Примери за използване на Studii arata ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multe studii arata ca o combinatie de fumat si expunere la azbest este deosebit de periculoasa.
Много проучвания показват, че комбинацията от редовно вдишване на азбест и тютюнопушене е опасна.Desi este cunoscut faptul ca alcoolul, in special abuzul de bauturi alcoolice,este un factor de risc pentru depresie, multe studii arata ca exista o cantitate optima, care nu afecteaza psihicul.
Макар и да е известно, Recente studii arata ca 1 din fiecare 110 copii din Statele Unite are o tulburare de spectru autist.
Най-новите изследвания показват, че 1 от всеки 110 деца в САЩ имат разстройство от аутистичния спектър.Medicii veterinari obisnuiau sa recomande ca un animal sa fie supus testului doar timp de trei saptamani,dar noile studii arata ca doar 26% dintre cei cu alergii la mancare aveau reactii pana in ziua 21.
В миналото се смяташе за достатъчно да се назначи лечебна диета за период от 3 седмици нонови проучвания показват, че при кучетата само 26% реагират с подобрение до 21-ия ден.Si apoi, o gatim. lar studii arata ca si daca iti gatesti la aburi mancarea, enzimele din ea se pierd.
И тогава, ние я готвим. Изследванията показват, че… даже и при леко приготвяне на пара… се губят ензимите в нея.
Хората също превеждат
Anumite studii arata ca uleiul de peste poate reduce simptomele astmului, in special la inceputul vietii.
Редица проучвания показват, че рибеното масло може да намали симптомите на астма, особено в ранна детска възраст.Mai multe si mai multe studii arata ca dietele prin care incearcam sa pierdem in greutate, nu conduc la rezultatele dorite.
Все повече изследвания доказват, че диетите, чрез които се опитваме да отслабнем, не водят до желаните резултати.Multe studii arata ca intarzierea introducerii acestor alimente ar putea creste riscul unei alergii alimentare.
Нещо повече- нови проучвания сочат, че отложеното въвеждане на някои храни може дори да увеличи риска от алергии.Din ce in ce mai multe studii arata ca echilibrul sau dezechilibrul bacteriilor din sistemul digestiv este legat de starea generala de sanatate.
Все повече и повече изследвания показват, че балансът или дисбалансът на бактериите в храносмилателната система е свързан с цялостното здраве и болести.Alte studii arata ca angajatii care indeplinesc mai multe sarcini simultan pierd mult timp.
Друго проучване е доказало, че служители, които се захващат едновременно с няколко задачи, в действителност губят много повече време.Cu toate acestea, cele mai noi studii arata ca, desi poate fi potrivit pentru vizitele scurte, lucrul mai indelungat dintr-o cafenea afecteaza serios productivitatea.
Все пак, нашето най-ново проучване показва, че, въпреки че може да бъде добро решение за кратки периоди от време, работата от кафенето, независимо за какъв период от време, може сериозно да се отрази на продуктивността.Alte studii arata ca 2-4 cani de cafea sau de ceai verde consumate pe zi reduc riscul de accident vascular cerebral cu 14-20%.
Други изследвания показват, че пиенето на 2-4 чаши кафе или зелен чай на ден е свързано с 14-20% по-нисък риск от инсулт.Multe studii arata ca, la nivelul corpului, compozitia noastra chimica se schimba din interior pe masura ce imbatranim, producand un anumit miros.
Редица изследвания показват, че химията в тялото се променя, докато остаряваме, и това произвежда този аромат.Numeroase studii arata ca mesele si dietele cu densitate redusa de energie fac ca oamenii sa manance mai putine calorii in general.
Многобройни проучвания показват, че храненията и диетите с ниска енергийна плътност карат хората да ядат по-малко калории като цяло.Multe studii arata ca ginkgo biloba poate imbunatati memoria si gandirea la persoanele afectate de dementa vasculara sau Alzheimer.
