Какво е " STATELE DIN ZONA EURO " на Български - превод на Български

• страните от еврозоната
• държавите-членки от еврозоната
• държавите от еврозоната
• с държавите от еврозоната

Примери за използване на Statele din zona euro на Румънски и техните преводи на Български

Monede Euro emise de către statele din zona Euro.
Монетата се емитира от всички държави от еврозоната.

Statele din zona euro au devenit conștiente că este necesară o rezolvare permanentă a crizei, dar există multe întrebări, dintre care unele au fost abordate în rezoluția Parlamentului.
Страните от еврозоната са осъзнали необходимостта от постоянен механизъм за действие при кризи, но има много въпроси, някои от които са поставени в настоящата резолюция на Парламента.

Cu toate acestea, Tratatul de la Maastricht interzice orice formă de solidaritate între statele din zona euro.
Договорът от Маастрихт обаче отхвърля солидарността между страните в еврозоната.

Prin coordonarea adecvată a bugetelor lor, statele din zona euro ar dobândi o influenţă şi un spaţiu de manevră fără precedent.
Като координират правилно своите бюджети, държавите от еврозоната ще придобият безпрецедентно влияние и възможности за маневриране.

Consiliul European se va tine doar cu liderii puterii executive in statele din zona euro.
Европейският съвет ще се състои само от главите на изпълнителната власт в страните от еврозоната.

Aceste linii de finanţare ar putea fi folosite de statele din zona euro afectate de actuala criză de încredere în datoriile suverane din regiune.
Ще може да помогне и на членките от еврозоната, пострадали от сегашната криза на доверие към суверенните задължения в блока.

Evaluarea de către Comisie a proiectelor de planuri bugetare pentru 2017 transmise de statele din zona euro.
Оценка на Комисията на проектите за бюджетни планове за 2018 г. на държавите от еврозоната.

Prin urmare, moneda euro a fost un factor stabilizator, nu doar pentru statele din zona euro, ci și pentru monedele statelor care nu au dorit să adere la zona euro..
Така че еврото беше стабилизиращ фактор не само за страните в еврозоната, но и за валутите на страните, които не искат да са част от еврозоната.

Evaluarea de către Comisie a proiectelor de planuri bugetare pentru 2017 transmise de statele din zona euro.
Съобщение на Комисията относно проектите за бюджетни планове за 2017 г. на държавите членки от еврозоната.

Cea mai gravă dintre acestea este, fără îndoială, existenţa unor diferenţe enorme între statele din zona euro din punctul de vedere al stabilităţii finanţelor publice şi al nivelului datoriilor.
Най-сериозната от тях несъмнено е наличието на огромни различия между държавите от еврозоната по отношение на стабилността на техните публични финанси и равнище на дълга.

De asemenea, se prevede un nivel mediu al datoriilor publice de 80% pentru cele 27 de state membre şi de peste 80% pentru statele din zona euro în 2010.
Също така през 2010 г. се предвижда средно равнище на държавния дълг от 80% за 27-те държави-членки и от над 80% за страните от еврозоната.

Statele din zona euro si Fondul Monetar International ar trebui sa vina, la randul lor, cu imprumuturi de 30-35 miliarde de euro, suma care se adauga pachetului de 110 miliarde euro stabilit anul trecut.
Страните от Еврозоната и Международният валутен фонд(МВФ) след това ще трябва да отпуснат допълнителни 30- 35 млрд. евро в добавка към вече обещаните 110 млрд. евро през миналата година.

Este clar ca o tara nu poate, in nicio circumstanta, sa santajeze Comisia Europeana si statele din zona euro", a mai spus Schelling.
Ясно е, че една страна не може при никакви обстоятелства да изнудва Европейската комисия и страните от еврозоната", посочва Шелинг.

Rusia este gata să ajute statele din zona euro să facă faţă crizei datoriei publice, dacă acestea convin o strategie clară pentru depăşirea crizei, a anunţat luni consilierul pe probleme economice al Kremlinului, Arkadi Dvorkovici.
Русия е готова да помогне на страните от еврозоната, които са изправени пред дълговата криза, ако те постигнат споразумение за ясен план за решаването на проблема, заяви помощникът на руския президент Аркадий Дворкович.

De asemenea, Comisia propune consolidarea cadrului de prevenţie macroeconomică pentru statele din zona euro prin crearea unui cadru permanent pentru soluţionarea crizelor.
Комисията предлага също така да се заздрави макроикономическата рамка за превенция, предназначена за държавите-членки от еврозоната, като се създаде постоянна рамка за разрешаване на кризи.

Acest aspect este la fel de important pentru statele membre a căror monedă nu este euro, în vederea pregătirii lor pentru aderarea la zona euro, ca și pentru statele din zona euro.
Това е от особено значение еднакво за държавите членки, чиято валута не е евро, в подготовката им за присъединяване към еврозоната и за държавите членки от еврозоната.

