Какво е " ИЗЦЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• stoarse
• scurg
• drenate

Примери за използване на Изцеждат на Български и техните преводи на Румънски

Щитовете се изцеждат.
Scuturile sunt dezarmate.

Изцеждат ти живота и изчезват.
Sug viaţa din tine şi apoi dispar.

Турците бавно изцеждат живота ми.
Încetişor Turcii mă seacă de viaţă.

Те също се изцеждат върху хартиени кърпи.
Se scurg, de asemenea, pe un prosop de hârtie.

Зелените се измиват и след това се изцеждат от сока.
Verzii se spală și apoi se storc din sucul ei.

Когато органите се изцеждат, се образува херния.
Când organele sunt stoarse, se formează o hernie.

Тия екскомунистически хотели ме изцеждат.
Hotelurile astea foste comuniste au inceput sa-mi ajunga.

Енергийните вампири, които ни изцеждат емоционално.
Vampiri energetici sau care ne hrănesc cu emoțiile.

Преди да я пратят в кланицата, изцеждат последната капка мляко от кравата.
Înainte de a fi trimise la abator, aceștia extrag ultima picătură de lapte de la vaci.

Лимоните се измиват, нарязват на две части и изцеждат сок от тях.
Lămâi se spală, se taie în două părți și sucul se stoarce din ele.

Изцеждат сока и пият на празен стомах, а закуската не е по-рано от 40 минути.
Stoarce sucul și beau pe stomacul gol, iar micul dejun nu mai devreme de 40 de minute.

Какви неща съсипват настроението ми и изцеждат енергията ми?".
Care activități îmi strică starea de spirit și fac să mi se scurgă energia degeaba?”.

Те се размножават и се изцеждат в човешкото тяло, докато се хранят с човешка плът.
Ele se înmulțesc și se defectează în corpul uman, în timp ce mănâncă carne umană.

Ако бъде насърчавана, тя прорязва канал, през който се изцеждат всички други мисли.”.
Daca este incurajat isi va croi un canal prin care orice alte ganduri vor fi drenate.”.

Месните части на растението се измиват, изцеждат и се поставят в хладилник за 7 дни.
Părțile cărnoase ale plantei sunt spălate, drenate și plasate în frigider timp de 7 zile.

Ако бъде насърчавана, тя прорязва канал, през който се изцеждат всички други мисли.
Încurajat, firicelul îşi va croi un canal în care vor fi deviate toate celelalte gânduri.

Те се размножават и се изцеждат в човешкото тяло, докато се хранят с човешка плът.
Ele se înmulțesc și se defectează în interiorul corpului uman, în timp ce se hrănesc cu carne umană.

Скорпионите се хранят два пъти седмично, а веднъж месечно от тях се изцеждат няколко капки отрова.
Scorpionii sunt hrăniţi de două ori pe săptămână și se storc câteva picături de venin o dată pe lună.

В допълнение към използването на пинсети, папулите се изцеждат и съдържанието се остъргва с лъжица Folkman.
În plus față de utilizarea pensetă, papulele sunt stoarse și conținutul este răzuit cu o lingură Folkman.

Остатъците от тортата се поставят в хладилника за няколко дни, след като се изцеждат и се изхвърлят отново.
Resturile de tort sunt puse pe frigider pentru câteva zile, după ce au fost stoarse și aruncate din nou.

Така принуждават СССР да харчи повече за защита, с което изцеждат икономика им и създават международно напрежение.
Obligă URSS să cheltuie şi mai mult pe apărare, secînd economia sovietică şi crează tensiune internaţională.

А беленото слънчогледово и тиквено семе се накисват във вода за няколко часа или за 1 нощ, изцеждат се и се измиват.
Semintele de floarea soarelui se lasa la inmuiat in apa pentru cateva ore sau peste noapte, se scurg si se clatesc.

След това остатъците от суровините се изцеждат, обемът на получената инфузия се довежда с топла вода до обем от 1 чаша.
Apoi reziduurile de materie primă sunt stoarse, volumul perfuziei rezultate este adus cu apă caldă la un volum de 1 cană.

Това се дължи на факта, че след употреба те бързо се абсорбират в носната лигавица и не се изцеждат в гърлото.
Acest lucru se datorează faptului că, după utilizare, acestea sunt foarte rapid absorbite în mucoasa nazală și nu se scurg în gât.

В този случай тъканите набъбват, нервните окончания се изцеждат, което води до ограничаване на функционирането на ставата;
În acest caz, țesuturile se umflă, terminațiile nervoase sunt stoarse, ceea ce duce la limitarea funcționării articulației;

Единичните абсцеси се изцеждат под наблюдение на ултразвук, този етап от лечението е необходим за освобождаването на гной.
Abscesele unice sunt drenate sub controlul ultrasunetelor, această etapă de tratament este necesară pentru eliberarea puroiului.

С гнойни форми на лимфаденит, формираните огнища се отварят, изцеждат, задължително се предписва засилена антибактериална терапия.
Cu forme purulente de limfadenită, focarele formate sunt deschise, drenate, în mod obligatoriu prescrise terapie antibacteriană îmbunătățită.

През 1933 г. силите на членовете на Абакан Комсомол изцеждат езерото Кривой, на територията му е положен паркът(сега детският парк"Орел").
În 1933, forțele membrilor Abakan Komsomol au drenat Lacul Krivoye, pe teritoriul său a fost așezat parcul(acum parcul copiilor"Eaglet").

Виждаш ли- каза философът, докато Смърт неподвижно наблюдаваше песъчинките на живота му как се изцеждат през пясъчния часовник- всичко е съставено от мънички частици, които имат странното свойство да бъдат на много места едновременно.
Vezi tu, spuse filozoful în timp ce Moartea, nemişcat, privea nisipul vieţii sale scurgându-se în clepsidră, totul este compus din particule minuscule, care au proprietatea ciudată de a se afla în mai multe locuri în acelaşi timp.

Изцежда се от свежи съцветия и капе в очите два пъти на ден.
Se stoarce din inflorescențe proaspete și se scurge în ochi de două ori pe zi.

Как да използвам "изцеждат" в изречение

2/ягодите от компота се изцеждат и пасират, размесват се с изварата, кондензираното мляко, лимоновия сок, захарта и ванилията.

Фалафелите се оформят като кюфтета и се пържат в нагорещеното олио. След това се изцеждат на домакинска хартия.

Меки плодове като грозде и боровинки могат да се изцеждат със Сокоизстисквачка с един вал или двувалови преси.

1. Трябва ли да се изцеждат гърдите след хранене - срещам противоречиви мнения. И ако да - колко продължително

Сварените охлюви се изваждат и изцеждат добре, поставят се в чиния и се поднасят полети със сместа от подправки.

Сварените пеперуди се изцеждат и се преместват в тиган. Прибавя се соса от патладжана и всичко се разбърква добре.

Ядките се заливат с вода, кипват се, изцеждат се и се изплакват с вода. Поставят се в намаслена тава.

Зелевите листа се измиват добре и се сваряват в подсолена вода. После се изцеждат и се оставят да изстинат.

Сиренето се разделя (разрязва) на 6 еднакви парчета (плочки). Наденицата се нарязва на дребни парченца. Гъбите се изцеждат от водата.