Какво е " SLUJITORILOR LUI " на Български - превод на Български

• слугите му
• на божиите служители

Примери за използване на Slujitorilor lui на Румънски и техните преводи на Български

Şi a slujitorilor lui.
И вашите слуги.

Duhului Său eforturile slujitorilor Lui.
Неговия Дух трудът на Божиите служители.

Aceşti patru oameni erau copiii lui Rafa născuţi la Gat. Au perit ucişi de mîna lui David şi de mîna slujitorilor lui.
Тия четирима бяха се родили на исполина в Гет; и паднаха чрез ръката на Давида и чрез ръката на слугите му.

Acesta le-a spus slujitorilor lui:.
Той среща най-висшия и най-висшия нарежда на слугите си:.

Aveţi grijă de n-aduceţi acuzaţii împotriva cezarului sau slujitorilor lui.”.
Следете за това, да не допускате осъждане от кесаря или неговите слуги.”.

Lui Faraon, împăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui, şi tot poporului lui;.
Египетският цар Фараона, със слугите му, първенците му, и всичките му люде;

Nu rareori mintea oamenilor şi chiar a slujitorilor lui.
Често умовете на хората, дори и на Божиите.

Le -a pus înaintea lui Saul şi înaintea slujitorilor lui, şi au mîncat. Apoi s'au sculat şi au plecat chiar în noaptea aceea.
И го донесе пред Саула и пред слугите му, та ядоха. Тогава те станаха та си отидоха през същата нощ.

Lucrul acesta a placut lui Faraon si slujitorilor lui.
И драго беше на фараона и на слугите му.

Va lua cea mai bună parte din cîmpiile voastre, din viile voastre şi din măslinii voştri, şi o va da slujitorilor lui.
И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.

Lucrarea îngerilor, darul Duhului Său, eforturile slujitorilor Lui- toate sunt pentru tine.
Службата на ангелите, дарът на Неговия Дух, трудът на Божиите служители- всичко е за теб.

Va lua zeciuială din seminţele şi din viile voastre şi o va da eunucilor şi slujitorilor lui.
Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.

Aaron și-a aruncat toiagul înaintea lui faraon și înaintea slujitorilor lui; și toiagul s-a prefăcut** într-un șarpe.
Аарон хвърли жезъла си пред фараона и пред слугите му и жезълът стана змия.

Acestea s-au născut lui Rafa la Gat, și au căzut prin mâna lui David și de mâna slujitorilor lui.
Те бяха родили на исполина в Гет и паднаха чрез ръката на Давид и чрез ръката на слугите му.

Aaron şi -a aruncat toiagul înaintea lui Faraon şi înaintea slujitorilor lui; şi toiagul s'a prefăcut într-un şarpe.
И хвърли Аарон тоягата си пред фараона и пред служителите му, и тя стана на змия.

Oamenii aceştia erau dintre copiii lui Rafa la Gat. Ei au perit ucişi de mîna lui David şi de mîna slujitorilor lui.
Тия бяха се родили на исполина в Гет; и паднаха чрез ръката на слугите му.

Cuvintele lor au fost plăcute înaintea lui Holoférn şi a tuturor slujitorilor lui şi a hotărât să facă după cum au spus.
Поправиха се тия техни думи на Олоферна и на всичките му слуги, и той реши да постъпи тъй, както те казаха.

Va lua zeciuială din rodul seminţelor şi viilor voastre, şi o va da famenilor şi slujitorilor lui.
Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си.

Sa fim ferm hotarati ca biruinta cea de pe urma nu va fi a diavolului si a slujitorilor lui, ci a lui Hristos, Imparatul si Stapanul nostru.
Да бъдем твърдо уверени, че окончателната победа не принадлежи на дявола и на неговите слуги, а на нашия Цар и войвода Христос.

S'a răspîndit vestea în casa lui Faraon că au venit fraţii lui Iosif; lucrul acesta a plăcut lui Faraon şi slujitorilor lui.
И известие за това се чу във Фараоновия дом, като казаха: Иосифовите братя са дошли; и това стана угодно на Фараона и на слугите му.

Să fim ferm hotărâţi că biruinţa cea de pe urmă nu va fi a diavolului şi a slujitorilor lui, ci a lui Hristos, Împăratul şi Stăpânul nostru.
Да бъдем твърдо уверени, че окончателната победа не принадлежи на дявола и на неговите слуги, а на нашия Цар и войвода Христос.

Ei au pierit uciși de mâna lui David și de mâna slujitorilor lui.
И те паднаха чрез ръката на Давид и чрез ръката на слугите му.

Dar dregătorul, auzind aceste cuvinte ale lui Paramon, s-a aprins de mânie şi a poruncit slujitorilor lui ca îndată să-l alunge şi să-l omoare.
А князът, като чул тези думи на Парамон, пламнал от ярост и заповядал на слугите си веднага да го догонят и да го убият.

Au perit ucişi de mîna lui David şi de mîna slujitorilor lui.
И всичките паднаха чрез ръката на Давид и на слугите му.

Lucrul acesta a plăcut lui faraon şi slujitorilor lui.
И драго беше на фараона и на служителите му.

Au murit de mâna lui Davíd şi de mâna slujitorilor lui.
И те паднаха чрез ръката на Давид и чрез ръката на слугите му.

Au pierit ucisi de mana lui David si de mana slujitorilor lui.
И всичките паднаха чрез ръката на Давид и на слугите му.

Au pierit ucişi de mâna lui David şi de mâna slujitorilor lui.
И те паднаха чрез ръката на Давид и чрез ръката на слугите му.

Moise şi Aaron s'au dus la Faraon, şi au făcut cum poruncise Domnul. Aaron şi -a aruncat toiagul înaintea lui Faraon şi înaintea slujitorilor lui; şi toiagul s'a prefăcut într-un şarpe.
Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и сториха, според както заповяда Господ; Аарон хвърли жезъла си пред Фараона и пред слугите му, и жезълът стана змия.