Какво е " STAREA VICTIMEI " на Български - превод на Български

• състоянието на жертвата
• състоянието на пострадалите

Примери за използване на Starea victimei на Румънски и техните преводи на Български

Evaluați starea victimei.
Оценете състоянието на пострадалия.

Starea victimei este critică.
Състоянието на пострадалите е критично.

Evaluați starea victimei.
Оценете състоянието на пострадалите.

Starea victimei este satisfăcătoare.
Състоянието на жертвата е задоволително.

Evaluaţi starea victimei.
Проследявайте състоянието на жертвата.

Starea victimei este satisfăcătoare.
Състоянието на пострадалите е удовлетворително.

Care a fost starea victimei?
Какво беше състоянието на жертвата?

Starea victimei este descrisă ca fiind critică.
Състоянието на жертвата се описва като критично.

Evaluaţi starea victimei.
Оценявайте състоянието на пострадалия.

Starea victimei este medie până la severă sau severă.
Състоянието на жертвата е средно до тежко или тежко.

Vezi care este starea victimei!
Вижте какво е състоянието на пострадалите!

Acest lucru este deosebit de important în sezonul rece, deoarece hipotermia agravează starea victimei.
Това е особено важно през студения сезон, защото хипотермията утежнява състоянието на жертвата.

Între timp, starea victimei s-a stabilizat.
Състоянието на жертвата в момента е стабилизирано.

Acest lucru poate schimba starea victimei.
Това може да се промени статутът на жертва на.

Specialistul ar trebui să evalueze starea victimei și apoi să înceapă pokurdeno să excludă toate patologiile care stau la baza acesteia.
Специалистът трябва да прецени състоянието на жертвата и след това да започне да изключва всички основни патологии.

Vezi aici care este starea victimei!
Вижте какво е състоянието на пострадалата жена!

Dacă se ia decizia de a renunța la terapia la domiciliu, este necesar să se monitorizeze îndeaproape starea victimei.
Ако се вземе решение да се откаже от терапията у дома, тогава е необходимо да се следи отблизо състоянието на жертвата.

Nivelul de constienta: Se evalueaza starea victimei: este constient sau inconstient?
Да се оцени състоянието на жертвата: съзнателно или не?

Starea victimei poate fi atât de severă încât să cadă într-o stare inconștientă și există o încălcare a respirației.
Състоянието на жертвата може да бъде толкова тежко, че той попада в състояние на безсъзнание и има нарушение на дишането.

Atunci când primul ajutor este deja furnizat, trebuie să monitorizați cu atenție starea victimei timp de câteva luni.
Когато вече сте получили първа помощ, трябва да наблюдавате внимателно състоянието на жертвата в продължение на няколко месеца.

Pentru a nu pierde momentul în care starea victimei se înrăutățește în mod semnificativ, trebuie să știți când să vă apelați la o ambulanță.
За да не пропуснете момента, в който състоянието на жертвата се влошава значително, трябва да знаете кога да се обадите на линейка.

Datorită acestei proprietăți, astfel de preparate sunt bine și imediat absorbite de țesuturile deteriorate și ușurează rapid starea victimei.
Благодарение на това свойство такива препарати са добре и незабавно абсорбирани от увредените тъкани и бързо улесняват състоянието на жертвата.

Apoi, diareea, pierderea constiintei poate incepe, atunci starea victimei se va agrava, fiind posibile consecinte imprevizibile.
Тогава може да започне диария, загуба на съзнание, тогава състоянието на жертвата само ще се влоши, възможни са непредсказуеми последствия.

Acest dressing ajută la ameliorarea stării victimei înainte de a primi îngrijiri medicale.
Тази превръзка спомага за облекчаване на състоянието на жертвата, преди да получи медицинска помощ.

Cu flegmonul, puroul se acumulează în spațiile grase subcutanate și intermusculare, ceea ce duce la o deteriorare semnificativă a stării victimei.
С флегмона гнойът се натрупва в подкожните мазнини и между мускулните пространства, което води до значително влошаване на състоянието на жертвата.

Primul lucru care trebuie făcut este evaluarea stării victimei și chemarea unei ambulanțe dacă nu este posibil să-l transportați într-o unitate medicală pe cont propriu.
Първото нещо, което трябва да се направи, е да се оцени състоянието на жертвата и да се потърси линейка, ако не е възможно да се транспортира до медицинско съоръжение сам.

Starea victimelor nu e gravă.
Състоянието на пострадалите не е сериозно.

Starea victimelor exploziei de la Sighetul Marmaţiei este stabilă.
Състоянието на пострадалите при взрива в Хитрино е стабилно.

Nu se știe exact care este starea victimelor și cine se face vinovat de acest grav accident.
Не е ясно какво е състоянието на пострадалите и кой точно е виновен за инцидента.

Asta ar explica starea a victimei.
Това обяснява състоянието на нашата жертва.