Какво е " SUNT BLESTEMATĂ " на Български - превод на Български

• съм прокълната
• съм обречена

Примери за използване на Sunt blestemată на Румънски и техните преводи на Български

Sunt blestemată.
Прокълната съм.

Nu mai sunt blestemată!
Вече не съм проклета!

Sunt blestemată.
Аз съм прокълната.

Pentru că sunt blestemată.
Защото съм прокълната.

Sunt blestemată Alex.
Прокълната съм, Алекс.

Poate că sunt blestemată.
Може би съм прокълната.

Sunt blestemată, Beatrice!
Аз съм прокълната, Беатрис!

De asta sunt blestemată?
Затова ли съм прокълната?

Sunt blestemată pe vecie.
Прокълната съм во веки веков.

Spune că deja sunt blestemată.
Каза, че съм обречена.

Deja sunt blestemată, părinte.
Вече съм прокълната, отче.

Mama zice că sunt blestemată.
Мама каза, че съм прокълната.

Sunt blestemată şi voi rămâne aşa?
Съм прокълната и никога няма да се махне?

Cred că eu sunt blestemată.
Мисля, че аз съм maldito.

Sunt blestemată pentru că pot vedea viitorul.
Прокълната съм, защото мога да видя бъдещето.

Are dreptate! Sunt blestemată.
Той е прав… аз съм прокълната.

Sunt blestemată Killian, să mor tânără.
Прокълната съм. Килиян. И проклятието ми е да умирам млада.

Vrei să zici că sunt blestemată?
Значи мислиш, че съм прокълната?

Că sunt blestemată.
Че съм прокълнат.

Câteodată simt că sunt blestemată.
Понякога мисля, че съм прокълната.

Atunci sunt blestemată pe veci.
Значи съм обречена завинаги.

Sufăr de rău de mare, sunt blestemată.
Имам морска болест. Прокълната съм.

Le-am spus că sunt blestemată, dacă mă mănâncă, vor muri.
Че съм прокълната и ще умрат.

Toată viaţa mea am crezut că sunt blestemată.
Цял живот си мислех, че съм прокълната.

Iar acum sunt blestemată ca ele să se împlinească.
А сега съм прокълната от тяхното сбъдване.

De-aia mă gândesc uneori că sunt blestemată, cumva.
Кълна се, понякога съм прокълнат или нещо такова.

Acum sunt blestemată să curăţ eu vasele ei pentru o eternitate.
Сега съм прокълната да чистя цокалото й завинаги.

Bine, sunt convinsă că sunt blestemată.".
Добре, убедена съм, че съм прокълната.".

Pentru că sunt blestemată să-mi petrec restul zilelor""în această temniţă păcătoasă.".
Обречена съм да прекарам дните си в тази тъжна килия.

Sunt un corp reînviat adus din moarte de o vrajă, însă sunt blestemată.
Аз съм съживен труп, върнат от мъртвите чрез заклинание, но съм прокълната.