Какво е " SINDROMUL EDWARDS " на Български - превод на Български

• синдром на едуардс

Примери за използване на Sindromul edwards на Румънски и техните преводи на Български

Ce este sindromul Edwards?
Какво представлява синдромът на Едуардс?

Sindromul Edwards apare la copiii cu trisomie pe cromozomul 18.
Синдромът на Едуард се появява при деца с тризомия на хромозома 18.

Cât de frecvent apare sindromul Edwards?
Колко често се среща синдрома на Едуардс?

Sindromul Edwards se caracterizează prin prezența unui cromozom 18 suplimentar.
Синдром на Едуардс, характеризиращ се с наличието на допълнителна 18-та хромозома.

Screening pentru sindromul Down, sindromul Edwards și defectele tubului neural.
Скрининг за синдрома на Даун, Edwards и дефекти на невралната тръба.

Acest lucru se face pentru a evita dezvoltarea unor boli congenitale ale copilului, cum ar fi sindromul Edwards și sindromul Down.
Това се прави, за да се избегне развитието на вродени заболявания на детето, като например синдром на Едуардс и синдром на Даун.

Nu exista niciun remediu pentru sindromul Edwards si simptomele pot fi foarte greu de gestionat.
Няма лечение за синдрома на Едуардс и симптомите могат да бъдат много трудни за контролиране.

În absența osului nazal sau a dimensiunii sale prea mici, artera ombilicală disponibilă și frecvența cardiacă scăzută, sindromul Edwards este amenințat.
При отсъствие на назална кост или твърде малък размер, една налична пъпна артерия и нисък сърдечен ритъм означават заплахата от синдрома на Едуардс.

Trisomia 18 sau Sindromul Edwards se produce atunci când un făt are trei copii ale cromozomului 18, în loc de două.
Тризомия 18, или синдром на Едуардс, възниква, когато бебето има три копия на хромозома 18, вместо две.

NIFTY™ oferă screening pentru cele mai comune trei condiții trisomice prezente la naștere, sindromul Down, sindromul Edwards și sindromul Patau.
Тестът NIFTY™ извършва скрининг на трите най-чести състояния на тризомия, които се установяват при раждането- синдром на Даун, синдром на Едуардс и синдром на Патау.

Screeningul riscului de sindrom Down și sindromul Edwards prin ultrasunete("spațiu guler") și markeri biochimici.
Скрининг на риск от синдром на Даун и синдром на Едуардс от ехография("нухална транслуценция") и биохимични маркери.

Sindromul Edwards- anomalie cromozomial, în care se întâlnește grea gradul de valgus deformare a piciorului nou-născutului- stop-balansoar.
Синдром на Едуардс- хромозомна аномалия, при която се среща тежка степен на вальгусной деформация на стъпалото на новородено стоп-люлеещ се стол.

NIFTY este un test din sânge matern care în timpul sarcinii detectează existenţa sindromului Down, respectiv a altor două anomalii cromozomiale(sindromul Edwards şi sindromul Patau).
NIFTY е кръвен тест, който анализира кръвта на майката, за да открие синдрома на Даун и други две хромозомни аномалии(синдром на Едуардс и синдром Патау) по време на бременност.

Un exemplu genetic încălcare este sindromul Edwards- o anumită anomalie a cromozomului, care se întâlnește grea gradul de curbura piciorului nou-născutului- stop-leagăn.
Пример за това генетично нарушение е синдром на Едуардс- аномалия на определена хромозома, при която се среща тежка степен на изкривявания на краката на новороденото- стоп-люлеещ се стол.

Rezultatele lor sunt combinate cu screening triplu( test triplu), un alt test prenatal care caută anomalii cromozomiale legate de sindromul Edwards(trisomia 18), pe lângă consolidarea evaluării riscului de sindrom Down.
Техните резултати са комбинирани с троен скрининг( троен тест), друг пренатален тест, който търси хромозомни аномалии, свързани със синдрома на Едуардс(тризомия 18), в допълнение към засилване на оценката на риска от синдрома на Даун.

Din păcate, sarcinile cu sindromul Edwards au un risc ridicat de pierdere, iar majoritatea copiilor născuţi cu sindromul Edwards mor în primele săptămâni de viaţă în timp ce mai puţin de 10% trăiesc mai mult de un an.
За съжаление, бременностите със синдром на Едуардс са изложени на висок риск от спонтанен аборт, а повечето бебета, родени със синдром на Едуардс, умират в рамките на първите няколко седмици от живота си и по-малко от 10% живеят повече от една година.

Folosind cea mai recentă tehnologie de secvenţiere genetică, NIFTY™ are o precizie de peste 99,5% în descoperirea celor mai comune trisomii prezente la naştere, sindromul Down, sindromul Edwards şi sindromul Patau.
Използвайки най-новата технология за генетично секвениране, NIFTY™ постига над 99,5% точност при откриването на трите най-чести състояния на тризомия, които се установяват при раждането- синдром на Даун, синдром на Едуардс и синдром на Патау.

