Какво е " STĂPÂNI AI " на Български - превод на Български

• господари на
• майстори на
• владетели на
• господарите на

Примери за използване на Stăpâni ai на Румънски и техните преводи на Български

Viitorii stăpâni ai lumii?
Бъдещите световни владетели"?

Stăpâni ai puterii infinite.".
Повелители на безкрайната сила.".

S-au comportat ca nişte stăpâni ai casei.
Те се държат като господарите на света.

Pentru adevărații stăpâni ai afacerii lor, totul se află pe umăr.
За истинските майстори на бизнеса си, всичко е на рамото.

Turiştii sunt adevăraţii stăpâni ai lumii.
Тайни общества са истинските владетели на света.

Aceşti Stăpâni ai Universului… printre care se număra şi Sherman McCoy… nu existau limite.
Господарите на Вселената. Шърман Маккой бе един от тях и всичко му бе позволено.

Suntem singurii stăpâni ai acestei ţări.
Аз съм единственият крал на тази страна.

Dnelor şi dlor, faceţi cunoştinţă cu viitorii stăpâni ai rasei umane.
Дами и господа, посрещнете бъдещите господари на човечеството.

Domniile lor se cred stăpâni ai destinelor noastre.
И двамата смятат, че те са господари на съдбите си.

Dar Govorovii, fără să știe nimic despre el, devin noi stăpâni ai casei.
Но Говоровите, които не знаят нищо за него, стават нови господари на къщата.

Adrammelech, Lucifer, stăpâni ai iadului, vă invoc!
Адрамелех, Луцифер, призовавам ви, властелини на ада!

De asemenea să-i acceptaţi pe Regele şi pe Regina Spaniei drept stăpâni ai acestor pământuri.
Също да почитате краля и кралицата на Испания като владетели на тези земи.

Toți sunt stăpâni ai meseriei lor și sunt dedicați profesiei cu inima și cu sufletul.
Всички те са майстори на техния занаят и са отдадени на професията със сърце и душа.

REptilele devin noii stăpâni ai aerului.
Влечугите стават новите господари на въздуха.

Capricornii sunt stăpâni ai auto-controlului în aproape orice situație, dar cu siguranță nu în dragoste.
Козирозите са майстори на самоконтрола в почти всяка ситуация, но определено не са влюбени.

Iadul este curăţat. Pentru noii stăpâni ai Poltavei.
Чистят трибуната за новите господари на Полтава.

Toți oamenii se străduiesc să devină stăpâni ai destinului lor și pentru asta trebuie să aveți cunoștințe despre viitor.
Всички хора се стремят да станат господари на своята съдба, а за това трябва да имате познания за бъдещето.

Furtunile de nisip, Hoardele Nomade, asasinii și jefuitorii- ei sunt noii stăpâni ai deșertului.
Пясъчните бури, номадските орди, убийците и бандитите са новите господари на пустинята.

Dar tocmai în acest fel riscăm să devenim stăpâni ai credinței în loc să fim reînnoiți și„stăpâniți” de credință.
Но точна така се ражда опасността, да се почувстваме господари на вярата, вместо да се оставим да бъдем обновени и водени от вярата.

Există mulți maeștri de copii minori care fac unii, dar există într-adevăr stăpâni ai muncii lor.
Има много майстори на непълнолетни деца, които правят някои, но наистина има майстори на тяхната работа.

Respirația conștientă este de a deveni stăpâni ai propriului tău Respirație și de a învăța capacitatea de a Respira"energie" la fel de mult ca aerul.
Дишането съзнателно е да станете господари на собствения си дъх и да сте научили способността да дишате"енергията" колкото въздуха.

Pentru că niciodată nu vor fi doi stăpâni ai Mediteranei.
Никога не е могло да има двама господари на Средиземноморието.

Poate că cei mai mari stăpâni ai acestei mobilități erau mongolii a căror stăpânire a cailor era un factor-cheie în crearea imperiului lor vast.
Може би най-големите майстори на тази мобилност са монголите, чието владеене на коне е ключов фактор за създаването на тяхната огромна империя.

Ei sunt actori în propria lor viață, stăpâni ai destinelor lor.
Те искат да бъдат стопани на собствената си страна и господари на своята съдба.

Două aspecte ale filosofiei și ale istoriei arată că pictorii trebuie să fie stăpâni ai naturii.
Два аспекта на философията и историята показват, че художниците трябва да бъдат майстори на природата.

Dar imaginează-ti, un simplu Dalek a reusit acolo unde Împărati si Stăpâni ai Timpului au dat gres.
Въображението на един обикновен Далек е успяло там където Императорът и Господарите на Времето не са могли.

Utilizarea de către Henry a unor rachete înalte defensive și cu rază lungă de acțiune au răsturnat francezii din locul lor ca stăpâni ai câmpului de luptă medieval.
Използването от страна на Хенри на защитни високи ракети земя и далечни разстояния свали французите от тяхно място като майстори на средновековното бойно поле.

Se unesc cu Dumnezeu, Care este centrul lumii, şi astfel devin şi ei- în Hristos- stăpâni ai întregii lumi.
Те се съединяват с Бога, Който е център на света и така сами- в Христос- стават господари на целия свят.

Ei se unesc cu Dumnezeu, Care este centrul lumii, şi astfel se fac şi ei în Hristos stăpâni ai lumii acesteia.
Те се съединяват с Бога, Който е център на света и така сами- в Христос- стават господари на целия свят.

În cele din urmă, școala își propune să cultive generații succesive de designpreneurs pentru a deveni stăpâni ai propriilor lor destine.
В крайна сметка, училището има за цел да подхранват последователни поколения designpreneurs да станат господари на собствената си съдба.