Какво е " STATALI " на Български - превод на Български

• държавни
• щатски
• държавните
• щатските

Примери за използване на Statali на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt campionii statali?
Кой е щатски шампион?

Oficialii statali şi locali sunt prezenţi.
Държавни и местни служители са налице.

Insigna castigatorilor statali.
Значка на победителите.

Procesul de votare este supravegheat de oficiali locali şi statali, iar oficialităţile naţionale iau în serios obligaţia de a proteja procesul electoral.
Държавният глава допълни, че организацията на гласуването се контролира от местните и щатските власти, но федералните органи приемат сериозно задължението да защитават изборния процес.

Dacă Ravens câştigă următoarele cinci meciuri, vor fi campioni statali.
Ако Рейвънс спечелят следващите 5 мача ще станат щатски шампиони.

Nu e cumva antrenorul campionilor statali Grant Taylor?
Hе може да е щатският шампион Грант Tейлър?

Accentuează că Curtea supremă electorală trebuie să acționeze independent, fără imixtiuni ale instituțiilor de stat sau ale actorilor statali;
Подчертава, че Върховният избирателен съд трябва да действа независимо и без намеса от страна на държавни институции или участници;

Congresul a refuzat accesul deţinuţilor statali la curţi federale.
С конгрес се забрани на щатските затворници да влизат във федерален съд.

În legea respectivă, departamentul executiv, a anunţat oficial că se pregătea pentru o insurecţie internă, şi a decis să-i deposedeze preventiv de putere pe Guvernatorii şi Legislatorii Statali.
В акта формално се обявява, че изпълнителната власт се подготвя за домашни бунтове, а всъщност рязко отнема властта на щатските управници и законодатели.

De asemenea, vom sprijini atât actorii statali, cât şi cei nestatali în eforturile acestora de promovare a egalităţii de gen în ţările partenere.
Също така ще оказваме подкрепа едновременно на правителствените и неправителствените действащи лица в усилията им за насърчаване на равнопоставеността на половете в държавите партньори.

Dacă mă punea antrenorul în repriza a patra am fi fost campioni statali, fără îndoială.
Ако треньорът ме беше пуснал в последната четвърт, без съмнение щяхме да сме щатски шампиони.

Subliniază că UE trebuie să contracareze și să condamne sponsorii statali ai radicalizării și ai terorismului, în special în cazul în care acest sprijin se acordă entităților considerate de UE drept organizații teroriste;
Подчертава, че ЕС трябва да противодейства и осъжда държавните спонсори на радикализацията и тероризма, особено когато такава подкрепа се предоставя на образувания, включени в списъка на ЕС на терористични организации;

Selectarea îmbunătățită a investițiilor pentru eliminarea influenței nedorite a actorilor statali străini.
По-добър инвестиционния скрининг срещу нежелано влияние на чуждестранни държавни участници.

Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università(universități de stat, instituții universitare de stat, consorții pentru lucrări de amenajare a universităților);
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università(държавни университети, организации на държавните университети, консорциуми за развитие на университетската дейност).

Întrucât, potrivit Platformei Consiliului Europei pentru promovarea protecției jurnalismului și a siguranței jurnaliștilor, mai mult de jumătate dintre cazurile de abuzuri împotriva profesioniștilor din mass-media sunt comise de actori statali;
Като има предвид, че според платформата на Съвета на Европа за защита на журналистиката и безопасност на журналистите над половината от случаите на тормоз срещу работещите в медиите лица са дело на държавни субекти;

Întrucât toate părțile implicate în conflicte, inclusiv actorii armați statali și nestatali, trebuie să garanteze condițiile de acces de care organizațiile umanitare au nevoie pentru a acorda asistență populațiilor civile vulnerabile, afectate de conflicte;
Като има предвид, че всички страни в даден конфликт, в т. ч. държавни и недържавни въоръжени участници, трябва да гарантират на хуманитарните работници такъв достъп, какъвто им е необходим за оказване на помощ на уязвимото, засегнато от конфликта цивилно население;

În documentul intitulat‘Cadru strategic pentru Arctica şi Nordul Canadei', valabil până în 2030, guvernul arată că‘Arctica canadiană suscită tot mai mult interes la scară internaţională şi face obiectul unei concurenţe în creştere din partea unor actori statali şi nestatali, care caută să profite de bogatele resurse naturale şi de poziţia strategică a….
Планът е озаглавен“Стратегическа рамка за Арктика и Северна Канада” и обхваща периода до 2030 г. В него Отава обяснява, че канадска Арктика поражда все повече интерес на международно равнище и е обект на нарастваща конкуренция от държавни и недържавни играчи, които се стремят да се възползват от богатството на природни ресурси и от стратегическата позиция на региона.

Cu toate acestea, în chestiunea implicării directe a societății civile, inclusiv monitorizarea directă a tuturor acordurilor de investiții, cu participarea directă a actorilor statali și nestatali, va fi nevoie de soluții diverse, specifice fiecărei țări, în funcție de nivelurile existente de dialog intersocial și de înțelegerea dintre diversele grupuri sociale.
Въпреки това въпросът за прякото участие на гражданското общество, в т. ч. пряк мониторинг на всяко инвестиционно споразумение, съвместно с държавните и недържавните активно участващи заинтересовани страни, ще се нуждае от различни конкретни за всяка държава решения въз основа на съществуващите равнища на обществен диалог и разбирателство между различните социални групи.

Ideile de proiecte se pot concentra pe crearea diverselor platforme(de mediu, muzica, sporturi, etc.) care aduc impreuna oameni din teritorii implicate in conflicte, pe facilitarea contactului dintre actorii statali in zona Caucazului de Sud si regiunile vecine prin modalitati non-formale, pe folosirea mijloacelor media(traditionale si/sau moderne) pentru facilitarea intelegerii reciproce, etc.
Проектните идеи на проекта могат да се съсредоточат върху създаването на различни платформи(среда, музика, спорт и др.), които събират хора от територии, участващи в конфликти, върху улесняване на контактите между държавните участници в Южен Кавказ и околните региони в неформални условия, върху използването различни медийни инструменти(традиционни и/ или нови) за насърчаване на взаимното разбиране и т. н.

Asta pentru că noi suntem un penitenciar statal şi suntem într-o situaţie unică aici.
Защото сме щатски затвор, а всъщност имаме уникален случай тук.

Statal sau federal?
Щатски или федерален?

Vei naşte într-un penitenciar statal.
Ще раждаш в щатски затвор.

Normele internaţionale şi suveranitatea statală.
Международен и щатски суверенитет.

Asta e o închisoare statală.
Това е щатски затвор.

MC Mary Kom a devenit campioană statală.
Мери Ком става щатски шампион!

Richmond High nu a jucat niciodată la un turneu statal.
Гимназия Ричмънд никога не е играла в щатски турнир.

Dacă are vreo importanţă, tata e senator statal republican.
За какво си заслужава, баща ми е републикански щатски сенатор.

Eu lucrez pentru Brigada Statală Omucideri.
Работя за щатски отдел убийства.