Какво е " STORC " на Български - превод на Български

• изстискват
• да изстискам
• изцеждат
• да изтръгна
• стисна

Примери за използване на Storc на Румънски и техните преводи на Български

Ei te storc.
Изстискват те.

Eu storc primul.
Аз ще изстискам първия.

Trebuie să"storc lămâia".
Трябва да изстискам лимона.

Îi storc fructele în fiecare dimineaţă.
Всяка сутрин му цедя сок.

Femeile astea storc peştii ăia?
Тези жени да не изпразват рибата?

Cu cât lucrăm mai mult cu ei… Cu atât ne storc mai tare.
Колкото повече"удари" правим за тези типове толкова повече ни изстискват.

Să"storc lămâia".
Да изстискам лимона.

E de ajuns să-mi storc ţoalele.
Просто ще изстискаме от панталона ми.

Când storc asta ce obtin?
Когато стисна това, какво се получава?

S-ar putea să trebuiască s-o storc de informaţii.
Може би ще трябва да изтръгна информация от нея.

O să-l storc, tu o să-l storci, la fel şi el.
Ти ще го притиснеш, но той също.

Verzii se spală și apoi se storc din sucul ei.
Зелените се измиват и след това се изцеждат от сока.

Şi apoi storc cumva adrenalina din jocheu.
И тогава някак адреналинът се изцежда от жокеите.

Revolte rasiale, contrabanda, storc de un paznic.
Расистки бунтове, контрабанда, пленяване на охрана.

Daca vrei sa storc un divort de la sotia mea, nu pot.
Ако искаш да изтръгна развод от жена ми не мога.

Mi se usucă mâinile şi, când şterg cioburi şi storc mopul, mă tai.
Веднъж си израних ръцете, когато забърсвах счупено стъкло и после изцедих мопа.

E foarte posibil să mai storc $10.000 în plus, de la Beutel.
Може би ще мога да взема още 10 хиляди от Бютъл.

Îmi storc creierii de trei zile, dar nu-mi amintesc cum se numea restaurantul.
Блъскам си главата от 3 дни, но не мога да се сетя името на ресторанта.

Scenariul numărul unu, Sunteți gravidă cu copilul și să-l storc de sprijin pentru copilul său.
Сценарий № 1, бременна сте от него и го изнудвате за издръжка на детето.

Obiceiuri care ne storc de energie și cum să renunțăm la ele.
Навика, които изтощават енергията ни и как да се откажем от тях.

Poate-mi iau un ciubăr plin cu struguri, şi mă tăvălesc prin ei, până-i storc pe toţi.
Може и да си напълня цяло корито грозде И да се въргалям в него, докато го смачкам всичкото.

Sindicatele ma storc. Ma ameninta ca pun locul asta la pamint.
Синдикатите ме притискат, заплашват ме, че ще запалят това място.

Scorpionii sunt hrăniţi de două ori pe săptămână și se storc câteva picături de venin o dată pe lună.
Скорпионите се хранят два пъти седмично, а веднъж месечно от тях се изцеждат няколко капки отрова.

Sunteti de acord sa… storc fiecare penny din profit pentru urgenta dvs?
Вие одобрявате, че се опитвам да измъкна всяко пени от печалбата ви, заради вашето бързане?

Când eram mică, de câte ori făcea mama spaghete, mă lăsa să îmi bag mâna în vas şi să le storc.
Когато бях малка… всеки път, когато мама готвеше спагети… ми позволяваше да бръкна в тенджерата и да ги стисна.

Îmi vei da ce vreau sau storc viaţa din trupul ăsta până n-o să rămână decât un sac gol!
Ще ми дадеш, каквото искам, или ще изцедя живота от това тяло, докато не остане празна черупка!

Uite, Lou… aş putea sări peste masă şi să-ţi smulg inima din piept… să o storc de sânge şi să ţi-o bag în buzunar.
Гледай, Лу… Мога да прескоча през масата и да ти изтръгна сърцето… да изстискам кръвта от него и да ти го пусна в предния джоб.

Îmi storc mintea, să-mi amintesc ceva de care să fi auzit şi care să mă facă fericită, Dar nu m-am putut gândi la o astfel de idee. E pur şi simplu minunată.
Че си блъскам мозъка, да се сетя за нещо което ме е ощастливило повече, но не се сещам, защото това е тъй прекрасно.

Ne-au acaparat pentru că noi suntem hrana lor, iar ei ne storc fără milă, pentru că le asigurăm subzistenţa.
Те ни владеят, защото ние сме храна за тях, и те ни изстискват безпощадно, защото чрез нас се поддържат.

Ele deformează rapid pieţele, storc bani din buzunarul public şi provoacă amânarea soluţiilor necesare care vizează investiţiile în tehnologiile inovatoare.
Те бързо деформират пазарите, източват обществени средства и просто отлагат нужните решения, насочени към инвестициите в нови технологии.