Какво е " BĂNCILE GRECEŞTI " на Български - превод на Български

• гръцките банки
• гръцки банки

Примери за използване на Băncile greceşti на Румънски и техните преводи на Български

Sunt băncile greceşti în faliment?
Ще фалират ли гръцките банки у нас?

Guvernul grec a emis de asemenea titluri de stat pe termen scurt de 15 miliarde euro, majoritatea cumpărare de băncile greceşti.
Гръцкото правителство пусна краткосрочни държавни облигации за 15 милиарда евро, главно за гръцки банки.

Băncile greceşti tot greu respiră.
Гръцките банки са на изкуствено дишане.

De asemenea, Guvernul grec a emis titluri de trezorerie pe termen scurt în valoare de 15 miliarde de euro, deţinut în principal de băncile greceşti.
Освен това гръцкото правителство емитира 15 мред. евро в краткосрочни съкровищни бонове, които се държат основно от гръцки банки.

Băncile greceşti au băgat peste un miliard de euro în….
В гръцките банки има общо 1 млрд. евро в….

Tot în ştirile despre afaceri: În Serbia s-au deschis segmente din autostrada situată pe Coridorul 10, iar băncile greceşti îi ajută pe consumatori să ducă o viaţă ecologică.
Още в деловите новини: в Сърбия бяха открити участъци от Коридор 10; гръцки банки помагат на потребителите да станат„по-зелени”.

Băncile greceşti sunt active şi în România, Albania şi Serbia.
Гръцките банки са активни и в Румъния, Албания и Сърбия.

Schema, denumită Hercules, vizează reducerea stocului de credite neperformante care afectează băncile greceşti, fără a distorsiona piaţa prin subvenţii guvernamentale.
Схемата, известна като"Херкулес", цели да намали натрупаните лоши, необслужвани заеми, които държат гръцките банки, без да се изкривява пазарът чрез оказване на държавна помощ.

Banii merg la băncile greceşti şi la alte bănci", s-a răstit el.
Парите ще отидат в гръцките банки и в други банки", ядосано каза той.

Băncile greceşti sunt printre marii jucători din sistemele financiare ale statelor aflate în împrejurimi.
Гръцките банки са сред големите играчи във финансовите системи на околните страни.

Făcându-şi planuri să deschidă 100 de filiale în regiune până la sfârşitul anului 2005, băncile greceşti au făcut din extinderea prezenţei lor în Balcani principiul fundamental al activităţilor de dezvoltare strategică internaţională.
Планирайки откриването на 100 клона в региона до края на 2005 г., гръцките банки превърнаха засиленото си присъствие на Балканите в крайъгълен камък на стратегическото си развитие.

Băncile greceşti din Bulgaria sunt structuri separate', a declarat preşedintele bulgar Rosen Pleneliev la începutul acestei luni.
Гръцките банки в България са отделни структури," обясни по-рано този месец българският президент Росен Плевнелиев.

Dacă negocierile pentru salvarea Greciei de la un default rămân în impas, ar fi vorba ca 'începând de săptămâna viitoare să se închidă băncile greceşti câteva zile' pentru a le pregăti în vederea acestei limitări a tranzacţiilor, măsură ce ar trebui încă să fie aprobată de parlamentul grec.
Ако преговорите останат в задънена улица, от следващата седмица гръцките банки де факто ще бъдат затворени за няколко дни, за да бъдат подготвени за това ограничаване на трансакциите, което ще трябва да бъде одобрено и от гръцкия парламент.

Avem nevoie ca băncile greceşti să înceapă să distribuie împrumuturi firmelor mici şi mari.
Необходимо е гръцките банки да започнат да дават заеми на малките и средни предприятия.

Dacă negocierile pentru salvarea Greciei de la un default rămân în impas, ar fi vorba ca 'începând de săptămâna viitoare să se închidă băncile greceşti câteva zile' pentru a le pregăti în vederea acestei limitări a tranzacţiilor, măsură ce ar trebui încă să fie aprobată de parlamentul grec.
Ако преговорите, целящи да спасят Гърция от изпадане в неплатежоспособност, останат в задънена улица, от следващата седмица гръцките банки де факто ще бъдат затворени за няколко дни, за да бъдат подготвени за това ограничаване на трансакциите, което ще трябва да бъде одобрено и от гръцкия парламент.

Băncile greceşti vor obţine de asemenea o recapitalizare de 48 miliarde euro de la Facilitatea Europeană pentru Stabilitate Financiară.
Гръцките банки също ще получат 48 милиарда евро за рекапитализация от Европейския инструмент за финансова стабилност.

Valoarea depozitelor din băncile greceşti a crescut în decembrie, pentru a doua lună consecutiv.
Депозитите в гръцките банки се увеличават за четвърти пореден месец през август.