Acest stadiu al diagnosticului prenatal relevă femeilor care au cea mai mare probabilitate de a avea un copil cu sindromul Down, sindromul Turner și Cornelia de Lange, sindromul Patau, sindromul Edwards, defectele tubului neural brut și alte anomalii de dezvoltare care nu lasă nici o șansă pentru vindecare. și viața normală.
Този етап на пренатална диагностика позволява да се идентифицират жени, които са най-вероятно раждането на малкото дете със синдрома на Даун, синдром на Търнър и синдром на Корнелия де Ланге, синдром на Patau Едуардс, груби дефекти на невралната тръба и други аномалии в развитието, които не оставят някакъв шанс за излекуване и нормален живот.

Tehnologia din spatele testării NIFTY™ permite rezultate foarte precise cu rate de detecţie pentru cele mai comune trisomii prezente la naştere(Sindromul Down, Sindromul Edwards şi Sindromul Patau) de peste 99,5%.
Технологията, на която се базира NIFTY™, дава възможност за много точни резултати със степен на откриване над 99,5% за трите най-често срещани състояния на тризомия, които се установяват при раждането(синдром на Даун, синдром на Едуардс и синдром на Патау).

Folosind cea mai recentă tehnologie de secvențiere genetică, NIFTY™ are o precizie de peste 99,5% în descoperirea celor mai comune trisomii prezente la naștere, sindromul Down, sindromul Edwards și sindromul Patau(vezi toate opțiunile de testare).
Използвайки най-новата технология за генетично секвениране, NIFTY™ постига над 99,5% точност при откриването на трите най-чести състояния на тризомия, които се установяват при раждането- синдром на Даун, синдром на Едуардс и синдром на Патау.

Care sunt simptomele sindromului Edwards?
Какви са симптомите на синдрома на Едуардс?

Dacă screening-ul primului trimestru a relevat o scădere a nivelului său, aceasta indică o patologie a placentei sau un risc crescut de sindrom Edwards.
Ако скринингът на първия триместър е показал намаляване на нивото му, това показва плацентарна патология или повишен риск от синдрома на Едуардс.

Sugarii cu sindrom Edwards au dizabilităţi intelectuale severe şi malformaţii congenitale care implică, de obicei, inima, creierul, rinichii şi anomalii externe, cum ar fi despicătura labială sau palatină, cap mic, picioare strâmbe, degete subdezvoltate şi maxilar mic.
Бебетата със синдром на Едуардс имат тежки умствени увреждания и вродени дефекти, обикновено засягащи сърцето, мозъка и бъбреците, както и външни аномалии, като цепната устна/небце, малка глава, криви стъпала, недоразвити пръсти и малка челюст.

În prezent testul NIFTY este unul din cele mai precise teste de sânge la nivel mondial în ceea ce priveşte depistarea sindromului Down(respectiv al sindromului Edwards şi Patau).
NIFTY тестът е един от най-точните кръвни тестове за откриване на синдрома на Даун(както и синдром на Едуардс и синдром Патау) на разположение в света.

În cazul în care studiul arata un nivel scăzut de PAPP, se indică posibilitatea apariției unor modificări cromozomiale, amenințare de avort spontan sau patologie congenitală sindromul Down, Cornelia de Lange și Edwards.
Ако проучването показва ниско ниво на PAPP, той насочва към възможността за хромозомни промени, опасност от спонтанен аборт или вродени патология синдром на Даун, Корнелия де Ланге и Едуардс.

Acesta are loc în scopul de a preveni viitoare mama, ca un procent ridicat de copilul ei de a avea o anomalie cromozomiala, cum ar fi sindromul Down, Edwards, structura defect al sistemului nervos, măduva spinării sau creier, care în viitor va atrage după sine moartea fatului sau invaliditate severă.
Той ще се проведе, за да се предотврати бъдеща майка, като голям процент от детето си да има хромозомни аномалии, като синдром на Даун, Едуардс, дефект структурата на нервната система, гръбначния мозък или мозъка, които в бъдеще ще доведе до смърт на плода или тежка инвалидност.

Sindromul de țipăt al pisicilor trebuie diferențiat cu alte patologii cromozomiale care prezintă simptome similare- acestea sunt sindroamele lui Patau, Down sau Edwards.
Синдромът на котешки писъци трябва да се диференцира с други хромозомни патологии, които имат подобни симптоми- това са синдромите на Patau, Down или Edwards.

În timpul sarcinii, anomaliile cromozomiale fetale pot determina o scădere a nivelului AFP în cromozomul 21, 18 sau 13 al sindromului trisomiei(sindrom Down, Edwards sau Patau).
По време на бременност предизвика ниско кръвно АФП може да бъде фетален хромозомна аномалия- тризомия 21-ти, 18-ти или 13-ти хромозома(синдром на Даун, Patau или Edwards).