Много проучвания показват, че гинко билоба може да подобри паметта и мисленето на хората, засегнати от болестта на Алцхаймер или съдова деменция.Multe studii arata ca Curcumina poate ajuta la tratarea simptomelor de artrită și este, în unele cazuri, mai eficiente decât medicamente anti-inflamatorii.
Много проучвания показват, че куркуминът може да помогне за лечение на симптомите на артрит и е в някои случаи по-ефективни от противовъзпалителни лекарства.Alte studii arata ca persoanele care beau o cana și jumatate de lapte pe zi, reduc greutatea de doua ori mai mult decat cele care au baut doar o jumatate de cana.
Друго изследване показва, че хората, които пият по чаша и половина мляко на ден, отслабват два пъти повече, отколкото тези, които пият само половин чаша.Mai multe studii arata ca Gheara Cat este foarte util în a distruge diferite tipuri de radicali în interiorul corpului și vindecă cu succes a bolii Parkinson.
Толкова много проучвания показват, че Котешкият нокът е много полезно при унищожаване на различни видове радикали в организма и успешно лекува болестта на Паркинсон.Diferite studii arata ca simtim mai multe simptome de raceala cand ne este rece, insa temperaturile scazute nu il fac pe om mai vulnerabil la atacurile virusurilor.
Изследванията показват, че е възможно в мразовито време хората да усещат симптоми на простуда, но ниските температури не ни правят по-податливи на вирусите.Cele mai multe studii arata ca subiectii care au adăugat cazeină la dieta lor a câștigat mai multe musculare si a pierdut mai multa grasime decât subiecții primit un placebo.
Повечето изследвания показват, че лицата, които са добавени казеин за начина им на хранене натрупан повече мускули и загубили повече мазнини от индивиди плацебо.Numeroase studii arata ca Facebook poate provoca dependenta, ceea ce explica faptul ca oamenii continua sa-l folosessca chiar daca se simt rau.
Изследване показва, че използването на Facebook може да има пристрастяващи качества, което може да обясни защо хората продължават да използват тази социална мрежа, дори когато се чувстват зле.Deși cele mai multe studii arata ca aportul de cofeina cu moderatie este permisă, există altele care arata ca aportul de cofeina ar putea fi legate de avorturi spontane.
Въпреки Numeroase studii arata ca emisiile de gaze cu efect de sera sunt principala cauza a cresterii temperaturilor la nivel global cu 0,17 grade Celsius pe deceniu in perioada 1980-2010.
Много научни изследвания показват, че повишаването на емисиите на парникови газове е отговорни за повишаването на глобалните средни температури с около 0. 17 градуса Целзий всяко десетилетие в периода 1980-2010.Multe studii arata ca astazi copiii, chiar si cei care sunt acum la colegiu sau s-au nascut in 1990, sa spunem- nu stiu(si poate ca nu vor sa stie) ce s-a intamplat in 1980, cu atat mai mult ce s-a intamplat in urma cu 50 de ani.
Изследванията сочат, че днес младите, дори студентите, дори онези, които са родени през 1990 г., не знаят, а може би и не искат да знаят, какво е ставало през 1980 г., да не говорим за случилото се 50 години по-рано.Studiile arata ca violenta nesanctionata are un efect detrimental asupra tinerilor.
Изследванията показват, че непредизвиканото насилие има пагубен ефект върху младите хора.Studiile arata ca barbatii sunt atrasi de vocile dintr-un registru un pic mai inalt.
Проучвания показват, че мъжете са привлечени от гласове в леко по-високия регистър.Studiile arata ca abundenta de polifenoli din portocale protejeaza impotriva infectiilor virale.
Проучвания показват, че изобилието на полифеноли в портокалите предпазва от вирусни инфекции.Studiile arata ca cafeina si L-theanina pot avea efecte sinergice.
Проучвания показват, че кофеинът и L-теанинът могат да имат синергични ефекти.Studiile arata ca L-teanina si cafeina pot avea efecte sinergetice.
Проучвания показват, че кофеинът и L-теанинът могат да имат синергични ефекти.
