Какво е " SUNT CURBATE " на Български - превод на Български

• са извити
• са изкривени

Примери за използване на Sunt curbate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt curbate şi anormal de scurte.
Те са извити и твърде къси.

La naiba săgeţile astea parcă sunt curbate.
Тези стрели сигурно са криви.

Vezi, buzele sunt curbate spre interior."M".
Ако погледнеш, устните са извити навътре. Ммм.

Nu este o casa mica ai carui pereti sunt curbate.
Има малка къща Стените й са изкривени.

Tulpinile sunt curbate, culoarea florilor este roșie.
Стъблата са навити, цветът на цветята е червен.

Pilonii sunt răsuciţi şi subţiaţi. Podelele sunt curbate.
Пилоните са закръглени, а подът- елипсовиден.

Picioarele sunt curbate, rezultat vizibil al lipsei de calciu şi fosfat.
Краката са изкривени, видимо от недостиг на калций и фосфат.

Dacă-i recuzită, e bine făcută pentru că, vezi cârligele? Sunt curbate.
Е, ако е декор, значи е направено много добре, понеже виждаш ли тези шипове?

Dacă degetele sunt curbate, aşa, atunci trenul are loc să treacă prin tunel.
Пръстите са извити ето така. Така влакът ще мине под тях.

Dar corneea sau lentilele persoanelor cu astigmatism nu sunt curbate simetric.
Но роговиците или лещите на хора с астигматизъм не са симетрично извити.

Ambele părți ale smartphone-ului sunt curbate și se întâlnesc la capete, formând o bandă mică de numai 2 mm grosime.
Двете страни на смартфона са извити и се срещат в краищата, образувайки малка ивица с дебелина само 2 мм.

Acest lucru este diferit de cele mai recente ecrane inteligente produse de Samsung, care sunt curbate la margini.
Това е различно от най-новите екрани на Samsung, които са извити по края.

Alexx a spus că rănile sunt curbate, deci ăsta e compatibil.
Алекс каза, че раните са от нещо извито, това тук съвпада.

Ce-a trebuit să creez a fost o modalitate de a păcăli ochiul în a crede că toate acele panouri sunt curbate cu carcasa.
Трябваше да измисля начин да излъжа окото да повярва, че всички тези панели са извити по очертанията на черупката.

Buclele cu un diametru adecvat sunt curbate, după care cablurile care trec la receptor sunt lipite la capete.
Веригата с подходящ диаметър се огъва, след което кабелът към приемника се свързва към краищата му.

Astfel, datorită absenței componentei D, membrele și coloana vertebrală sunt curbate în animale- cauzele rahitismului.
Така, поради липсата на компонента D, крайниците и гръбначният стълб са извити в животните- причините за рахита.

Picioarele lor, de regulă, sunt curbate, făcute sub formă de labe de animale, uneori animalul apare complet, cel mai adesea acestea sunt leii sau grifonii fantastici.
Краката им обикновено са извити, направени под формата на животински лапи, понякога животното се появява напълно, най-често това са лъвове или фантастични грифини.

Astigmatismul apare atunci când corneea sau lentilele sunt curbate mai abrupt într-o direcție decât în alta.
Астигматизмът се появява, когато роговицата или лещата са извити по-рязко и са по стръмни в една посока, отколкото в друга.

Această pasăre are membrane între degete, așa că tragem în mod clar trei degete și le conectăm la partea de sus cu linii curbe care sunt curbate în jos.
Тази птица има мембрани между пръстите, така че ясно очертаваме три пръста и ги свързваме на върха с извити линии, които са извити надолу.

Calculele au arătat că spațiul și timpul sunt curbate în mod semnificativ în apropierea centrului unei găuri negre.
Тяхното изчисление прогнозира, че пространство-времето е много изкривено близо до центъра на черната дупка.

In cele din urma, cand steaua s-a micsorat pana la o anumita raza critica, campul gravitational la suprafata devine atat de puternic incat conurile de lumina sunt curbate spre interior asa de mult ca lumina nu mai poate iesifig.
Накрая, когато звездата се свие до определен критичен радиус, гравитационното поле при повърхността така нараства и светлиниите конуси се огъват толкова навътре, че светлината вече не може да излезе фиг.

În plus, atenție la acele ramuri de trandafiri, care nu sunt curbate de-a lungul plantei, dar cresc în partea sa centrală.
В допълнение, обърнете внимание на тези клони на рози, които не са навити около растението, но растат в централната си част.

Altfel, unul dintre unghiurile lama pot fi curbate spre exterior.
В противен случай, един от ъглите на острието може да бъде извит навън.

După livrare, IMM-ul a plătit factura, dar când a vrut să le folosească a observat că jumătate din plăcile livrate erau curbate și, deci, inutilizabile.
След доставката МСП плаща фактурата, но при започване на ремонта се оказва, че около половината от доставените плочки са криви и следователно неизползваеми.

Ușile dușului pot fi curbate sau drepte, alunecoase sau pliabile, deschise în interior sau în exterior.
Вратите на душа могат да бъдат извити или прави, плъзгащи или сгъваеми, отворени вътре или навън.

Obțineți îngrijorarea numai dacă oasele par a fi curbate inegal sau dacă curbele sunt extreme sau dacă curbarea pare să se înrăutățească în timp.
Само се притеснявайте, ако костите изглеждат неравномерно извити, или ако кривите са екстремни, или ако извивката изглежда се влошава с течение на времето.

Suprafeţele interioare trebuie să fie curbate cu o rază suficientă pentru a permite curăţarea completă;
Вътрешните повърхнини трябва да бъдат закръглени с радиус, достатъчен да позволява пълно почистване;

Acesta este format din camere, săli şi pasaje care au fost curbate din viaţă rock şi acoperă o aproximativ cinci mii de metri patrati.
Тя се състои от камери, зали и пасажи, които са били огънати от живите рок и покрива приблизително пет хиляди квадратни метра.

Coastele sunt foarte curbate.
Бреговете са силно изрязани.

Rădăcinile părului răsturnat vor trebui, de asemenea, să fie curbate, în viitor, dreadlock-urile sunt spălate cu șampon pe același principiu ca afrokosy.
Корените на новородената коса също ще трябва да бъдат навити, в бъдеще драконовите зъби се измиват с шампоан по същия принцип като афрокоси.