Примери за използване на Slujitorilor săi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi a răzbunat sângele slujitorilor săi din mâinileei”.
Той й отмъсти за кръвта на своите слуги.“.Saul a răspuns slujitorilor săi:,, Găsiţi-mi dar un om care să cînte bine, şi aduceţi -l la mine.''.
И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и доведете го при мене.Măslinişurile voastre şi le va dărui slujitorilor săi.
Ще вземе нивите ви и ще ги даде на слугите си.Le-a zis Abrahám slujitorilor săi:„Rămâneţi aici cu măgarul.
Тогава рече Авраам на слугите си: Вие останете тук с осела;Ce privilegii inestimabile le-a dat Iehova slujitorilor săi?
Какви скъпоценни привилегии е дал Йехова на служителите си?
Хората също превеждат
Împăratul a zis slujitorilor săi:,, Nu ştiţi că o căpetenie, un om mare, a căzut astăzi în Israel?
И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?Să lăsăm regele copii da un discurs la slujitorilor săi copii.
El porunceşte slujitorilor Săi să prezinte ultima invitaţie de har către lume.
Особено когато заповядва на служителите Си да представят Aceasta este flexibilitatea care caracterizează funcţiunile slujitorilor Săi aleşi.
Такава е гъвкавостта, която характеризира функциите на назначените му служители.Achiş a zis slujitorilor săi:,, Vedeţi bine că omul acesta şi -a pierdut minţile; pentruce mi -l aduceţi?
Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че тоя човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?Dumnezeu poate şi vrea să reverse asupra slujitorilor Săi toată puterea de care au nevoie.
Може и желае да даде на слугите Си всичката сила, от която се нуждаят.Omul de stat roman pe nume Valentin,fiind un creștin secret plătit la noua credință a slujitorilor săi.
Римският държавник на име Валентин, койтое таен християнин, отделено на новата вяра на слугите си.Aaron a aruncat toiagul înaintea lui Faraon și a slujitorilor săi, iar acesta s-a transformat într-un șarpe a.
Şi Faraon a zis slujitorilor săi:,, Am putea noi oare să găsim un om ca acesta, care să aibă în el Duhul lui Dumnezeu?”?
И рече фараонът на служителите си: ще намерим ли такъв, като него, човек, у когото да има Дух Божий?Cum a binecuvântat Iehova în ultimii ani eforturile slujitorilor săi de a face discipoli?
(б) Как през последните години Йехова благославя усилията на своите служители да правят ученици?Samuel 16:17 Saul a răspuns slujitorilor săi:„Găsiţi-mi dar un om care să cânte bine şi aduceţi-l la mine.”.
Царе 16:17“И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и доведете го при мене.”.Nu, Domnul Dumnezeu nu face nimic fără să-Şi descopere taina Sa slujitorilor Săi prooroci.
Наистина Господ Иеова няма да направи нищо Без да открие своето намерение на слугите си пророците.De aceea stăpânul meu să trimită slujitorilor săi grâul, orzul, vinul și uleiul despre care ai vorbit.
И сега, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, маслиненото масло и виното, за които говори.Aceştia i se născuseră lui Rafá la Gatşi au căzut prin mâna lui Davíd şi prin mâna slujitorilor săi.
Тези се бяха родили Arcaşii au tras asupra împăratului Iosia, şi împăratul a zis slujitorilor săi:,, Luaţi-mă, căci sînt greu rănit.''.
И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Изведете ме от тук, защото съм тежко ранен.Şi a zis slujitorilor săi:,, Acesta este Ioan Botezătorul! A înviat din morţi, şi deaceea se fac minuni prin el.''.
И рече на слугите си: Тоя е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.Iar Domnul,Dumnezeul spiritelor Profeţilor,"a trimis un înger să le arate slujitorilor săi ce se va întâmpla curând.".
И Господ Бог De aceea stăpânul meu să trimită slujitorilor săi grâul, orzul, vinul şi untdelemnul despre care ai vorbit.
И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;Magul îi va ucide, iar timp de trei zile, trupurile lor vor zăcea neîngropate;această privelişte îi va oferi Antihristului şi slujitorilor săi o desfătare fără măsură/de nedescris.
Магът ще ги убие и три дни телата им ще стоят непогребани,и Антихристът и неговите слуги много ще ликуват.Am văzut că Dumnezeu le-a dat slujitorilor Săi adevărul atât de clar, atât de lămurit, încât acestuia nu i se poate rezista.
Видях, че Бог е дал на служителите Си истината, и то така ясно и разбираемо, че да не може да й се устои.Din contră,Duhul a fost făgăduit de Mântuitorul nostru ca să descopere Cuvântul slujitorilor Săi, să lumineze şi să aplice învăţăturile Lui.
Напротив, Духът е бил обещан от Спасителя, за да изясни Словото на Неговите служители и да покаже как да се прилагат ученията му.În plus, asemenea mărturisiri în fața altor oameni provoacă umilire șiînjosire, iar Dumnezeu- înălțată fie-I gloria- nu dorește umilirea slujitorilor Săi.
Освен това такова изповядване пред хора води до принизяване и унижение Psalmul 34:22:„Domnul răscumpără sufletul slujitorilor Săi şi nici unul din cei care se încred în El nu va ficondamnat”.
Господ изкупва душата на слугите Си; И от ония, които уповават Prin evenimente de acest gen,palatul continuă să joace un rol principal în viața prințului și a slujitorilor săi, cum a jucat în mai mult de 700 de ani.
Чрез такива събития дворецътпродължава да играе централна роля в живота на принца и неговите поданици, така както е било през последните над 700 години.În al doilea rând, știind că Dumnezeu cunoaște toate lucrurile,și că Dumnezeu a poruncit slujitorilor Săi să mentadabburi și cred că de cărțile sale. .
