Какво е " SUDORII " на Български - превод на Български

• заварчици
• пот
• заварчиците

Примери за използване на Sudorii на Румънски и техните преводи на Български

Sclipirea aia mică a sudorii.
Тези малки потни отблясъци.

Sarea sudorii lui, imi vindeca ranile.
Солта от потта на баща ми, още щипе по раните ми.

Manual de fitness pentru sudorii profesioniști.
Наръчникът за фитнес за професионални заварчици.

Sudorii sunt autorizaţi TÜV conform EN 287-1.
Всички заварчици са сертифицирани съгласно EN 287-1.

Omul e aproape de limita maximă a sudorii, de 2 litri pe oră.
Мъжа е близо до лимита на потене.- 2 литра на час.

Prin urmare, sudorii profesionali trebuie să păstreze un număr suficient de electrozi împreună cu ele.
Ето защо професионалните заварчици на тръби трябва да държат с тях достатъчно количество електроди.

Pentru a face îmbinarea mai largă, sudorii folosesc foarte des mișcări oscilante.
За да се направи шевът по-широк, заварчиците често използват осцилаторни движения.

Însă, deocamdată, Amsterdam este singurul loc în care puteți vedea sudorii mecanici în acțiune.
Но засега Амстердам е единственото място, на което можете да видите механичните заварчици в действие.

Peste 100 de ani mai târziu, sudorii încă mai pot citi initialele acestuia sub formă de OK pe electrozii de sudură folositi.
Над 100 години по-късно, заварчиците все още срещат неговите инициали като надпис ОК върху заваръчните консумативи, които използват.

Roboții vor face treaba oriunde între 10 și 1.000 de ori mai rapid decât sudorii tradiționali din metal, potrivit Conti.
Роботите ще свършат работата навсякъде между 10 и 1000 пъти по-бързо от традиционните метални заварчици, според Конти.

Acest tip de boală este foarte rar și apare în special la persoanele care lucrează în postură"forțată"(croitorii, chirurgii, sudorii).
Този вид заболяване е много рядко срещано и се среща предимно при хора, които работят в„принудителна” поза(шивачки, хирурзи, заварчици).

În vreme ce oamenii Îi pregătesc paharul amar al suferinţei, sudorii şi sângelui, El Se roagă ca Tatăl Său să le dea oamenilor viaţa veşnică.
Докато хората Му подготвят горчива участ на страдания, пот и кръв, Той се моли да може да им даде живот вечен.

Sudorii experimentați sunt mult prea obișnuiți cu eforturile fizice intense cu care se confruntă în munca lor și se adaptează la ele în fiecare zi.
Опитните заварчици са твърде запознати с голямото физически напрежения, с които се сблъскват в работата си и да се адаптират към тях от ден на ден.

Schiorii și entuziaștii de plajă sunt predispuși la această condiție, la fel cum sunt și sudorii, printre care se numește"ochi de arc".
Скиорите и любителите на плажа са склонни към това състояние, както и заварчиците, сред които е наречен"дъга на очите".

Jumong" este ceea ce este… mulţumită sudorii si lacrimilor echipei de filmare şi al tehnicienilor care au muncit mai greu decât toţi ca să iasă totul perfect.
Чумонг" е това, което е… благодарение на потта и сълзите на екипа и техниците… които работиха по-тежко от обичайното, за да накарат всичко да се получи.

Pana in ziua de astazi, parfumurilor si altor produse de frumusete li se adauga substante care din punct de dere al constructiei lor chimice si al mirosului sunt similare sudorii- de exemplu moscul.
И до днес парфюмите и другите козметични средства съдържат вещества, които по химическия си състав и аромат приличат на потта- например мускусът.

Manualul de fitness pentru sudorii profesioniști explică de ce este atât de important să ne tonifiem sistemul musculo- scheletal, cum să prevenim tensiunea arterială cronică și de unde vin aceste informații.
Наръчникът по фитнес за професионални заварчици обяснява защо е толкова важно да се подсилва опорно-двигателния апарат и как да се предотврати хронично напрежение.

