Какво е " CONDUCĂTORI AI " на Български - превод на Български

• лидери на
• ръководители на
• владетели на
• водачи на
• управници на
• ръководителите на
• господари на

Примери за използване на Conducători ai на Румънски и техните преводи на Български

Conducători ai Uniunii Sovietice.
Лидери на Съветския съюз.

Ei sunt adevărații conducători ai unei adunări.
Те са истинските господари на събранията.

Conducători ai poporului evreu.
Били водачи на еврейският народ.

Am vorbit cu ceilalţi conducători ai celuleor SD.
Разговарях с всички директори на SD служби.

Conducători ai Institutului au fost, de-a lungul anilor:.
Ръководители на училището през годините са били:.

La fel ca alţi şase conducători ai Steagurilor Roşii.
Нито дозината изчезнали лидери на Червения флаг.

Mulţi conducători ai acestor partide comuniste sunt chinezi;
Много от лидерите на тези комунистически партии са китайци;

A fost unul dintre cei mai mari conducători ai Egiptului.
Беше един от най-великите владетели на Египет.

Foştii conducători ai Egiptului şi Tunisiei au fost înlăturaţi.
Бившите лидери на Египет и Тунис са свалени.

Draga mea, noi suntem umilii conducători ai unui mic principat.
Ти си съпруга на владетел на мъничко княжество.

Ceilalţi conducători ai Sanctuarelor m-au împuternicit să strâng dovezi împotriva ei.
Другите ръководителите ме натовариха със събирането на доказателства срещу нея.

Veţi antrena pe viitorii conducători ai Flotei.
Вие ще оформяте умовете на бъдещите лидери на Старфлийт.

Cei trei mari conducători ai Aliaţilor din al doilea război mondial.
Ръководителите на трите велики сили- съюзници във Втората световна война.

Sultanii otomani erau şi califi, conducători ai Islamului Sunit.
Османските султани били също халифи- водачи на сунитския ислям.

Unsprezece conducători ai Partidului Comunist au fost judecați și condamnați, folosindu-se Legea Smith, în 1949.
През 1949 г. единадесет лидери на Комунистическата партия са обвинени и осъдени по Закона Смит.

Tatăl său este Kronos, regele zeilor, conducători ai Greciei, Titanii.
Баща му е Кронос- царят на управляващите богове титаните.

Doi dintre cei mai mari conducători ai Pământului și-au strâns mâna și au semnat, pentru a dovedi că au făcut primul pas spre ajungerea la pacea universală.
Двамата най-големи водачи на света си стиснаха ръцете и се подписаха, за да докажат, че са направили първата крачка към постигането на всеобщ мир.

Îţi dai seama că adevăraţii conducători ai planetei sunt insectele?
Осъзнавате ли, че истинските владетели на тази планета са… насекомите?

La începutul celei de a cincea rase-rădăcină, aceşti oameni iniţiaţi, sfinţii învăţători, devin conducători ai restului umanităţii.
Човешките посветени, свещените учители, станаха сега в началото на петата коренна раса ръководители на останалото човечество.

Aceştia sunt conducători ai sindicatului vostru.
Това са ръководителите на профсъюза:.

Nu pot să lipsesc de la conferinţa"Viitorii conducători ai Americii".
Не мога да пропусна конференцията на бъдещите водачи на Америка.

Principiile etice devin conducători ai acestor forţe sufleteşti.
Етичните принципи стават господари на тези душевни сили.

Împăratul Yongle este considerat unul dintre cei mai mari conducători ai dinastiei Ming.
Йонгъл император се смята за един от най-великите владетели на династията Минг.

Doi dintre cei mai mari conducători ai Pământului și-au strâns mâna.
Двамата най- големи ръководители в света си стиснаха ръцете.

O generație de moștenitori născuți pentru a fi următorii conducători ai Germaniei devin în schimb romani.
A поколение наследници, родени от бъдат следващите лидери на Germania стане Римляни вместо.

El s-a numărat printre primii conducători ai Bisericii care au condus mii de refugiaţi religioşi în teritoriile vestice sălbatice ale Statelor Unite.
Той се откроява сред ранните ръководители на Църквата и повежда хиляди религиозни бежанци през незаселените тогава западни погранични територии на САЩ.

E timpul să ne ocupăm locul drept conducători ai lumii de Ia suprafaţă.
Време е да заемем полагащото ни място като владетели на горния свят.

Până în acest moment, noii conducători ai Cambodgiei nu au făcut nicio declaraţie.
Досега, новите управници на Камбоджа, не са излизали с изявление.

Sosirea nemților a încheiat războiul; schimbările sociale aduse de război au instaurat regii drept conducători ai insulei, cel mai cunoscut fiind Regele Auweyida.
Пристигането на германците сложило край на войната, социалните промени от войната утвърждавали крале като владетели на острова, като най-известният от тях бил крал Аувеида.

Este unul dintre cei mai activi conducători ai luptei pentru o biserică bulgară independentă.
Той е един от най-активните ръководители на борбата за независима българска църква.