Какво е " SPERANTĂ " на Български - превод на Български

• надежда
• надеждата
• надежди

Примери за използване на Sperantă на Румънски и техните преводи на Български

Adio… sperantă.
Сбогом, мои надежди.

În special pentru sperantă.
Главно заради надеждата.

Noua sperantă de la Dalton.
Надеждата на Далтън.

Heh, aici e sperantă.
Това е надеждата.

Singura sperantă la pace e să mă omori tu.
Да ме убиеш е единствената надежда за мир.

Nu e neliniste, e sperantă.
Не тревога, а надежда.

Mai este încă sperantă pentru copiii din noi.
Все още има надежда за децата, които са в нас.

Pentru că oferi sperantă.
Защото предоставяш надежда.

Cit timp există sperantă, nu o pun în pericol pe sora mea.
И докато има надежда, няма да изложа на опасност сестра си.

Avem curaj, avem sperantă".
Имаме кураж.""Имаме надежди.".

Dar nestemata, poate aduce sperantă pentru Mirabilis si o sursă netărmurită de Otel Însângerat.
Но може да даде нова надежда за Мирабилис безкрайни запаси от Блъдстийл.

Da, cred că am sperantă.
Да, предполагам, че имам надежда.

Aceasta a fost ultima mea sperantă de a obtine aceste pietre pretioase!
Това бе моя последна надежда да получа този скъпоценен камък!

Noi suntem singura sperantă.
Ние сме единствената надежда.

Din cauza ei, oamenii au sperantă, pentru prima dată de multă vreme.
Заради нея в хората се появи надежда за първи път от много дълго време.

Esti singura noastră sperantă.
Ти си единствената ни надежда.

Si asta îmi dă sperantă, asa că… multumesc.
И това ми дава надежда, така че, благодаря ти.

Celălalt e lumină si sperantă.
Другият е светлината и надеждата.

Încă văd sperantă în tine.
Все още виждам надеждата у теб.

Ea încă mai crede că este sperantă.
Тя още си мисли, че има надежда.

De ce să nu ai sperantă, nu-i asa?
Защо да нямаш надежди, нали?

Lumea a fost creată din dragoste si sperantă.
Светът е създаден от любовта и надеждата.

Unde e fetita plină de sperantă care obisnuiai să fi?
Къде е онова малко изпълнено с надежда момиченце, което познавах?

Iar asta, oricât de ciudat sună, îmi dă sperantă.
И това, колкото и странно да звучи, ми дава надежда.

Laptopul ăsta poate fi singura noastră sperantă să-i recuperăm viata lui Ordońez.
В тоя лаптоп ми е надеждата да спасим живота на Ордоньес.

Tratamentul este dificil si riscant, dar există sperantă.
Лечението е трудно и опасно, но има надежда.

Dragă. Multumită doctorului acum există sperantă pentru tine.
Скъпи, благодарение на добрия доктор за теб все още има надежда.

Nu am avut parte de nici o izbândă aici, dar trăim cu sperantă.
Все още не сме спечелили никаква слава тук, но живеем с надежда.

Trebuie să facem asta Sarah. Este singura noastră sperantă.
Трябва да го направим, Сара, това е единствената ни надежда.

Nu pot să mă trezesc în fiecare dimineată cu această sperantă falsă.
Не искам всяка сутрин да се събуждам с напразни надежди.