Какво е " STAREA VENEI " на Български - превод на Български

• състоянието на вените

Примери за използване на Starea venei на Румънски и техните преводи на Български

Medicamente care afectează starea venei.
Лекарства, засягащи състоянието на вените.

Starea venei abdominale și prezența ascitei.
Състоянието на вените на черния дроб и наличието на асцит.

Primiți decoctul până când starea venei este îmbunătățită.
Получете отвара, докато състоянието на вените бъде подобрено.

Blochează acțiunea substanțelor care afectează negativ starea venei;
Блокира действието на вещества, които влияят негативно на състоянието на вените;

De asemenea, trebuie să urmați starea venei de la extremități.
Трябва също така да следвате състоянието на вените на крайниците.

În timpul orelor de curs, trebuie să monitorizați permanent starea venei.
По време на тренировката трябва постоянно да наблюдавате състоянието на вените.

Datorită anumitor circumstanțe, starea venei la pacienți începe să se deterioreze treptat.
Поради определени обстоятелства, състоянието на вените при пациентите започва да се влошава постепенно.

În speranța efectului terapeutic al purtării acestora, puteți agrava starea venei.
Надявайки се на лечебния ефект от носенето им, може да влошите състоянието на вените.

Cu o aplicare stabilă și regulată a tehnicii, starea venei începe să se stabilizeze treptat.
При стабилно и редовно прилагане на техниката състоянието на вените започва постепенно да се стабилизира.

Acesta nu afectează starea venei- consolidează structura, restabilește elementele deteriorate și vindecă în mod eficient leziunile.
Той не влошава състоянието на вените- укрепва структурата, възстановява увредените елементи и ефективно лекува лезиите.

Toate acestea afectează extrem negativ starea venei rectului.
Всичко това изключително неблагоприятно засяга състоянието на вените на ректума.

Vitaminele îmbunătățesc starea venei afectate de trombi, favorizează resorbția cheagurilor de sânge.
Витамините подобряват състоянието на вените, засегнати от тромби, стимулират резорбцията на кръвни съсиреци.

Chiar și lenjeria teoretic corect aleasă poate afecta negativ starea venei atunci când este utilizată.
Дори теоретично правилно избраното бельо може да повлияе отрицателно на състоянието на вените при употреба.

Nu agravează starea venei- consolidează structura lor, reconstruiește elementele deteriorate și tratează efectiv modificările bolii.
Не влошава състоянието на вените- укрепва тяхната структура, възстановява повредените елементи и ефективно третира промените в заболяването.

Produsul preparat în acest mod este utilizat cu succes pentru a îmbunătăți starea venei de pe picioare.
Продуктът, приготвен по този начин, се използва успешно за подобряване на състоянието на вените по краката.

Dacă se întâlnesc simptome de varicos, consultați un specialist, medicul va examina starea venei și, ținând cont de caracteristicile individuale, selectați clasa de compresie și tipul de produse.
Ако се установят симптоми на варикоза, консултирайте се с специалист, лекарят ще проучи състоянието на вените и, като вземе предвид индивидуалните характеристики, изберете класа на компресия и вида на продуктите.

Munca, forțarea multor ore să-și petreacă picioarele, sarcina, predispoziția genetică sau excesul de greutate, agravează starea venei.
Работата, принуждавайки много часове да прекарват по краката, бременността, генетичното предразположение или наднорменото тегло, влошават състоянието на вените.

Chiar și lenjeria teoretic corect aleasă poate afecta negativ starea venei atunci când este utilizată.
Дори теоретично правилно избраното бельо може да повлияе отрицателно на състоянието на вените, когато се използва.

Menopauza la femei(în această perioadă există un dezechilibru hormonal în organism, care afectează absolut toate procesele, inclusiv circulația sângelui și starea venei);
Менопауза при жени(през този период има хормонален дисбаланс в организма, който засяга абсолютно всички процеси, включително кръвообращението и състоянието на вените);

Specialistul trebuie să țină cont de aspectul- uniformitatea, claritatea conturului, greutatea, starea venei- portal și inferior gol(IVC), parametrii lor.
Специалистът трябва да вземе предвид външния вид- еднородност, яснота на контура, маса, състояние на вените- портал и низходяща кухина(НИП), техните параметри.

Înainte ca pacientului să i se ofere o metodă chirurgicală de restabilire a circulației sângelui în picioare- flebctomia ambulatorie- medicul va evalua starea venei pacientului pentru a vedea dacă există vene varicoase și care este gravitatea lor.
Преди пациентът да получи хирургичен метод за възстановяване на кръвообращението в краката- амбулаторна флебектомия- лекарят ще прецени състоянието на вените на пациента, за да разбере дали има разширени вени и каква е тежестта му.

Efectul anti-inflamator, tonifica starea venelor si previne umflarea.
Противовъзпалителен ефект, тонове състоянието на вените и предотвратява подуване.

În ciuda faptului că starea venelor se deteriorează cu timpul, schimbările nu sunt atât de rapidă.
Независимо от факта, че състоянието на вените се влошава с течение на времето промените не са толкова бързо.

Ei mărturisesc că starea venelor nu se schimba, chiar și după câteva săptămâni de aplicare regulată a cremei Varikosette.
Те свидетелстват, че състоянието на вените не се променя дори след няколко седмици от редовния нанасянето на крема Varikosette.

În ciuda faptului că starea venelor se deteriorează cu timpul, schimbările nu sunt atât de rapidă.
Въпреки факта, че с времето състоянието на вените се влошава, промените не са толкова бързи.

Pentru a aplica complexul este posibil nu numai pentru a elimina varice, este de asemenea potrivit pentru prevenirea acestei boli si de a imbunatati starea venelor.
Да се прилага на комплекса е възможно не само да елиминират разширени вени, също така е подходящ за предотвратяване на това заболяване и подобряване на състоянието на вените.

În acest caz, este suficient cât mai curând posibil, pentru a începe să monitorizeze îndeaproape starea venelor, în mod regulat pentru a preveni.
В този случай, това е достатъчно, за възможно най-скоро да започне да се следи отблизо състоянието на вените, редовно, за да се предотврати.

Utilizarea regulată a cremei Varikosette timp de câteva săptămâni are ca rezultat o îmbunătățire vizibilă a stării venei și reduce formarea venei varicoase.
Редовното използване на крем Varikosette в продължение на няколко седмици води до видимо подобрение на състоянието на вените и намалява образуването на разширени вени.

Utilizarea regulată a Varikosette timp de câteva săptămâni duce la o îmbunătățire vizibilă a stării venelor și limitează formarea de vene varicoase.
Редовното използване на Varikosette в продължение на няколко седмици води до видимо подобрение на състоянието на вените и ограничава образуването на разширени вени.