Какво е " SOFERILOR " на Български - превод на Български

• шофьори
• водачи
• шофьорите

Примери за използване на Soferilor на Румънски и техните преводи на Български

Cosmarul soferilor revine.
Кошмарът на шофьора оживява.

Cele mai iritante maniere ale soferilor.
Най-дразнещите навици на шофьорите.

COȘMARUL soferilor continua!
Кошмарът на шофьора оживява!

Ishikawa, verifica domiciliile soferilor.
Ишикава, провери домовете на шофьорите.

Este lipsa soferilor de troleibuz.
Основната причина била недостига на тролейбусни шофьори.

Decontarea timpului de lucru al soferilor.
Сумирано отчитане на работно време на шофьори.

Majoritatea soferilor petrec o perioada de timp semnificativa in masinile lor.
Шофьорите на дълги разстояния прекарват значително време в кабините на камионите.

Ikea s-a declarat”intristata de marturiile” soferilor.
Ikea съобщи, че е„натъжена от разказите на шофьорите“.

Tribunalul a stabilit ca salariul soferilor”nu este conform” cu legislatia olandeza.
Съдът постанови, че заплащането на шофьорите не отговаря на холандските закони.

Spatiul public este al tuturor, nu doar al soferilor.
Защото ЗДП е за всички, не само за шофьорите.

Optiunea suplimentara Individual permite soferilor sa configureze autovehiculul conform propriilor preferinte.
С допълнителната програма Individual водачът може да конфигурира поведението на автомобила според предпочитанията си.

Motivul nu este lipsa autobuzelor, ci a soferilor.
Проблемът не е липсата на чиновнически апарат, а на шофьори.

Optiunea suplimentara„Individual” permite soferilor sa configureze autovehiculul conform propriilor preferinte.
С допълнителната програма„Individual” водачът може да конфигурира поведението на своя автомобил според предпочитанията си.

Se controleaza efectiv timpii de pauza ai soferilor??
Спазва ли се регламентът за почивка на шофьорите на автобуси?

Noile PIRELLI CHRONO permit soferilor sa conduca cu viteza mai mare, pentru un timp mai lung, in deplina liniste sufleteasca.
Pirelli Chrono позволява на водача шофиране с висока скорост за дълъг период от време с максимално спокойствие.

Politia le-a pregatit o surpriza soferilor, in acest week-end.
Полицията излови натряскани шофьори през уикенда.

Ikea a precizat ca"s-a intristat din cauza acestor declaratii" ale soferilor.
Ikea съобщи, че е„натъжена от разказите на шофьорите“.

Politia le-a pregatit o surpriza soferilor, in acest week-end.
Пътната полиция е подготвила изненада за шофьорите в празничния ден.

Armonizarea cerintelor cu privire la calificarea profesionala a soferilor;
Да хармонизират изискванията в областта на професионалната квалификация на шофьорите;

Conditiile severe din Groenlanda au dus ambitia soferilor si a vehiculelor la extreme.
Тежките условия в Гренландия подлагат на изпитание силата на водачите и превозните средства до краен предел.

Majoritatea soferilor vor trebui sa parcheze la portul din Hong Kong, pentru a lua un autobuz de transfer sau a inchiria masini.
Повечето шофьори ще трябва да паркират в пристанището на Хонконг, да се прехвърлят на автобус или на специални коли под наем, след като са преминали през имиграционния отдел.

In privinta zilelor libere asigurate soferilor din UE:.
По отношение на почивните дни, предоставяни на шофьорите в ЕС:.

Prefectura de politie din Paris relateaza pe contul sau de Twitter despre un"incendiu important", recomandand soferilor sa evite zona.
В„Туитър“ полицията съобщи за„голям пожар“ и посъветва шофьорите да избягват района.

Este o autonomie extrem de potrivita pentru drumurile zilnice ale majoritatii soferilor, multi proprietari trebuind sa incarce numai o data pe saptamana.
Това е напълно подходящ пробег за ежедневното пътуване до работа на повечето водачи, а другите ще трябва да презареждат само веднъж седмично.

Amortizoarele KYB AGX sunt pe gaz bitubular ajustabil, lucru ce le permite soferilor sa ajusteze amortizarea in functie de conditiile de drum.
KYB AGX регулируеми газови амортисьори позволяват на шофьорите да приспособят амортизацията да съотвестсва на специфичните условия за возене.

Daca nu este creat cu atentie, sistemul de vignete poate crea probleme soferilor straini care se afla in trecere printr-o tara.
Ако не са внимателно разработени, системите с винетки е по-вероятно да затруднят неоправдано чуждестранните водачи, които просто преминават през дадена страна.

Babcsisul se ofera chelnerilor de la baruri si restaurante, cameristelor, soferilor de taxi si ghizilor, si constituie 5-10% din costul comenzii.
Бакшиши се дават на сервитьорите в баровете и ресторантите, камериерките в хотелите, таксиметровите шофьори и гидове; те са в размер 5-10% от стойността на поръчката.

Bacsis- se lasa chelnerilor în baruri si restaurante, cameristelor, hamalilor, soferilor de taxi si ghizilor, si este aproximativ 5-10% din pretul comenzii.
Бакшиши се дават на сервитьорите в баровете и ресторантите, камериерките в хотелите, таксиметровите шофьори и гидове; те са в размер 5-10% от стойността на поръчката.

Bacsis- se lasa chelnerilor în baruri si restaurante, cameristelor, hamalilor, soferilor de taxi si ghizilor, si este aproximativ 5-10% din pretul comenzii.
Прието е бакшиш да се дава на сервитьорите в баровете и ресторантите, камериерките в хотелите, таксиметровите шофьори и гидовете и е около 5-10% от стойността на поръчката.

Cresterea consumului, dezvoltarea rapida a comertului electronic si lipsa generalizata a soferilor pun presiuni tot mai mari asupra gasirii solutiilor eficiente de transport.
Растящото потребление, бързото развитие на електронната търговия и широко разпространеният недостиг на водачи поставят по-високи изисквания пред ефективните транспортни решения.