Какво е " BĂNCILE DIN ZONA EURO " на Български - превод на Български

• банки в еврозоната
• банките от еврозоната
• банките в еврозоната

Примери за използване на Băncile din zona euro на Румънски и техните преводи на Български

Cine supraveghează băncile din zona euro?
Кой упражнява надзор над банките в еврозоната?

Din această cauză, toate băncile trebuie să menţină o lichiditate mai mare de 2-3 ori decât băncile din zona euro.
Заради това всички банки трябва да поддържат 2-3 пъти по-висока ликвидност от банките в еврозоната.

Și care sunt nivelurile de capital pe care băncile din zona euro trebuie să le dețină?
И какви са равнищата на капитал, които банките в еврозоната трябва да поддържат?

Junker împărtăşeşte scepticismul Germaniei că o singură autoritate va putea supraveghea toate băncile din zona euro.
Жан-Клод Юнкер обаче, наред с държави като Германия, е скептичен към идеята, че единен надзор може да обхване всички банки в еврозоната.

BCE a început să supravegheze băncile din zona euro acum doi ani, la data de 4 noiembrie 2014.
ЕЦБ започна да упражнява надзор над банките в еврозоната преди две години- на 4 ноември 2014 г.

Este vorba de o supraveghere pentru toate băncile din zona euro.
Това ще бъде надзор за всички банки от еврозоната.

Totalul rezervelor minime obligatorii pentru băncile din zona euro se ridică la aproximativ 113 miliarde EUR(începutul anului 2016).
Общият размер на задължителните минимални резерви на банките от еврозоната е около 113 млрд. евро(в началото на 2016 г.).

Cât capital trebuie să dețină băncile din zona euro?
Какво количество капитал трябва да поддържат банките в еврозоната?

În aceste condiții, a devenit dificil pentru băncile din zona euro să obțină dolari SUA pentru a-și finanța activele în această monedă.
При тези обстоятелства за банките от еврозоната стана трудно да получават щатски долари, за да финансират деноминираните си в щатски долари активи.

Aceasta contribuie la asigurarea unui tratament egal pentru toate băncile din zona euro.
Това допринася за осигуряването на условия на равнопоставеност за всички банки в еврозоната.

BCE va avea misiunea de a se încredința că băncile din zona euro recurg la practici sănătoase în domeniul financiar.
Задача на ЕЦБ ще бъде да гарантира, че банките в еврозоната се придържат към разумни финансови практики.

Principalele atribuții ale Băncii Centrale sunt de a menține stabilitatea prețurilor și de a supraveghea băncile din zona euro.
Основните задачи на Централната банка са да поддържа ценовата стабилност и да контролира банките в еврозоната.

Băncile din zona euro au obligația de a deține un anumit volum de fonduri în conturile curente deschise la banca centrală.
Банките от еврозоната са задължени да поддържат определено количество средства като резерви в текущите си сметки при националната централна банка..

În acest moment, Apple valorează cât toate băncile din zona euro la un loc.
Apple в момента струва колкото всички банки в Еврозоната.

Numirea preşedintelui Consiliului de supraveghere marchează o etapă importantă în procesul de instituire de către BCE a unui mecanism unic de supraveghere pentru băncile din zona euro.
Назначаването на председател на Надзорния съвет е важно събитие в процеса на създаване от ЕЦБ на единен надзорен механизъм за банките в еврозоната.

Una dintre cele mai presante provocări cu care se confruntă băncile din zona euro este lipsa profiturilor.
Едно от най-неотложните предизвикателства пред банките в еврозоната е липсата на печалби.

Întrucât băncile din zona euro au redus în ritm accelerat numărul de credite neperformante, de la 8% din totalul împrumuturilor în 2014, la 4,9% în trimestrul IV din 2017;
Като има предвид, че банките от еврозоната са ускорили намаляването на броя на необслужваните кредити(НК) от 8% от общия размер на кредитите през 2014 г.

Junker împărtăşeşte scepticismul Germaniei că o singură autoritate va putea supraveghea toate băncile din zona euro.
В същото време до голяма степен Юнкер споделя скептицизма на Берлин, а именно че една организация ще бъде в състояние да наблюдава всички банки в еврозоната.

Am convenit deja asupra unui mecanism european comun de supraveghere pentru băncile din zona euro și pentru alte state membre care doresc să participe la acesta.
Вече приехме общ европейски надзорен механизъм за банките в еврозоната и в останалите държави членки, които биха се присъединили.

