Какво е " STATELOR MEMBRE CARE " на Български - превод на Български

• на държавите-членки които
• държавите членки които
• държави-членки които
• държавата-членка която
• държави членки които
• държавитечленки които
• на страни-членки които

Примери за използване на Statelor membre care на Румънски и техните преводи на Български

Statelor membre care nu aplică legislaţia europeană.
Всяка държава-членка, която не спазва европейското законодателство.

Aceste acorduri nu se aplică statelor membre care nu sunt parte la ele.
Такива споразумения няма да засягат държави-членки, които не са страна по тях.

Nu se aplică statelor membre care nu au un sistem feroviar, atât timp cât un astfel de sistem nu există pe teritoriul lor.
Не се прилага за държави- членки, които нямат железопътна система, докато на тяхна територия няма изградена такава система.

Să nu afecteze competenţele, drepturile, obligaţiile şi interesele statelor membre care nu particip la ea;
Не засяга компетенциите, правата, задълженията и интересите на държавите-членки които не участват в него;

Avem nevoie de o comunitate a statelor membre care să coopereze în domenii în care au interese comune.
Имаме нужда от една общност на държави членки, които си сътрудничат в областите, в които имат общи интереси.

Invită Comisia să monitorizeze aplicarea prezentei directive și să introducă fără întârziere proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva tuturor statelor membre care încalcă dispozițiile acesteia;
Призовава Комисията да наблюдава изпълнението на тази директива и да започне незабавно производство за установяване на нарушение срещу всички държави членки, които я нарушават;

Cel mai bun argument este situația statelor membre care au procedat așa în plan intern.
Най-добрият аргумент против такова действие е положението в държавите-членки, които прибягнаха към него на национално равнище.

Experienta statelor membre care si-au deschis pietele arata ca acest lucru ar trebui sa duca la crearea de locuri de munca noi si mai bune.
Опитът в държавите членки, които са отворили пазарите си, показва, че това води до разкриването на нови и по-добри работни места.

În acest caz, Comisia notifică decizia tuturor statelor membre care vor avea dreptul de a aplica măsura respectivă.
В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.

Teritoriul statelor membre care sunt pe cale de a introduce moneda unică trebuie să fie inclus în sistemul transportului de numerar.
Територията на държавите-членки, на които предстои въвеждане на единната валута, трябва да бъде включена в системата за транспортиране на пари в брой.

În acest caz, Comisia notifică decizia sa de aprobare a măsurii tuturor statelor membre care sunt îndreptățite să aplice măsura.
В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.

Capitolul IV Reprezenta n ii statelor membre care participă la lucrările in s t i t u ii lor Uniunii Europene Articolul 10(ex-articolul 11).
Глава IV Представители на държавитечленки, които участват в работата на институциите на Европейския съюз Член 10(предишен член 11).

Acțiuni de sprijinire a tronsoanelor rutiere transfrontaliere și, în cazul statelor membre care nu dispun de rețele feroviare, a rețelei rutiere TEN-T;
Действия за подкрепа на трансгранични пътни участъци и, в случая на държави членки, които нямат никакви железопътни мрежи, на пътната мрежа от TEN-T;

Lituania se alătură listei statelor membre care sunt pregătite să pună în aplicare la timp dispoziţiile Directivei privind serviciile.
Литва се присъединява към списъка на държави-членки, които са готови да приложат разпоредбите на Директивата за услугите навреме.

Grup de efort de pescuit cumulat” înseamnă cumularea tuturor grupurilor de efort de pescuit ale statelor membre care au aceeași categorie de echipamente și aceeași zonă;
Сборна група за риболовно усилие“ означава съвкупността от групите за риболовно усилие на всички държави-членки, които имат една и съща група риболовни съоръжения и зона;

Primul paragraf se aplică şi statelor membre care încetează să administreze rezerve naţionale sau regionale în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1493/1999.
Първа алинея се прилага и за държави-членки, които преустановяват дейността на националните или регионалните резерви по Регламент(ЕО) № 1493/1999.

