Какво е " SOMPTUOASĂ " на Български - превод на Български

• разкошна
• разкошно
• пищно
• луксозна

Примери за използване на Somptuoasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu e prea somptuoasă.
Не е кой знае какво.

Somptuoasă recepţie, mărite Regis.
Великолепен прием, крал Реджис.

Nu vreau o înmormântare somptuoasă.
Не желая пищно погребение.

Această confecție somptuoasă este o mică capodoperă.
Това разкошно изделие е малък шедьовър.

Zeii vor fi slăviţi printr-o sărbătoare somptuoasă.
Боговете ще бъдат почетени с пищно празненство.

Vei vedea o petrecere somptuoasă, dar să nu mănînci sau să bei, nimic.
Ще видиш разкошен пир но недей да ядеш или пиеш нищо.

După cum vezi, părinte Marco, am pregătit o cină somptuoasă.
Забелязахте ли каква прекрасна вечеря сме приготвили, отче Марко?

Clădirea somptuoasă a fost ridicată cu ajutorul arhitecților Ion Mincu, I. D.
Богатата сграда е построена с помощта на архитект Йон Минку, И. Д.

De unde lua Anna banii pentru viața somptuoasă pe care o duce?
Откъде вземала пари за разкошния си живот?

El devine o somptuoasă locuință, nu numai un punct strategic întărit.
Той се превръща в истински господарски дом, не само стратегически укрепена позиция.

Un alt atac, o a treia locaţie… o altă casă somptuoasă luată de săraci.
Друга атака, на трето място. Друга луксозна къща беше превзета от бедняците.

Întreaga problemă este că acestea sunt însoțite în mod tradițional de o masă somptuoasă.
Целият проблем е, че те традиционно са придружени от разкошно хранене.

Întotdeauna prepar o masă somptuoasă de Sabat, îi fac pe copii să stea acasă.
Винаги приготвям голяма вечеря на Шабат, карам децата да стоят в къщи.

Familiile de muzică electronică se reunesc în fiecare an pentru a se bucura de o sărbătoare somptuoasă de muzică și dans electronică.
Електронните музикални семейства се събират всяка година, за да се насладят на разкошен празник на електронна музика и танци.

O atmosferă somptuoasă cărucioare cu mâncare, cârnaţi, hamburgeri-- mâncare vegetariană.
Луксозна атмосфера с колички за бърза храна, наденички, хамбургери… вегетарианска храна.

Răsfățați-vă în această vară și creați o bucătărie de vară somptuoasă în curtea din spate, cu aparate și mobilier în stil restaurant.
Поглезете се през това лято и създайте разкошна лятна кухня в задния двор, с уреди и мебели в стил ресторант.

Această piesă somptuoasă este concepută pentru a juca, dar poate fi păstrată sub un pulover supradimensionat sau o rochie neagră.
Това разкошно парче е предназначено за игра, но може да се пази в тайна под извънгабаритен пуловер или малка черна рокля.

Ştiţi, recent a fotografiat-o pe Madonna, şi imaginile au fost, îndrăznesc să spun, somptuoase, şi dvs arătaţi somptuoasă, dar faceţi ce vreţi să faceţi.
Знаеш ли, тя наскоро снима Мадона, и снимките са, смея да кажа, разкошни, и ти изглеждаш разкошно, но прави каквото искаш.

Rivera del Rio este o vilă somptuoasă mexicană, situată pe malul verde al râului Rio Cuale.
Rivera del Rio е разкошна мексиканска вила за легло и закуска, разположена на зелените брегове на река Рио Клаа.

Cabinele spaţioase, bucătăria somptuoasă şi ospitalitatea de nivel mondial, toate acestea sunt destinate să vă ofere o experienţă unică printre nori, atunci când călătoriţi cu Qatar Airways.
Просторните кабини, великолепната кухня и гостоприемството от световна класа имат за цел да издигнат Вашето изживяване на ново ниво, докато летите на борда на Qatar Airways.

Bucurați-vă de spectacolul de lumină și sunet interesant, împreună cu o cină somptuoasă la Fort Amber sau vizitați pentru a experimenta adevărată structură de patrimoniu în cazul în care Jaipur.
Насладете се на много интересното светлинно и звуково шоу, заедно с разкошна вечеря в крепостта Амбър или посетете за преживяване истинското наследство, оформена структура, ако Джайпур.

Această clădire neo-renascentista mare, somptuoasă, adiacenta Bursei de Valori(Börse), a fost finalizata în 1897 şi este alcătuită din 647 de camere, multe deschise publicului pentru evenimentul oraşului Noaptea Muzeelor.
Тази голяма, разкошна новоренезианска сграда в близост до фондовата борса(Börse) е завършена през 1897 г. и се състои от 647 стаи, много от които са отворени за обществеността за ежегодния град Дългата нощ на музеите събитие.

Într-unul din cazuri, o familie care deţinea o vilă somptuoasă de 1 500 metri pătraţi situată în unul din cele mai exclusive cartiere ale Sofiei nu şi-a declarat niciodată nici un fel de venit.
Имало е случай със семейство, живеещо в разкошна вила от 1 500 кв. метра в един от най-модерните квартали на София, което никога не е декларирало какъвто и да било доход.

N-are sens. Dacă-ţi spuneam că vreau o nuntă somptuoasă, cu cai albi şi caleaşcă aurită, cu o mega-petrecere cu sute de invitaţi, şi o săptămână de miere pe o insulă tropicală, ce-ai fi zis?
Значи ако бях каза, че искам голяма, пищна сватба с бели коне и златна каляска, и голям прием със стотици гости и меден месец на тропически остров, ти какво щеше да кажеш,?

Un budoir somptuos… patul ei învelit în satin… draperii de şifon.
Разкошен будоар… Леглото й цялото в сатен… Завеси от шифон.

Negru somptuos pentru o cameră plină.
Разкошно черно за обгръщаща стая.

Foraged","somptuos," sau"toothsome.".
Се храни","разкошен", или"апетитен.".

Am pregătit un banchet somptuos pentru două persoane.
Приготвил съм пищно угощение за двама.

Vinul este un bun de consum favorizat a cărui producție necesită un proces somptuos.
Виното е предпочитан потребителска стока, чието производство изисква разкошен процес.

Si, dupa cum puteti vedea, se va lua patru persoane în confort somptuos.
И както виждате може да даде разкошно удобство на четири души.