Diviziunea care există între statele din zona euro şi cele din afara zonei euro nu trebuie să acorde statelor din zona euro o poziţie privilegiată din care să se dicteze viitorul comun.
Разделението, което съществува между държавите-членки от еврозоната и държавите-членки извън еврозоната, не трябва да дава привилегирована позиция на държавите от еврозоната, от които да се диктува общото бъдеще.

Liderii celor 16 naţiuni UE care folosesc euro s-au pus de acord joi seara(25 martie) asupra unui potenţial pachet de ajutor pentru Grecia. Acesta prevede o combinaţie de împrumuturi bilaterale de la statele din zona euro şi asistenţa financiară a FMI.
Лидерите на 16-те държави от ЕС, които използват еврото, късно в четвъртък(25 март) постигнаха съгласие относно потенциалния пакет от мерки за помощ на Гърция, включващ комбинация от двустранни заеми от страни от еврозоната и финансова помощ от МВФ.

Acesta va fi obligatoriu pentru statele din zona euro ale căror bănci sunt în prezent acoperite de mecanismul unic de supraveghere, dar va fi deschis și altor state membre ale Uniunii care doresc să adere la uniunea bancară.
Ще бъде задължителна за държавите членки от еврозоната, чиито банки понастоящем са обхванати от единния надзорен механизъм; същевременно ще бъде отворена и за други държави- членки на ЕС, които желаят да се присъединят към банковия съюз.

Este oare chiar atât de surprinzător faptul că SUA nu trec astăzi printr-o criză a încrederii în dolarul american, deși au un grad de îndatorare mai ridicat decât majoritatea statelor europene și un deficit bugetar considerabil mai mare decât statele din zona euro și deși mai multe regiuni din SUA au fost nevoite să își declare falimentul în anii trecuți?
Действително ли е толкова чудно, че към този момент САЩ не изживяват криза на доверието в щатския долар, въпреки че имат по-високдълг от повечето европейски държави и значително по-голям бюджетен дефицит в сравнение с държавите от еврозоната, и въпреки чемного региони в САЩ трябваше да обявят несъстоятелност през изминалите години?

Dnă preşedintă, printre alte aspecte, criza nu a dezvăluit doar enormele diferenţe dintre statele din zona euro, care a fost probabil principala concluzie a raportului EMU@10, ci mai ales vulnerabilitatea extremă a acelor state care, deşi aparţin Uniunii Europene, nu fac parte din zona euro..
Г-жо председател, освен другите аспекти, кризата разкри не само огромните различия между държавите в еврозоната, което беше може би е най-важното заключение в доклада"EMU@10", но и крайната уязвимост на държавите, които са членки на Европейския съюз, но не са част от еврозоната.

Statele din uniunea bancara(toate statele din zona euro si cele care vor opta sa li se alature) vor imparti un fond comun, finantat de banci, cu rezolutie unica, in valoare de 55 miliarde de euro, ce va fi creat intr-o perioada de opt ani.
В следващите 8 години страните, участващи в банковия съюз(всички страни от еврозоната и страните извън еврозоната, доброволно присъединили се към него), ще създадат единен фонд за преобразуване на проблемни банки в размер на общо 55 милиарда евро, който ще се финансира чрез вноски от кредитните институции в тези страни..

Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice este o nouă măsură disciplinară pentru statele din zona euro, în cadrul căreia ar fi introduse sancțiuni pentru pedepsirea fraudei sau a refuzului de a acționa în conformitate cu recomandările aprobate fără o justificare acceptabilă, și nu a incapacității de a îndeplini obiectivele propuse.
Предотвратяването и коригирането на макроикономическите неравновесия е нова дисциплинираща мярка за държавите-членки от еврозоната, съгласно която ще бъдат въведени санкции в случай на измами или нежелание за предприемане на действия по одобрени препоръки без приемлива обосновка за това, но няма да се прилага при невъзможност предложените цели да бъдат постигнати.

Fitch retrogradează ratingurile a cinci state din zona euro.
Fitch понижи рейтингите на пет страни от Еврозоната.

A doua componentă a acestei minuni politice poate fi admirată în alte state din zona euro.
Втората част от политическото чудо се наблюдава в другите страни от еврозоната.

Fitch retrogradează ratingurile a cinci state din zona euro.
Fitch понижи рейтинга на 5 страни от еврозоната.

Irlanda este primul stat din zona euro care a intrat oficial in recesiune.
Ирландия беше първата страна в еврозоната, която изпадна в рецесия.

Grecia nu este singurul stat din zona Euro care se confruntă cu dificultăţi financiare.
Гърция не е единствената държава в еврозоната, изправена пред финансови проблеми.