Какво е " SUNT BLOCAȚI " на Български - превод на Български

• са блокирани
• са заседнали
• са залепени

Примери за използване на Sunt blocați на Румънски и техните преводи на Български

Sute de călători sunt blocați.
Стотици пътници са блокирани.

Sunt blocați, atașați de peretele din spate.
Те са залепени, приковани към задната стена.

Scântei continuă Vă sunt blocați pe Lună.
Вие сте блокирани на Луната.

Dacă sunt blocați într-REGRESIE HIS, Atunci poate am poate fi prea!
Ако те за заключени в неговия спомен, то сигурно и аз също мога!

Peste 100 de pasageri sunt blocați.
Над 100 000 пътници се оказаха блокирани.

Majoritatea sunt blocați în zona de confort.
Повечето от нас са заседнали вътре в Зоната на комфорт.

Peste 20.000 de noi refugiați sunt blocați în Grecia.
Над 22 хиляди бежанци остават блокирани в Гърция.

Receptorii de histamină sunt blocați, eliminând astfel simptomele unei reacții alergice.
Хистаминовите рецептори са блокирани, като по този начин се елиминират симптомите на алергична реакция.

Pun pariu băieții nici măcar nu știu că sunt blocați acolo jos.
Обзалагам се, че хората долу дори не знаят, че са блокирани там.

Mai ales mulți oameni sunt blocați în timpurile contabile moderne.
Особено много хора остават в съвременното счетоводно време.

Unele dispozitive nu vor înregistra numărul de pași atunci când sunt blocați.
Някои устройства няма да записват броя на стъпките, когато са заключени.

Între 30.000 și 50.000 de civili sunt blocați în orașul sirian Raqqa.
Около 50 000 мирни жители са блокирани в сирийския град Ракка.

Când sunt blocați, se formează o undă de șoc, care dăunează membranelor(cojile) celulelor bacteriene.
Когато се ударят, се образува ударна вълна, която уврежда мембраните(черупките) на бактериалните клетки.

Potrivit estimărilor ONU, 400.000 de civili sunt blocați în Ghuta de Est.
Според статистиките, които се използват, в Източна Гута са блокирани 400 хил. цивилни.

Actorii sunt blocați în cadru pentru a nu rupe marginea mată care va fi adăugată ulterior.
Актьорите са блокирани в рамката, така че да не се нарушават границите на матката, които ще бъдат добавени по-късно.

În sectorul din Alep controlat de rebeli sunt blocați circa 250.000 de civili.
По данни на ООН в контролираните от бунтовниците части на Алепо са блокирани около 275 хил. души.

Plasturii sunt blocați pe talpa piciorului, iar ingredientele active trebuie să intre în sânge și în întregul corp.
Пластирите са залепени на подметката на крака и активните съставки трябва да влязат в кръвния поток и цялото тяло.

Mulți oameni se trezesc dimineața și nu-și pot deschide ochii, care sunt blocați împreună cu puroi.
Много хора се събуждат сутринта и не могат да отворят очите си, които са залепени заедно с гной.

Operatorii internaționali nu sunt blocați, așa cum se întâmplă, de exemplu, în rusă Federaţie.
Международните оператори не са блокирани, както се случва например в Russian Федерация.

O atracție cheie a profesiei de topografie pentru mulți oameni este faptul că inspectorii nu sunt blocați în spatele unui birou.
Основно привличане на проучвателната професия за много хора е фактът, че геодезистите не са залепени зад бюрото.

Porii stratului dermic sunt blocați datorită prezenței componentelor aparținând comedogenului, care provoacă apariția acneei.
Порите на дермалния слой са блокирани поради наличието на компоненти, принадлежащи към комедоген, т. е. провокиране на появата на акне.

Datorită excesului de insulină, receptorii celulari sunt blocați și pierd senzitivitatea față de aceasta.
Поради излишъка от инсулин, клетъчните рецептори са блокирани и губят чувствителност към тях.

Sunt blocați în pământ, subliniind locul, apoi gaura rezultată se toarnă apă, și dedurizată pământul blocat din nou același post.
Те се заби в земята, очертаване на мястото, след това получената дупка се излива вода, и омекотена земята отново остана на една и съща длъжност.

Este, de asemenea, posibil sindromul de rebound, când receptorii sunt blocați la medicament, iar frigul crește doar.
Синдромът на рикочетата също е възможен, когато рецепторите са блокирани към лекарството, а ринитът се засилва.

Mulți oameni, în acest moment din istoria noatră sunt blocați în câmpul mental și nu și-au dat voie să se deschidă către intuiție și corpul sufletului.
Много хора по света днес са затънали в менталното си тяло и не си позволяват да се отворят към интуицията и тялото на душата.

Această asistență este, așadar, cu atât mai indispensabilă atunci când pasagerii sunt blocați pe aeroport din cauza apariției unor împrejurări excepționale.
Ето защо тази помощ е още по-необходима, когато пътниците са блокирани на летището поради настъпили извънредни обстоятелства.

Dar când sticla este răcită, atomii sunt blocați împreună, aproape aranjați la întâmplare, împiedicând formarea rețelei obișnuite.
Но когато стъклото е охладено, атомите са залепени заедно, почти случайно подредени, което възпрепятства образуването на обикновената решетка.

Unei puternice presiuni exercitate de migrație în țările terțe unde refugiații sunt blocați din cauza unor evenimente, cum ar fi evoluții politice sau conflicte.
Силен миграционен натиск в трети държави, където бежанци са блокирани вследствие на политически събития или конфликти.

Aproximativ 25.000 civili se consideră că sunt blocați în oraș, care potrivit rapoartelor coaliției a fost supus atacurilor aeriene de 250 ori doar săptămâna trecută.
Предполага се, че около 25 хил. цивилни са блокирани в града, като според коалицията само за последната седмица са били извършени над 250 въздушни удара.

Operațiunile de salvare împotriva noroiului înseamnă că oamenii care sunt blocați în noroi sau blocați după inundații pot fi găsiți și recuperați rapid.
Спасителните операции над калта означават, че хората, които са заседнали в кал или наводнени след наводнение, могат бързо да бъдат намерени и изтеглени.