Какво е " STRADÃ " на Български - превод на Български

• улицата
• пътя
• улиците
• улица

Примери за използване на Stradã на Румънски и техните преводи на Български

În stradã.
По улиците.

O sã ne ducem înapoi pe stradã.
Ще ни върна на крайбрежна.

Fiecare maºinã de pe stradã face un zgomot oribil.
Всяка кола на пътя издава ужасен шум.

Oamenii vor ucide unii pe alții în stradã.
Хората ще се избиват един друг по улиците.

Deci ai vãzut-o pe stradã, și i-ai spus ce?
Значи, натъкна се нея на улицата и каза какво?

Etajul 4, douã ferestre în fatã, vedere la stradã.
На 4-ти етаж, два прозореца отпред с изглед към улицата.

Soldatul care fumeazã pe stradã este cu voi?
Войникът, който пуши на улицата с вас ли е?

Ce nu pot sã fac este sã încetez sã mai ies în stradã.
Което не мога да направя, е да спра да излизам на улицата.

Tu poti merge pe stradã cu un pistol în spate.
Не мога да се покажа на улицата с пушка опряна в гърба ми.

Pentru ce au ieșit acei oameni in stradã in 1989?
За какво излязоха хората по улиците през 1989 г.?

Vãd violenţã pe stradã. Vãd violenţã la televizor.
Виждам насилие по улиците, и когато включа телевизора.

Cât timp am fost adolescent, eram cel mai dur copil de pe stradã.
Когато бях тийнейджър бях най-силното момче по улиците.

Când aveam 20 de ani mergeam pe stradã ºi ploua cu scule.
Когато бях на 20, излизах на улицата и сякаш валяха чепове.

Nici nu mai ºtiu de câte ori credeam cã o sã mor aºa, pe stradã.
Не знам колко пъти мислех, че ще умра точно тук на улицата.

Tasha, Reade, voi trei, cãutare pe stradã la parcarea subterana.
Таша, Рийд, вие тримата, търсене по улицата до подземния паркинг.

Dacã aș depinde de tine, într-o bunã zi, aș ajunge sã cerșesc în stradã.
Ако зависи от теб, един ден ще се наложи да прося по улицата.

În prezent, primul"Nowak" de pe stradã nu va fi descãrcat într-un astfel de magazin.
В момента първият"Новак" от пътя няма да бъде взет в такъв магазин.

Aceasta nu este prima datã Zoran Brasha început sãu temperament pe stradã.
На Браша не му е за пръв път да прояви буйния си нрав на улицата.

În prezent, primul"Nowak" de pe stradã nu va fi descãrcat într-un astfel de magazin.
В момента, първият"Nowak" от улицата няма да бъдат взети в такъв магазин.

Da, îl stranguleazã, îl îndeasã într-un butoi ºi îl aruncã pe stradã?
Да, удушила го е, набутала във варел и го е захвърлила по крайбрежието?

Dacã da, cea mai simplã stradã pentru schimbãri bune va fi prezentarea de soluții informatice la instalația dumneavoastrã.
Ако е така, тогава най-красивата улица за положителни промени ще бъде създаването на ИТ решения за вашия завод.

Comandantul Fischer vrea supraveghere raionale sã se re-aclimatiza în stradã.
Командир Фишър иска районните инспектори да се покажат отново на улиците.

Dacã îl vãd pe stradã, nu l-aş recunoaşte. Aşadar… asta e povestea tristã şi clişeizatã a felului în care m-am îmbolnãvit.
Като ако го видя на улицата никога не бих го разпознал затова да, това е дългата, тъжна, клиширана история от къде съм го прихванал.

Când am cumpãrat aceastã casã, am crezut-ar vedea copiii mei cresc pe aceastã stradã.
Когато купихме къщата, си мислех, че децата ми ще израснат на тази улица.

Existã si unele scrisori sfîsietoare despre felul în care anturajul necunoscut(pe stradã, la cabinetele medicale, la spital) reactioneazã în contact cu copiii handicapati.
Има и много остри писма за начина, по който околните на улицата, на преглед в болницата реагират при контакт с деца-инвалиди.

Dacã iei deoparte tot ce e al lui Larry sau al meu, ai fi singur pe stradã, în chiloți.
Ако ти вземем всичко, което е на Лари или мое, ще си на улицата по бельо.

Sunt datoare soțului meu sã gãsesc persoanã sau persoanele care l-au împușcat mortal pe stradã.
Длъжна съм да открия човекът, или хората, които го застреляха по средата на улицата.

Pentru o astfel de ordine, care convinge companiile, traducãtorul trebuie sã fie pus în mod corespunzãtor la dispoziție, atunci persoana principalã mai bunã nu poate trãi- deci nu este faptul cã locuiește de pe stradã, dupã cum spune aceeași persoanã.
За такова действие, което е извинение за компаниите, преводачът трябва да се прилага правилно, а не че основният по-добър човек съществува- така че не може да бъде, когато се каже, някой от улицата.

Am fost la Rikers, dur-a vorbit câteva de gulere vechii mei care a folosit pentru a fi ochii mei și urechi pe stradã.
Бях в Рикерс, говорих с няколко от старите ми източници които бяха моите очи и уши на улицата.