Какво е " STANA " на Български - превод на Български

• кошара
• стана
• бачията

Примери за използване на Stana на Румънски и техните преводи на Български

Stana este în prima clasă.
Стана е в 1-ви клас.

Lupul din nou la stana.
Вълка отново ще бъде на стадиона.

Stana… Skinny, eşti acolo.
Стана… кльощава, сте там.

Bine te-ai întors la stana, frate.
Добре дошъл в паството, братко.

Stana a crescut cu muzica populară.
Севдалина израства с народната музика.

Le voi paste pe o pasune buna, si stana lor va fi pe muntii cei inalti ai lui Israel;
Ще ги паса на добро пасбище, и кошара ще имат на високите Израилеви планини;

Stana are o formă rară de sindrom Wilson.
Стана има рядък вид Уилсън синдром.

Le voi paste pe o pasune buna, si stana lor va fi pe muntii cei inalti ai lui Israel;
Ще ги паса в добро пасбище, и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълмове;

Şi stana deveni mare şi minunată şi se ridică un turn înalt cu ajutorul acestor oi.
А кошарата стана голяма и великолепна и там бе издигната висока кула с помощта на овцете.

Se stie ca aceasta a fost transformata in stana de piatra cand s-a uitat inapoi spre Golgota, Sodoma si Gomora.
Нали се сещате, тази дето се превърнала в сол, когато погледнала назад, при унищожението на Содом и Гомор.

Dar vazui curand ca oile au inceput sa greseasca din nou, sa urmeze drumuri diferite si sa paraseasca stana lor.
Но скоро видях, че овцете започнаха да се лутат отново, да следват различни пътища и да напущат кошарата си.

Toti mimii erau stana de piatra Si toate se luau cu japca.
Окряпани с мот бяха трусите, а моровете стражеха излак.

Timp de trei ani de zile, rasoforul Vasile, fratele mai mare al Parintelui Cleopa, a avut ascultare la stana.
В продължение на пълни три години послушникът Василе, най-големият брат на стареца Клеопа, имал послушание на бачията*.

Acesta i-a adus la stana si i-a incredintat nevestei sale, Larentia, ca sa-i creasca.
Той ги занесъл в кошарите си и ги поверил на своята жена Ларенция да ги отгледа….

Salveaza oile care nu pot trece de diferitele obstacole din calea lor in drumul catre stana si de aceea au nevoie de ajutorul nostra.
Запишете овце, които не могат да преминат различни препятствия по пътя им в пътя от stana и следователно нужда от помощта на nostra.

În fiecare vara Alexandru Ilie facea stana de oi pe dealurile si poienile din preajma Schitului Cozancea, la circa 5 kilometri departare de sat.
Всяко лято Александру Илие правел бачия* за овцете си по хълмовете и поляните в околностите на скита„Козанча”, на около 5 километра от селото.

Pe cand Constantin privea la pasarea aceea ciudata, care era de fapt diavolul, deodata aceasta s-a aruncat in focul din vatra, facand zgomot mare si, risipind tot jaratecul, a aprins stana.
Докато Константин гледал тази чудна птица, която всъщност била неприятелят, тя изведнъж се хвърлила в огнището, предизвиквайки голям шум и, като разпръснала цялата жарава, запалила бачията.

Şi am socotit în sinea mea ca aceasta străveche stana era distrusă, dar mai înainte au fost luate coloanele, fildeşul şi toate bogăţiile pe care le conţinea şi acestea au fost îngrămădite într-un loc aflat la răsărit.
Стоях изправен и гледах как бе разрушена тази стара кошара; преди това от там бяха взети стълбовете, слоновата кост и всички богатства от нея и бяха натрупани а едно място, разположено на изток.

Chimia dintre Kate Beckett şi Richard Castle nu poate fi negată de nimeni, însă în spatele camerei de filmat, se pare că Stana Katic şi Nathan Fillion, actorii care îi interpretau, nu se suportau şi nu vorbeau unul cu celălalt.
Кейт Бекет и Ричард Касъл омагьосват зрителите с всяко свое появяване, химията между тях е неоспорима, но изглежда извън снимачната площадка актьорите, които изпълняват техните роли- Стана Катич и Нейтън Филиън, не могат да се понасят и не разговарят ако не са на снимачната площадка.

Stană de piatră.
Стълб от сол.

Ce ti-am spus tie despre vorbitul cu staini?
Нали ти казах да не говориш с непознати?

Omul pe care-l cautati afost aici cu citeva saptamini in urma, intrebind niste staini.
Мъжът беше тук преди няколко седмици, разпитваше едни чужденци.

Până şi grădinile de trandafiri îmi par pustii… cei dragi îmi par staini.
Дори градините със рози, като пустеещи земи изглеждат"близките ми хора струват ми се непознати".

Ajut-o pe Barbie si al ei pegasus magic sa scape de vraja vrajitorului diabolic Wenlock care i-a transformat familia in stane de piatra.
Помощ за Барби и магията на Пегас да избяга злото vrajitorului Wenlock заклинание, които трансформират семейството камък в stane.

E pietrificat, fără a fi descompus. Ca şi cum l-a transformat în stană.
Този човек е вкаменен, но изобщо не е разложен… сякаш нещо го е превърнало в камък.

O mătuşă a mea spunea că, dacă te uiţi prea mult la o femeie frumoasă, devii stană de piatră.
Пралеля ми каза, че ако гледаш дълго хубава жена, се превръщаш в камък.

Ne poate face stane de piatră.
Да ни превърне всички в камъни.

César a pus capcane de jur împrejurul stanei.
Сезар е сложил капани около всички кошари!