Какво е " SPUNETI-LE CA " на Български - превод на Български

• кажете им че
• кажи им че

Примери за използване на Spuneti-le ca на Румънски и техните преводи на Български

Spuneti-le ca Herot este sub atac.
Кажи им, че Херот е нападнат.

Anuntati sala de operatii, spuneti-le ca venim.
Звънете в операционната, кажете им, че вече идваме.

Spuneti-le ca avem nevoie de ajutor.
Кажете му… че имаме нужда от помощ.

Daca întreaba cineva cine esti, spuneti-le ca esti nepotul nostru, Bernard.
Попитат ли те кой си, кажи, че си наш племенник- Бернард.

Spuneti-le ca a fost facuta de extraterestri.
Кажи им, че нападението е извършено от извънземни.

Parinti vorbiti cu copii vostri spuneti-le cat de scarbos este sexul.
Родители, говорете с децата си. Кажете им колко противен е секса.

Spuneti-le ca împreuna cu mine sunt Kostea din Piter si Burlacu'.
Кажете им, че с мен е Костя Питерски и Ерген.

Luati dracului o pelerina de ploaie, iesiti afara si spuneti-le ca nu mai aveti locuri.
Облечете си дъждобрана, излезте и им кажете, че няма места.

Spuneti-le ca existenta Unimatrix 0… este inacceptabila.
Предайте им, че Униматрица 0 повече не може да съществува.

Scrieti-le rudelor si prietenilor, spuneti-le ca ati ajuns in siguranta.
Пишете на вашите роднини приятели и им кажете, че сте пристигнали благополучно.

Spuneti-le ca au ales sa plece, nu lucrau cum trebuie.
Кажи им, че са решили да си тръгнат. Не работеха както трябва.

Daca vedeti garzi de la Bingo, spuneti-le ca Gordes e la spital cu soldatul Desrochelles.
Ако видите офицери от"Дупката", кажете им, че ефрейтор Горд е отишъл в болницата с Дерошел.

Spuneti-le ca este doar un examen, ca este firesc sa fie asa.
Кажете им, че това е нормално, че това са просто изпити.

Cu un ton natural, spuneti-le ca stiti ca sunt curiosi sa afle cum sunt construiti.
Кажете им с естествен тон, че разбирате желанието им да узнаят как са направени.

Spuneti-le ca indiferent de nota, ii iubiti si nu ii veti judeca.
Кажете им, че независимо от тяхната оценка, го обичате и няма да ги съдите.

Apoiamenintatsa minti autoritatile, spuneti-le ca Taracerutcruce, astfelincat Otto ar putea ucide asistenta si zdrobi RICO.
Заплашила я да каже на властите, че тара е искала кръста, за да може Ото да убие сестрата и да смаже РИКО.

Spuneti-le ca aveti nevoie de carantina de urgenta contra materialelor biologice.
Кажете им че има извънредна карантина от биохимично вещество.

Asezati copiii intr-un cerc si spuneti-le ca veti crea un joc nou-nout folosind cateva mingi, o coarda de sarit si un cerc Hoola Hoop(sau ce jucarii active mai aveti in preajma).
Разположете децата в кръг и им кажете, че сами ще измислят чисто нова игра, използвайки няколко топки, въже за скачане и обръч(или каквито други активни играчки има наоколо).

Doar spuneti-le ca îi voi suna mai târziu pentru cererea de a deveni parintii adoptivi ai fetitei.
Кажете им, че по-късно, ще им се обадя за документите те да станат приемни родители на бебето.

Spuneti-le ca ceea ce spun ei nu are sens- sunteti garantat ca nu veti vedea o tragedie mai rea decat o piesa Shakespeare.
Кажете им, че това, което те казват, няма смисъл- гарантирате си, че ще видите трагедия не по-лоша от тези на Шекспир.

Spuneti-le oamenilor ca ne indreptam spre sud.
Кажи на хората, че отиваме на Юг.

Spuneti-le oamenilor ca i-au ucis pe Mirabal!
Кажете на хората, че убиха Мирабал!

Sa-i spuneti ca l-am sunat.
Ще му кажете ли, че съм звъняла? Добре.

Si spuneti ca îl cheama Joel.
И казахте, че името му е Джоуел.

Stiu ca le spuneti oamenilor ca a fost un accident.
Знам, че казваш на хората, че е било инцидент.

Atunci spuneti-i detectivului ca astept sa ma sune.
Ами, кажете на детектива, че очаквам да ми се обади.

Va rog, spuneti-i doctorului ca ma grabesc?
Бихте ли предали на доктора, че бързам?

Mai bine nu, spuneti-i doar ca a venit Ravi.
По-добре не. Кажете й, че Рави е минал.

Si sa-i spuneti doamnei Japp ca o asteptam data viitoare.
И трябва да кажете на г-жа Джап, че я очакваме тук следващия път. Не.

Adica ati incercati sa-i spuneti ca-l placeti doar ca pe un prieten?
Опитахте ли се да му кажете, че го харесвате само като приятел?