Întrucât Comisia a inițiat 16 proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care nu au pus încă pe deplin în practică dispozițiile prevăzute de directivă;
Като има предвид, че Комисията е започнала 16 производства за установяване на нарушение срещу държави членки, които все още не са постигнали пълно съответствие на практика;

Statelor membre care primesc asistență financiară la 30 mai 2013 li se aplică prezentul regulament de la acea dată.[…]”.
Прилагане към държави членки, които получават финансова помощ Настоящият регламент се прилага за държавите членки, които получават финансова помощ към 30 май 2013 г., от същата дата.

Sarcina probei revine autorităților statelor membre care doresc să restrângă drepturile prevăzute de directivă.
Тежестта на доказване пада върху органите на държавата-членка, които искат да ограничат правата по директивата.

În cazul statelor membre care nu aplică integral acquis-ul Schengen, cu excepția Regatului Unit și Irlandei, se aplică numai Codul frontierelor Schengen.
За държавите-членки, които не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, с изключение на Обединеното кралство и Ирландия, се прилага само Кодексът на шенгенските граници.

Parlamentul poate de asemenea iniția procedura de la articolul 7 împotriva statelor membre care se manifestă împotriva democrației și nu respectă valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
ЕП може да задейства процедурата по член 7 срещу държава членка, която не зачита принципите на демокрацията и основните ценности на Европейския съюз.

Experţii statelor membre care efectuează controalele sunt desemnaţi de către Comisie la propunerea statelor membre..
Експертите от държавите-членки, на които се възлага задачата за извършване на тези проверки, се назначават от Комисията въз основа на предложения от държавите-членки..

Corectarea şi ştergerea sunt puse în aplicare fără întârzieri excesive din partea statelor membre care au transmis datele, în conformitate cu propriile dispoziţii legale, de reglementare şi administrative.
Поправянето и изтриването се извършват без прекалено закъснение от държавата-членка, която е предала данните, съгласно нейните законови и подзаконовите актове и процедури.

Prin urmare, solicit statelor membre care încă nu au ratificat Convenţia Consiliului Europei privind acţiunea împotriva traficului de persoane, să o facă fără întârziere.
Ето защо призовавам държавите-членки, на които предстои да ратифицират Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора, да го направят в най-скоро време.

Voturile din partea parlamentelor naționale ale statelor membre care nu participă la adoptarea actului legislativ în cauză nu sunt luate în considerare.
Не се включват гласовете от националните парламенти на държави членки, които не участват в приемането на законодателния акт.

Este regretabil că majoritatea statelor membre care sunt îndreptăţite să primească ajutor de la fondurile structurale şi de coeziune în noua perspectivă financiară nu au reuşit să utilizeze aceste fonduri.
За съжаление, повечето държави-членки, които имат право да получат подпомагане от структурните фондове и Кохезионния фонд, при новата финансова перспектива нямат възможност да ги използват.

Regimuri aplicate de instituțiile statelor membre care au luat o decizie de recunoaștere a gradului de invaliditate.
Схеми, прилагани от институции на държави-членки, които са приели решение за определяне на степента на инвалидност.

Introducerea unui mecanism suplimentar de sancționare a statelor membre care nu cooperează cu Comisia în ceea ce privește sistemul de detectare timpurie și de excludere.
Въвеждане на допълнителен механизъм за санкциониране на държави членки, които не сътрудничат с Комисията в рамките на системата за ранно установяване е отстраняване.

Printre cerințele legate de politici impuse statelor membre care au beneficiat de asistență financiară internațională s-au numărat și condiții stricte cu privire la sectorul financiar.
Политическите изисквания, отправени към държавите членки, които са получили международна финансова помощ, съдържат множество условия по отношение на финансовия сектор.