Pe parcursul anului 2018, Supravegherea bancară a BCE a contribuit în continuare la stabilitatea sectorului bancar european și la asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru toate băncile din zona euro.
През 2018 г. банковият надзор на ЕЦБ продължи да допринася за стабилността на европейския банков сектор и за равните условия за всички банки в еврозоната.

Banca Centrală Europeană își asumă rolul de a supraveghea băncile din zona euro pentru a garanta că acestea își desfășoară activitatea într-un mod sigur și fiabil, în colaborare cu autoritățile naționale.
Европейската централна банка(ЕЦБ) ще следи банките в еврозоната да работят по безопасен и надежден начин, като за целта ще си сътрудничи с националните органи.

În fiecare an, Supravegherea bancară a BCE- în strânsă cooperare cu autoritățile naționale de supraveghere- identifică și evaluează riscurile cu care se confruntă băncile din zona euro.
Всяка година банковият надзор в ЕЦБ в тясно сътрудничество с националните надзорни органи определя и подлага на оценка рисковете, пред които са изправени банките в еврозоната.

Rolurile și responsabilitățile de supraveghere care revin BCE și autorităților naționale de supraveghere cu privire la băncile din zona euro sunt alocate în funcție de caracterul semnificativ al entităților supravegheate.
Надзорните роли и задължения на ЕЦБ и националните надзорни органи по отношение на банките в еврозоната се разпределят въз основа на значимостта на поднадзорните лица.

Băncile din zona euro deţin active de 6.000 de miliarde de dolari în afara uniunii monetare, inclusiv 1.800 de miliarde de dolari în SUA şi 1.000 de miliarde în Europa de Est, potrivit analiştilor băncii nipone Nomura.
Банките от еврозоната държат извън 17-те държави активи за над 6 трилиона долара, включително $1. 8 трлн. в САЩ и $1 трлн. в Източна Европа, изчисляват икономисти на Nomura.

Totodată, Supravegherea bancară a BCE a adoptat măsuri microprudențiale și a contribuit în continuare la stabilitatea sectorului bancar european și la asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru toate băncile din zona euro.
Освен това банковият надзор на ЕЦБ предприе макропруденциални действия и продължи да допринася за стабилността на европейския банков сектор и за равни условия за всички банки в еврозоната.

Băncile din zona euro nu au făcut suficiente progrese în majorarea capitalului şi acum se confruntă cu condiţii mai dificile pe piaţă, din cauza volatilităţii mai ridicate şi a creşterii randamentelor obligaţiunilor….
Банките от еврозоната имат огромен недостиг в буферите си за поемане на загуби и сега са изправени пред по-сурови пазарни условия за натрупване на такива резерви заради засилената нестабилност и увеличаващите….

În fiecare an, supravegherea bancară a Băncii Centrale Europene- în strânsă cooperare cu autoritățile naționale de supraveghere- identifică și evaluează riscurile cu care se confruntă băncile din zona euro în anul care urmează.
Всяка година банковият надзор в ЕЦБ в тясно сътрудничество с националните надзорни органи определя и подлага на оценка рисковете, пред които са изправени банките в еврозоната.

În același timp, cu sprijinul supravegherii bancare la nivel european, băncile din zona euro au continuat consolidarea bilanțurilor, reducerea îndatorării și diminuarea suplimentară a stocului de credite neperformante.
Междувременно с помощта на европейския банков надзор банките от еврозоната продължиха да заздравяват своите баланси, да намаляват дела на заемния си капитал и допълнително да съкращават обемите от необслужвани кредити.

În primul rând, toate băncile din zona euro trebuie să se conformeze legislației europene care stabilește cerința minimă totală de capital(denumită„cerință din Pilonul 1”) la 8% din activele ponderate în funcție de risc ale băncilor..
Първо, всички банки от еврозоната трябва да изпълняват европейското законодателство, което определя минималното общо капиталово изискване(наречено изискване по Стълб І) в размер на 8% от рисковопретеглените активи на банката..

Instituțiile mai puțin semnificative(less significant institutions- LSI) sunt băncile din zona euro care nu îndeplinesc niciunul dintre criteriile privind caracterul semnificativ menționate în Regulamentul privind MUS, spre deosebire de instituțiile semnificative(significant institutions- SI), care îndeplinesc cel puțin unul dintre acestea.
По-малко значимите институции са банки в еврозоната, които не изпълняват никой от критериите за значимост, посочени в Регламента за ЕНМ- за разлика от значимите институции, които изпълняват поне един от тези критерии.