Какво е " STATELE DIN SUD " на Български - превод на Български

• южните щати
• южните държави
• страните от юга

Примери за използване на Statele din sud на Румънски и техните преводи на Български

Si nu sunt numai statele din sud.
Това не е само в южните щати.

Statele din sud nu te va lăsa niciodată.
Южните щати, няма да ти го позволят.

Sclavia va renaşte în statele din Sud;
Робството ще бъде възстановено в южните щати;

Calhoun spune că Statele din Sud se vor alia împreună împotriva voastră şi atunci puteţi să uitaţi de realegere.
Калхун казва че Южните щати ще се обединят до такава степен че можете да забравите за преизбиране.

Ordonă Gărzii Nationale să evacueze statele din sud.
Националната гвардия да евакуира Южните щати.

Acest lucru a însemnat că statele din sud ar rămâne în Uniune și Statele Unite vor continua să existe ca națiune.
Това означава, че южните щати ще останат в съюза, а Съединените щати ще продължат да съществуват като нация.

Nu era pe liste in 10 din statele din sud.
Не е бил избран само в 10 от Южняшките щати.

Pentru Moscova, statele din sudul Caucazului formează"vecinătatea imediată", în care trebuie menţinută influenţa politică şi economică.
За Москва държавите от южен Кавказ спадат към"близката чужбина" и тя иска да запази политическото и икономическото си влияние.

Epidemia se răspândeşte rapid în toate statele din sud.
Епидемията се разпространява бързо в южните щати.

În Grey Hound Bus Tour lăsăm urme în statele din sud la New York, Acasa Cauta statele nordice înainte de a reveni la Fresno.
В Grey Hound автобусна обиколка на оставим следа в южните щати на Ню Йорк, дом на разглеждане северните държави преди да се върне към Фресно.

Alvarez Kelly… plănuieşte să importe turme de vite mexicane… în statele din sud, pe mare.
Алварес Кели възнамерява да внесе стада мексикански говеда в южните щати по море.

Broaste testoase sulcata sunt crescute pe scară largă în SUA, în general, în statele din sud, de la coasta la coasta, în cazul în care este mai ușor pentru a le menține în aer liber pe tot parcursul anului.
Sulcata костенурки се отглеждат в голям мащаб в САЩ, обикновено в южните щати, от бряг до бряг, където е по-лесно да ги открито целогодишно.

Pe 20 decembrie 1860, Carolina de Sud oficial de se rupe Uniunea, marcând începutul secesiune de către statele din sud.
На 20 декември 1860 г. Южна Каролина официално се оттегля от Съюза, отбелязвайки началото на отделянето от южните щати.

Avem nevoie de toate elicopterele armatei la statele din sud pentru evacuare acum!
Трябват ни всички военни хеликоптери до южните щати за евакуация!

Totuși, este o problemă semnificativă pentru funcționalitate și este deosebit de răspândită în climă caldă și umedă, cum ar fi Asia de Sud-Est și statele din sudul Americii de Nord.
Обаче, това е важен въпрос за функционалност и е особено разпространен в горещи, влажни климат като Югоизточна Азия и южните щати в Северна Америка.

Industriașii de Nord au folosit tarifele comerciale pentru a împiedica ca, statele din Sud să cumpere bunuri mai ieftine din Europa.
Северните индустриалци използваха защитни тарифи за да не позволят на южните щати да купуват по-евтините европейски стоки.

Mulți oameni din statele din sud au vrut să mențină drepturile statelor de a alege ceea ce este mai bine pentru statele lor, în timp ce alții au împins un guvern federal mai puternic și unificat.
Много хора от южните държави искаха да запазят правата на държавите да избират най-доброто за своите държави, докато други настояват за по-силно и обединено федерално правителство.

În 1965 a aparut o alta lege, care permitea o crestere a numarului negrilor din statele din Sud pe listele de votare.
През 1965 друг закон дава възможност за засилено участие в избори на негрите от южните щати.

Camerei comunelor nici nu-i va veni să creadă că acest comerţ regulat, acest trafic cu carne vie a continuat, că oamenii erau sistematic cumpăraţi şi vînduţi de agenţii din Manchester fabricanţilor din Manchester tot aşa cum negrii sînt vînduţi plantatorilor de bumbac din statele din sud….
Тази редовна търговия, това търгуване с човешко месо продължи и по-нататък и манчестерските агенти също така редовно купуваха и продаваха тези хора на манчестерските фабриканти, както други продават негри на памучните плантатори от южните щати….

Industrialistii din nord au folosit tarife protectioniste pentru a impiedica statele din sud sa importe bunuri ieftine din Europa.
Северните индустриалци използваха защитни тарифи за да не позволят на южните щати да купуват по-евтините европейски стоки.

De asemenea, trebuie să promovăm piaţa sud-sud şi cooperarea dintre statele din sud şi nu doar să fim obsedaţi de o piaţă mare liberă în Mediterana, care nu este precedată de o cooperare între ţări care se confruntă cu conflicte puternice, în mod succesiv.
Ние трябва също така да стимулираме пазарния обмен в посока юг-юг и сътрудничеството между страните от Юга, а не да сме обсебени само от обширния свободен пазар в Средиземноморието, който не е предшестван от сътрудничество между страните, които една след друга водят дългогодишни конфликти помежду си.

Comisia a propus o sumă totală între 2 şi 15 miliarde de euro pentru a ajuta statele din sud să se adapteze la schimbările climatice.
Комисията предложи обща сума в размер между 2 и 15 милиарда евро, за да бъдат подпомогнати страните от юга да се адаптират към измененията на климата.

Analiza a arătat că, deși se așteaptă ca majoritatea țării să prezinte o creștere netă a activității fizice, statele din sud vor înregistra o ușoară declin net.
Анализът показа, че макар че в по-голямата част от страната ще се очаква нетно увеличение на физическата активност, южните щати ще отбележат лек нетен спад.

Pana acum, recesiunea generata de reducerea cheltuielilor bugetare a afectat numai statele din sudul Batranului continent si Marea Britanie.
Досега от рецесията, предизвикана от свиването на бюджетните разходи, страдаха само страните от Южна Европа и Великобритания.

Campania de vara traditionala in tarile din Nord a fost prelungita, iar cea de iarna traditionala in statele din sud a fost extinsa pana in vara.
Традиционният летен сезон в северните страни вече е по-дълъг, а традиционният зимен сезон в южните страни е удължен до лятото.

Vânturelului de Tortoise Disponibilitate Broaste testoase roșu-picioare sunt crescute pe scară largă în SUA, în general, în statele din sud umede, unde este mai ușor să le menține în aer liber pe tot parcursul anului.
Сухоземни червенонога се отглеждат в голям мащаб в САЩ, обикновено в влажен южните държави, където то е по-лесно да ги открито година кръг.

Alabama- statul din sudul SUA.
Алабама- държавата в южната част на САЩ.

După alegerea lui Lincoln în 1860 și eventuala secesiune a statelor din sud, Confederația a planificat să lupte împotriva unui război defensiv împotriva Nordului.
След избирането на Линкълн през 1860 г. и евентуалното отцепване на южните щати, Конфедерацията планира да се бори с отбранителна война срещу Севера.

Acest lucru ar permite statelor din sud să includă populațiile lor de sclavi mari, oferind în același timp, de asemenea, de Nord o pace sufletească.
Това би позволило на южните държави да включат големите си роби, като същевременно даде на Севера спокойствие.

Times este pe cale sa lanseze o investigatie despre neregulile de votare in 6 state din sud.
Ню Йорк Таймс прави разследване за нередности по изборната кампания в шест от южните щати.