Băncile greceşti din Albania sunt stabile şi operează bine, potrivit guvernatorului Băncii Albaniei, Ardian Fullani.
Гръцките банки в Албания са стабилни и функционират добре, според Ардиан Фулани, управител на Централната банка на Албания.

Tot în ştirile despre afaceri: Băncile greceşti din Albania rămân stabile, iar guvernul kosovar vrea să privatizeze Aeroportul Internaţional din Pristina.
Още в деловите новини: гръцките банки в Албания остават стабилни; правителството на Косово открива процедура за приватизация на международно летище в Прищина.

Băncile greceşti oferă în prezent un nou tip de credit preferenţial pentru clienţii care doresc să ducă un stil de viaţă ecologic.
Гръцките банки вече предлагат нов вид кредит при благоприятни условия за потребителите, които искат да водят екологичен начин на живот.

Într-o schimbare majoră de orientare, băncile greceşti şi-au limitat planurile de expansiune în Europa de Vest şi Asia, concentrându-şi în schimb atenţia asupra ţărilor învecinate.
Променяйки съществено своята политика, гръцките банки ограничават плановете си за експанзия в Западна Европа и Азия, фокусирайки се за сметка на това върху съседните държави.

Băncile greceşti controlează aproximativ o cincime din sectoarele bancare din Bulgaria şi Macedonia şi uşor mai puţin în România, Serbia şi Albania.
Подразделения на гръцки банки държат около 20% от банковия сектор в България и Македония и малко по-малък дял в Румъния, Сърбия и Албания.

Potrivit postului american CNBC, citat de Agerpres, există temeri că băncile greceşti prezente în regiune nu vor fi capabile să-şi finanţeze filialele şi unii analişti şi-au exprimat chiar îngrijorarea cu privire la retragerea de fonduri din băncile greceşti..
Според анализите, има опасения, че гръцките банки, опериращи в региона, няма да са в състояние да финансират своите филиали и някои анализатори изразиха безпокойство относно тегленето на ресурси от тях.

Băncile greceşti se chinuie să facă faţă efectelor celei mai mari crizei economice postbelice şi a celei mai mari restructurări a unei datorii suverane din istorie.
Гръцките банки се борят да оцелеят по време на най-дълбокия икономически срив от Втората световна война насам и най-голямото преструктуриране на държавен дълг в историята на страната.

În cazul unei restructurări a datoriilor, băncile greceşti„vor necesita o recapitalizare semnificativă”, iar BERD, cu sediul la Londra, prevede două scenarii: unul în care totul merge bine şi filialele pot merge mai departe fără„a fi izolate de băncile-mamă” şi unul în care restructurarea„nu este tratată perfect”, iar guvernele din Bulgaria, România şi Serbia vor trebui să intervină pentru a sprijini subsidiarele.
Заради преструктурирането на дълга гръцките банки"ще изискват значителна рекапитализация", като ЕБВР има два сценария- единият, при който всичко се развива добре и клоновете могат да продължат напред, без да бъдат отделяни от банките-майки, и друг, когато преструктурирането"не се осъществява идеално" и националните правителства на България, Румъния и Сърбия ще трябва да се намесят, за да подкрепят клоновете.

Băncile greceşti caută soluţii la datoriile consumatorilorÎn contextul în care rata de neplată a datoriilor consumatorilor se apropie de 20%, unele bănci renegociază termenele de plată, în timp ce altele adoptă o atitudine mai dură.
Гръцките банки търсят решение на проблема с потребителския дългТъй като процентът на необслужваните потребителски кредити наближава 20%, някои банки предоговарят сроковете за изплащане, докато други предприемат по-твърд подход.

Există temeri că băncile greceşti prezente în regiune nu vor fi capabile să-şi finanţeze filialele şi unii analişti şi-au exprimat chiar îngrijorarea cu privire la retragerea de fonduri din băncile greceşti..
Има опасения, че гръцките банки, опериращи в региона, няма да са в състояние да финансират своите филиали и някои анализатори изразиха безпокойство относно тегленето на ресурси от тях.

În general, băncile greceşti constituie cea mai mare sursă de investiţii străine din Balcani atunci când este vorba de sectorul financiar şi bancar, investind aproximativ 1 miliard de euro până în prezent.
Като цяло гръцките банки са най-големият източник на чуждестранни инвестиции на Балканите, когато става дума за финансовия и банков сектор, с общ обем на инвестиции от около 1 млрд. евро до този момент.

Două bănci greceşti au cerut lichiditate de urgenţă de la Banca Centrală.
Две гръцки банки поискаха ликвидна помощ от ЕЦБ.

Nu avem bănci greceşti în România.
Няма гръцки банки в България.