Какво е " STIINTEI SI " на Български - превод на Български

• науката и
• наука и
• знанието и

Примери за използване на Stiintei si на Румънски и техните преводи на Български

Stiintei si Tehnologiei de.
Министерство на науката и технологиите.

Oficiului pentru Politica Stiintei si Tehnologiei.
На Службата за наука и технология директор.

Povestea stiintei si a religiei nu este doar o poveste despre conflict.
Историята на науката и религията не е просто един конфликт.

An dorinta de a contribui la dezvoltarea stiintei si tehnologiei.
Желаещи да допринесат в развитието на науката и технологията.

Impactul ei asupra stiintei si mai apoi asupra intregii culturi occidentale a fost dramatic.
Влиянието й върху науката и върху цялата западна култура било огромно.

Universul într-un singur atom- Convergenta stiintei si spiritualitatii''.
Вселената в един атом- среща между наука и духовност.

Biserica nu este impotriva stiintei si a progresului tehnologic, insa este ingrijorata de libertatea individului.
Църквата не е срещу науката и технологичния процес, но се притеснява за свободата на индивида.

Este pamantul fundamental un loc mai bun din cauza stiintei si a tehnologiei?
Светът става ли по-добър, заради науката и технологиите?"?

Prin intermediul stiintei si inovatiei, oferim clientilor nostri din aproape toate industriile posibilitatea de veni in intampinarea nevoilor actuale si viitoare ale societatii.
Посредством науката и иновациите ние даваме възможност на нашите клиенти от почти всички отрасли да задоволяват настоящите и бъдещи нужди на обществото.

E ministra sanatatii, a stiintei si reformei de pe Vyus.
Министър на здравеопазването, науката и преустройството на Виас.

Interesele pacientului primeaza intotdeauna asupra celor ale stiintei si societatii.
За интересите на пациента винаги имат превес над интересите на науката и обществото.

Credem prea mult in valoarea practica a stiintei si stim prea putin despre valoarea practica a credintei.
Твърде много вярваме в практическата стойност на знанието и знаем твърде малко за практическата стой….

Zooniverse- Ia parte la o enorma varietate de studii ale naturii, stiintei si culturii.
Zooniverse- Включете се в огромното разнообразие от интересни изследвания за природата, науката и културата.

Scopul intalnirii a fost discutarea impactului ideologiei materialiste asupra stiintei si aparitia unei paradigme postmaterialiste pentru stiinta, spiritualitate si societate.
Целта им била да анализират влиянието на идеологията върху науката и появата на постматериалистичната парадигма за науката, духовността и обществото.

O mare parte din absolventi primesc posturi de conducere in domeniile comertului, stiintei si artei.
Голяма част от випускниците заемат ръководни постове в областта на търговията, науката и изкуството.

Prima noastra tendinta de primavara simbolizeaza ciocnirea stiintei si a artei, care uneori duce la rezultate uimitoare.
Първата ни пролетна тенденция символизира сблъсъка на науката и изкуството, което понякога води до невероятни резултати.

Au fost angajate negocieri in 10 din cele 35 de capitole, dintre care a fost incheiat doar unul, cel al stiintei si cercetarii.
Досега е отворила 15 от 35 преговорни глави и е затворила само една-"Наука и изследвания".

COST(Cooperarea europeana in domeniul stiintei si tehnologiei) reuneste cercetatori si experti din diferite tari care lucreaza pe tematici specifice.
Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите обединява изследователи и експерти от различни страни, които работят по всякакви теми от областта на научните изследвания.

Prin taierea acestei benzi… incepe o noua era a stiintei si tehnologiei.
С прерязването на лентата, започва нова ера за науката и технологията.

Dupa cum Columbia reprezinta aspiratiile cele mai inalte ale omului in sfera stiintei si tehnologiei la fel si lupta afganilor reprezinta aspiratiile cele mai înalte ale omului pentru libertate.
Колумбия" е символ на достиженията на човешката цивилизация, в областта на науката и техниката, а също и на борбата и стремежа на афганистанския народ за свобода.

Trebuie eliminate inegalitatile dintre sexe in domeniul stiintei si cercetarii.
Трябва да се сложи край на неравнопоставеността между половете в сферата на науката и научните изследвания.

Fiecare tara, fiecare piatra a venerabilului monument este o pagina nu numai de istorie a tarii, ci chiar de istorie a stiintei si a artei.
Всяка стена, всеки камък на този внушителен архитектурен паметник е не само страница от историята на страната, но и страница от историята на науката и изкуството.

Predate în limba engleză, programul este deschis pentru studenții internaționali în urmărirea stiintei si practicii de medicina, ale căror cursuri sunt oferite de Colegiul Medical, SEU.
Преподавател по английски език, програмата е отворена за чуждестранни студенти в преследване на науката и практиката на медицината, чиито курсове се предлагат от Медицински колеж, SEU.

Desi oamenii de stiinta nu pot explica inca precis fenomenul, acesta a avut deja un mare impact asupra domeniilor filozofiei, stiintei si religiei.
И въпреки хората да не разбират точното му предназначение, то вече е оказало силно въздействие в различни области, като философията, науката и религията.

Prin taierea acestei benzi… incepe o noua era a stiintei si tehnologiei.
С прерязването на тази лента ще започне нова ера в науката и технологиите.

Statele parti la prezentul pact recunosc urmarile binefacatoare care trebuie sa rezulte din incurajarea si dezvoltarea cooperarii si contactelor internationale in domeniul stiintei si culturii.
Държавите- страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти и сътрудничество в областта на науката и културата.

Prefata Acest volum contine toate povestirile pe care le-am scris in deceniul al saptelea, una dintre perioadele cele mai dramatice din intreaga istorie a stiintei si tehnologiei.
Този сборник съдържа всички разкази, написани от мен през шестдесетте години, един от най-бурните периоди в цялата история на науката и технологията.

Unul dintre secretele din spatele victoriilor Revolutiei coreene, pe fondul dificultatilor, este ca am acordat o atentie speciala dezvoltarii stiintei si tehnologiei.
Една от тайните на победата на нашата революция е тази, че ние отделяхме първостепенно значение на развитието на науката и техниката.

În fine, cele mai noi mijloace folosite de om pentru respingerea pomenirii si a fricii mortii sunt cuceririle si preconizatele perspective ale stiintei si tehnologiei.
Накрая, модерните средства, които съвременният човек използва, за да отхвърли помненето и страха от смъртта, са постиженията и очертаваните перспективи на науката и технологията.