Si de-ar fi numai asta, e tipica pentru neamt bromhidroza, adica mirosul dezgustator al sudorii, si e lucru dovedit ca urina unui neamt contine 20% azot, pe cand cea a altor rase numai 15%.
И да е само това: за германеца е типична бромидрозата, тоест отвратителната воня на пот, и доказано е, че урината на германеца съдържа двайсет на сто азот, а на другите раси само петнайсет.

În plus, ABICOR BINZEL se află acum în poziția de a oferi sudorilor profesioniști sfaturi despre cum să se mențină în formă- sub forma unui nou manual de fitness pentru sudorii profesioniști.
В допълнение, ABICOR BINZEL сега е в състояние да даде на професионалните заварчици ценни съвети за това как да се поддържат във форма- под формата на нова фитнес инструкция за професионални заварчици.

Astfel încât plasturele are trei senzori ține evidența nivelului de zahăr, patru care testează aciditatea sudorii și un senzor de umiditate pentru a analiza cantitatea de sudoare.
Затова пластирът, който се залепва към кожата, има всъщност три сензора за следене на нивата на захарта, четири тестващи киселинността на потта и един сензор за влажност, анализиращ количеството на потта..

După ce a fost salutată de către sudorii WIG peste tot în lume pentru mai mulți ani, seria ABITIG® GRIP Little oferă acces perfect și manevrabilitate optimă, iar acum, această serie, a fost extinsă prin adăugarea a două noi pistolete ABITIG® GRIP Little 90 și ABITIG® GRIP Little 180 W.
След като е била добре приветствана от Tиг заварчици по целия свят в продължение на много години, ABITIG® GRIP Little продуктовата гама осигурява перфектен достъп и оптимален захват, сега е разширена чрез добавяне на ABITIG® GRIP Little 90(газоохлаждаеми), както и ABITIG® Little 180 W(водоохлаждаеми).

De exemplu, hipertiroidia(o glanda tiroida supra-activa) sau menopauza pot face oamenii sa transpire mult mai mult, in timp ce bolile de ficat, bolile de rinichi sau diabetul zaharat pot schimba consistenta sudorii, astfel incat persoana sa miroase diferit.
Например, свръхактивната щитовидна жлеза или менопаузата може да накарат хората да се потят много повече, докато чернодробните заболявания, бъбречните заболявания или диабетът могат да променят консистенцията на потта, така че човек да мирише по различен начин.

Ocupațiile asociate cu cel mai mare risc de probleme includ: persoanele care vopsesc prin pulverizare, brutarii sau cei care procesează alimentele, asistenții medicali, lucrătorii din domeniul chimiei, persoanele care lucrează cu animale, sudorii, coaforii și lucrătorii din domeniul prelucrării lemnului.
Професиите, свързани с най-висок риск от проблеми, включват: работещите с аерозолна боя, пекари и работещите в хранително-вкусовата промишленост, медицински сестри, работещите в областта на химията, работещите с животни, заварчици, фризьори и работещите в областта на в дървообработването.

Sudori pot fi proiectate pentru a fi utilizate de către electrod neconsumabil și topire.
Заварчици могат да бъдат предназначени за използване за консуматив електрод и топене.

Colectarea de lichid sudor se efectuează după electroforeză provocatoare cu pilocarpină.
Събирането на пот флуид се извършва след провокативна електрофореза с пилокарпин.

Pentru detectarea microfisurilor din sudori au propriile lor metode, uneori foarte original.
За откриването на микропукнатини в заварчици имат свои собствени методи, понякога много оригинални.

Când a fost adusă avea sudori reci, era îngrijorată, stresată.
Когато тя беше приета, тя имаше студена пот, притеснена, стресирана.

Bărbați sudoare pantaloni dungă dublă.
Мъжки потни панталони двойна ивица.

Sudorurile non-camerã sunt destinate gospodãriilor.
Некамерните заварчици са предназначени за домакинствата.