Примери за използване на Sublocotenente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, sublocotenente.
Ai înţeles, sublocotenente?
Sublocotenente, ştiu unde e.
Знам къде е… мичман.Nimic sublocotenente.
Нищо, втори лейтенант.Sublocotenente, îl pierdem!
Втори лейтенант, губим го!Mulţumesc, sublocotenente.
Благодаря ви, мичман.Sublocotenente, sunteţi bolnav?
Мичман, да не сте болен?Şi ce vezi, sublocotenente?
Какво виждаш, мичман?Sublocotenente, ce facem?
Втори лейтенант, какво ще правим?Foarte bine, sublocotenente.
Много добре, мичман.Sublocotenente, care-s ordinele?
Втори лейтенант, какви са заповедите?Linişteşte-te, sublocotenente.
Успокой се, мичман.Gata, sublocotenente.
Готов, втори лейтенант.Nu te îngrijora, sublocotenente.
Не се тревожете, мичман.Sublocotenente, trebuie să mergem!
Втори лейтенант, трябва да тръгваме!Bună treabă, sublocotenente.
Добра работа, мичман.Sublocotenente, care sunt ordinele?
Втори лейтенант, какви са заповедите?Ai înţeles, sublocotenente?
Разбирате ли ме, мичман?Sublocotenente, rulează o analiză metalurgică.
Мичман, пусни металургичен анализ.Am înţeles, sublocotenente.
Разбрано, втори лейтенант.Ţi-e frică să nu iei vreo boală în misiunile viitoare, sublocotenente?
Страхуваш се да не пипнеш нещо на някоя мисия ли, мичман?Eşti liberă, sublocotenente.
Вие сте свободна, мичман.Sublocotenente, avioanele nemţeşti au lansat astea peste tot prin zonă.
Втори лейтенант. Германските самолети са пускали тези цяла сутрин.S-a înţeles, sublocotenente.
Разбрано, втори лейтенант.Nu vin, sublocotenente.
Няма да дойдат, втори лейтенант.Vreau să fiu negustor, sublocotenente.
Искам да бъда търговец, втори лейтенант.M-ai pus într-o poziţie ingrată, sublocotenente.
Поставихте ме в сложна ситуация, мичман.Uşurel şi ferm, sublocotenente.
Забави и стабилизирай, мичман.Avem nevoie de muniţie, sublocotenente!
Нуждаем се от амуниции, втори лейтенант.Şi eu am ordinele mele, sublocotenente.
И имам собствени заповеди, втори лейтенант.
