Какво е " SOLVENȚII " на Български - превод на Български

• разтворители
• разтворителите

Примери за използване на Solvenții на Румънски и техните преводи на Български

Solvenții cei mai sigure și"naturali" sunt uleiurile și uleiurile vegetale.
Най-безопасният и"естествен" разтворител са водните и растителни масла.

Așa că, laboratorul nostru a găsit sânge domnului Felbeck lui pe unul dintre solvenții in cos.
Така че, нашата лаборатория бе открита н. кръв Felbeck на На един от разтворителите в кошницата си.

Solvenții joacă un rol esențial într-un domeniu larg de procese industriale.
Разтворителите играят жизнено важна роля в широка спектър от промишлени процеси.

Cu toate acestea, aplicați întotdeauna solvenții cu o cârpă și niciodată direct pe pardoseală.
Въпреки това, винаги нанасяйте разтворителите с парче плат и никога директно върху подовото покритие.

Solvenții încep să dizolve pulberea imediat, dar dacă doriți să accelerați procesul, puteți folosi o baie de apă.
Разтворителите започват да разтварят праха веднага, но ако искате да ускорите процеса, можете да използвате водна баня.

Click aici pentru a citi mai multe despre solvenții utilizați în procesele de extracție cu ultrasunete!
Кликнете тук, за да прочетете повече за разтворителите, използвани в процесите на ултразвукови извличане!

Uretanele sunt substanțe cristaline incolore care se pot dizolva nu numai în solvenții organici, ci și în apă.
Уретаните са безцветни кристални вещества, които могат да се разтварят не само в органични разтворители, но и във вода.

Chiar dacă solvenții sunt îndepărtați după extracție, cantitățile de solvenți toxici pot fi găsite în extractul final.
Въпреки че разтворителите се отстраняват след екстракция, в крайния екстракт могат да се намерят следи от токсични разтворители.

Un astfel de tratament poate duce la coroziunea aluminiului, astfel încât solvenții să fie spălați cu multă apă.
Самото подобно третиране може да доведе до корозия на алуминия, така че разтворителите се измиват обилно с много вода.

În mod similar, solvenții utilizați pentru a îndepărta smalțul, dacă sunt prea agresivi, pot cauza pete galbene pe suprafața unghiei.
По същия начин, разтворителите, използвани за отстраняване на емайла, ако са твърде агресивни, могат да причинят жълти петна по повърхността на нокътя.

În procesul extragerii acestui prețios ulei auriu din ficatul de cod nu este utilizată niciodată căldura, presiunea mecanică, solvenții sau substanțele chimice.
В процеса на извличане на скъпоценното златно масло от дроба на треската никога не се използва топлина, механично налягане, разтворители или химикали.

Nu utilizați decontaminare puternică(cum ar fi pulberea, solvenții chimici, terebentină, benzină sau alte lichide necorespunzătoare) pentru curățare.
Не използвайте силна дезактивация(като прах за дезактивиране, химически разтворител терпентин, бензин или друга неподходяща течност).

Secțiile de vopsitorie: începând cu 1995, am redus la jumătate emisiile pe vehicul ale compușilor organici volatili(COV) produși de solvenții de vopsea.
Бояджийски цехове: От 1995 г. насам намалихме повече от половината емисии на летливи органични съединения(VOCs) за автомобил, отделяни от разтворители на бои.

Condițiile exacte și solvenții aplicați au un impact mare asupra calității uleiului de cânepă, gustului, culorii și aspectului produsului final.
Точните условия и разтворители, прилагани имат голямо въздействие върху качеството на конопеното масло, вкус, цвят, и външния вид на крайния продукт.

Un timp de retenție de 26 ± 2 minute pentru GMPA este optim pentru sistemele gradient cu un volum total de aproximativ 6 ml(volumul din punctul la care solvenții se apropie de volumul inelului injectorului, inclusiv).
Време на задържане от 26 ± 2 минути за GMPA е оптимално за градиентните системи с мъртъв обем от около 6 ml обем от точката, където разтворителите се събират с обема на инжектора, включително върха.

La producător, derivatele de guar, compușii fluorurati și solvenții săi protejează culturile și le îmbunătățesc productivitatea, cu respectarea conditiilor de mediu.
От една страна, производните от гуар, флуорираните съединения и разтворителите защитават посевите и подобряват тяхната производителност, като същевременно са екологосъобразни.

Solvenții- Lidocaina sau Novocainul pot provoca, de asemenea, o reacție acută, astfel încât pentru prima dată medicamentul este administrat încet, urmărind bunăstarea pacientului.
Разтворителите- Лидокаин или Новокаин могат също да предизвикат остра реакция, така че за първи път лекарството се прилага бавно, като се наблюдава благосъстоянието на пациента.

Dacă pentru o anumită substanță activă, unul sau mai mulți dintre solvenții respectivi nu este adecvat(de exemplu, reacționează cu materialul de testat), pot fi utilizați solvenți alternativi.
Ако за дадено активно вещество един или повече от тези разтворители са неприложими(т. е. реакция с изследвания материал), могат да се използват други алтернативни разтворители.

