am luat această decizie pentru a simplifica politicile privind formatele de anunţ, altele decât anunţ text.За да опростим задачата, ще разделим работата по изграждането на основата на колоната на няколко етапа:.
Pentru a simplifica sarcina, vom împărți lucrările de construcție a fundației coloanei în mai multe etape:.Взехме това решение, за да опростим правилата си за формати, различни от текстова реклама.
Am luat această decizie pentru a simplifica politicile referitoare la formatele diferite de formatele de anunţ text.Освен това добавямеподдръжка за водещите платформи за електронна търговия, за да опростим управлението на кампаниите.
Vom adăuga șicompatibilitate cu cele mai bune platforme pentru comerț electronic, pentru a simplifica gestionarea campaniilor.Но и просто, за да опростим нещата, това са основните насоки, на които са написани нашите политики:.
Totuși, și doar pentru a simplifica lucrurile, acestea sunt principalele linii directoare pe care au fost formulate politicile noastre:.Стандартизирахме горните и страничните панели, за да опростим опаковката, както и да редуцираме броя на различните компоненти.
Am standardizat părţile superioare şi panourile laterale pentru a simplifica ambalarea şi pentru a reduce astfel numărul componentelor diferite.Ако се абстрахираме от този процес и го опростим колкото може повече, ще можем да започнем с един лист хартия, една повърхност и като го сгънем, да разделим повърхността на две повърхности.
Dacă abstractizăm acest proces și-l simplificăm pe cât posibil, putem începe cu o singură coală de hârtie, o singură suprafață, și o putem îndoi pentru a împărți suprafața în două suprafețe.Опростяване на Вашия цикъл на снабдяване Комплексно решение за всички Ваши опаковъчни илогистични нужди, с което ще опростим глобалния Ви цикъл на снабдяване, като намалим броя на доставчиците, с които се налага да работите.
Fiind un ghișeu unic pentru toate nevoile dvs. referitoare la ambalaje și logistică,vom simplifica ciclul dvs. global de aprovizionare prin reducerea numărului de furnizori cu care sunteți nevoiți să colaborați.Смятам, че е жизненоважно да опростим визовите процедури за хора, които имат семейства в държавите-членки.
Consider că simplificarea procedurilor de obţinere a vizelor este esenţială în cazurile persoanelor care au familie în statele membre.Пример: За да поддържаме и опростим процеса на идентифициране, ние съхраняваме вашето потребителско име и парола чрез"бисквитка", не е необходимо да въвеждате вашите идентификационни номера или лични данни при всяко посещение.
Exemplu: pentru a ajuta și simplifica procesul de identificare, vă stocăm numele de utilizator și parola prin intermediul unui cookie, astfel că nu mai trebuie să introduceți datele de identificare sau orice alte date personale la fiecare vizită.Предполагам, че първото нещо, с което можем да започнем, за да опростим нещата, е едно кратко обобщение относно… в програмата Слънчева стража вие сте изследвали някои същества, които са били съставени само от плазма,?
Cred că primul lucru cu care noi putem începe, pentru a ține lucrurile simple, este cu o mică recapitulare despre faptul că în Gardianul Solar tu ai studiat despre ființa care erau aparent doar din plasmă?Бихме могли да включим други елементи в предложението, за да ускорим или опростим процедурите, но осъзнавахме, че за да може да бъдат изпълнени тези мерки възможно най-бързо, е необходимо докладите да останат такива, каквито са в момента.
Am fi putut include alte elemente în această propunere pentru a accelera sau simplifica procedurile, însă eram conştienţi că, pentru a pune în aplicare aceste măsuri cât mai repede, era necesar ca rapoartele să rămână în forma în care sunt în prezent.