Solvenții- Lidocaina sau Novocainul pot provoca, de asemenea, o reacție acută, astfel că medicamentul este injectat lent pentru prima dată, observând starea de sănătate a pacientului.
Разтворителите- Лидокаин или Новокаин могат също да предизвикат остра реакция, така че за първи път лекарството се прилага бавно, като се наблюдава благосъстоянието на пациента.

Dacă pentru o anumită substanță activă, unul sau mai mulți dintre solvenții respectivi nu este adecvat(de exemplu, reacționează cu materialul de testat), pot fi utilizați solvenți alternativi.
Ако един или повече от тези разтворители не е подходящ за дадено активно вещество(например, ако реагира с тестваното вещество), той/те могат да бъдат заместени с други разтворители.

Solvenții comuni includ apă, etanol, glicerina, uleiuri vegetale(de exemplu, ulei de măsline, uleiuri MCT, ulei de nucă de cocos), alcool de cereale(băuturi spirtoase) sau un amestec de apă-etanol printre alți solvenți.
Общите разтворители включват вода, етанол, глицерин, растителни масла(например маслиново масло, MCT масла, кокосово масло), спирт от зърно(спиртни напитки) или микс вода-етанол, сред други разтворители.

Acești factori pot să fie operatorul, sursa și vechimea reactivilor, solvenții, etaloanele și extractele de etalon, viteza de încălzire, temperatura, pH-ul și numeroși alți factori care pot apărea în laborator.
Такива фактори могат да включват аналитика, източника и възрастта на реактивите, разтворители, стандарти и примерни проби, нивото на загряване, температурата, pH-стойността, както и много други фактори, които могат да възникнат в лабораторията.

Fiecare set de teste ale produselor noastre din cânepă include o analiză separată pentru profilul canabinoizilor, viața microbiană potențială, mucegaiul, metalele grele, solvenții reziduali, pesticidele, erbicidele, insecticidele și multe alte ingrediente.
Всеки набор от тестове на нашите продукти от коноп включва отделен анализ за канабиноидния профил, потенциалния живот на микробите, мухъл, тежки метали, остатъчни разтворители, пестициди, хербициди, инсектициди и много други съставки.

Cupru phathlocyanine(CuPc) este sonicată cu apa și solvenții organici la temperatura ambiantă și presiunea atmosferică, în prezența unui oxidant drept catalizator utilizând ultrasonicator 500W UIP500hd cu camera de scurgere.
Мед phathlocyanine(CuPc) се обработва с ултразвук с вода и органични разтворители при стайна температура и атмосферно налягане в присъствие на окислител като катализатор, като се използва 500W ултрасоннкаторът UIP500hd с камера потока.

Directiva 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare(reformare)( 1).
Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни(преработена)( 1).

Preparat de acoperire înseamnă orice preparat, inclusiv toți solvenții organici și preparatele care conțin solvenți organici necesari pentru o aplicare corespunzătoare, utilizat pentru a obține un efect decorativ, protector sau alt efect funcțional pe o suprafață;
Покритие означава всеки препарат, включително всички органични разтворители или препарати, съдържащи органични разтворители, които са необходими за правилното му приложение, който се използва за постигане на декоративен, защитен или друг функционален ефект върху дадена повърхност;

Reutilizarea solvenților organici înseamnă utilizarea, în scopuri tehnice sau comerciale, a solvenților organici recuperați dintr-o instalație, inclusiv sub formă de combustibili, excepție făcând solvenții organici recuperați care sunt evacuați definitiv ca deșeuri;
Повторна употреба на органични разтворители означава употребата на органични разтворители, оползотворени от инсталацията за каквато и да е техническа или търговска цел, включително употребата им като гориво, но без окончателното изхвърляне на такива оползотворени органични разтворители като отпадък;

Acoperitor” înseamnă orice preparat, inclusiv toți solvenții organici și preparatele care conțin solvenți organici necesari pentru o aplicare corespunzătoare a acestuia, utilizat pentru a obține o peliculă cu efect decorativ, protector sau alt efect funcțional pe o suprafață;
Покритие“ означава всеки препарат, включително всички органични разтворители или препарати, съдържащи органични разтворители, необходими за правилното им приложение, който се използва за получаване на филм с декоративно, предпазващо или всеки друг вид функционално въздействие върху дадена повърхност.

(13) întrucât solvenții organici sunt utilizați în multe tipuri diferite de instalații și activități și, de aceea, pe lângă cerințele generale, trebuie definite și cerințe specifice și, în același timp, trebuie fixate praguri pentru dimensiunea instalațiilor sau activităților care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive;
Като има предвид, че органичните разтворители се използват от различни видове инсталации и дейности, така че в допълнение към общите изисквания следва да се определят специфични изисквания, а едновременно с това и прагове за мащаба на инсталациите и дейностите, които трябва да са в съответствие с настоящата директива;