Какво е " SUNT FACTORI IMPORTANȚI " на Български - превод на Български

• са важни фактори

Примери за използване на Sunt factori importanți на Румънски и техните преводи на Български

Amândouă sunt factori importanți atunci când pierde în greutate.
И двете са важни елементи, когато губят тегло.

Ascunsă la vedere, este sistemul de automatizare ideal pentru porți unde atracția estetică și stilul sunt factori importanți.
Скрита от погледа, това е идеалната система за автоматизация на вратите, където естетическия вид и стил са важни фактори.

Amândouă sunt factori importanți atunci când pierde în greutate.
И двете са необходими фактори, когато губят тегло.

Condusul în trepte de viteză superioare și asigurarea schimbării line a treptelor de viteză sunt factori importanți pentru eficiența consumului de combustibil.
Шофирането на високи предавки и осигуряването на плавната им смяна са важен фактор за горивната ефективност.

Dorințele și sentimentele copiilor sunt factori importanți în procesul de luare a deciziilor, dar responsabilitatea pentru protecția copiilor revine întotdeauna adulților.
Желанията и чувствата на децата са важни фактори в процеса на вземане на решения, но отговорността за защита на децата винаги остава с възрастни.

O dietă sănătoasă și nutritivă, activitatea fizică, sexul obișnuit, somnul plin sunt factori importanți pe care un om nu trebuie să-l uite.
Здравословна и питателна диета, физическа активност, редовен секс, пълно сън са важни фактори, за които човек не трябва да забравя.

Dimensiune a ecranului telefonului și rezoluția sunt factori importanți în asigurarea o potrivire confortabilă pe dispozitiv, dar, de asemenea, o componentă importantă a sistemului- este un ecran matrice.
Размер телефонния екран и резолюция са важни фактори за осигуряване на удобно носене на устройството, но и важен елемент от системата- това е екран за матрица.

În special cea mai mare stabilitate rezultată în ceea ce privește temperaturile diferite, pH-ul și rezistența Ionică sunt factori importanți pentru procesele de emulsificare.
Особено получената по-висока стабилност по отношение на различни температури, pH и йонна сила са важни фактори за процесите на емулгиране.

Obiceiurile noastre înainte și în timpul sarcinii sunt factori importanți în momentul în care copilul nostru dezvoltă orice tip de afecțiune.
Нашите навици преди и по време на бременността са важни фактори по време на нашето дете да развият всякакъв вид привързаност.

Pe lângă controlul precis al puterii de ieșire cu ultrasunete, ajustat prin amplitudine și intensitate, temperatura, presiunea și timpul Sonicare sunt factori importanți.
Освен прецизния контрол на ултразвукова изходна мощност, коригирана от амплитуда и интензивност, температура, налягане и времето за обработка с ултразвук са важни фактори.

În primul rând, parametrii ultrasonice, ar fi amplitudine, presiune, și temperatura sunt factori importanți pentru a regla procesul de extracție la cea mai mare randament și calitate.
Първо, ултразвукови параметри като амплитуда, налягане, и температура са важни фактори, за да настроите процеса на екстракция на най-висок добив и качество.

Spectrul nevoilor materiale umane raza în jurul căreia gravitează necesităţile vieţii cum ar fi hrana, apa potabilă şi adăpostul… până la bunurile sociale sau recreaționale care sunt necesare relaxării şi cele personale- împlinirea socială- toate sunt factori importanți pentru om şi societate dincolo de orice altceva.
Спектърът от материални човешки нужди варира- от основни неща от жизнена необходимост като храна, чиста вода и подслон… до неща от социален и развлекателен тип, които осигуряват отдиха и личното и обществено забавление. И двете са основни фактори в човешкото и общественото здраве като цяло.

Tipul și cantitatea de emolienți într-o formulare ruj sunt factori importanți care influențează puternic caracteristicile de aplicare rujului, rezistența culorii, răspândirea, durabilitatea și finisajul.
Видът и количеството на омекотителите в състава на червилото са важни фактори, които силно влияят върху характеристиките на приложението на червило, силата на цвета, разпространението, издръжливостта и финала.

Motivația pacientului și a familiei sale pentru tratament și colaborarea acestora cu echipa medicală sunt factori importanți, care vor spori succesul tratamentului.
Мотивацията на пациента и семейството му за лечение и тяхното съдействие на медицинския екип са важни фактори, които ще увеличат успеха на лечението.

Programele spațiale europene Copernicus și Galileo sunt factori importanți care facilitează soluții inovatoare relevante pentru întreaga economie, inclusiv pentru sectorul energetic și pentru combaterea schimbărilor climatice.
Европейските космически програми„Коперник“ и„Галилео“ са важни двигатели на иновативни решения, които са от значение за цялата икономика, включително в сектора на енергетиката и борбата срещу изменението на климата.

Nu uitați niciodată că o dieta bine echilibrata, exercitii fizice regulate si avand somn suficient sunt factori importanți pentru menținerea unei bune sănătăți fizice.
Никога не забравяйте, че яденето на една добре балансирана диета, редовни физически упражнения и с достатъчно сън са важни фактори за поддържане на добро физическо здраве.

Întrucât o infrastructură adecvată și un nivel adecvat de servicii sunt factori importanți în gestionarea structurii populației în regiunile slab populate sau care suferă de pe urma emigrării, zone în care importanța investițiilor și a creării de locuri de muncă este mai mare;
Като има предвид, че подходящата инфраструктура и подходящото равнище на услугите са важни фактори в управлението на структурата на населението в слабо населените региони или регионите, страдащи от емиграция, където значението на инвестициите и работните места е по-голямо;

În timpul procesului de formare, parametrii laser, proprietățile pulberii și atmosfera de sinterizare sunt factori importanți care afectează calitatea procesului de sinterizare.
По време на процеса на формоване лазерните параметри, свойствата на праха и атмосферната атмосфера са важни фактори, влияещи върху качеството на процеса на синтероване.

În unele infecții respiratorii din cauza rezistenței agentului patogen în mediul sunt factori importanți ai transmisie- obiecte de zi cu zi, care primesc selectarea pacientilor prin tuse si stranut(mobilier, fulare, prosoape, vesela, jucarii, maini, etc.).
В някои респираторни инфекции поради съпротивата на патогена в околната среда са важни фактори за предаване- предмети от бита, които да направя избор на пациента чрез кашляне и кихане(мебели, шалове, кърпи, съдове, играчки, ръцете и т. н.).

Nutriția pielii capului, îngrijirea adecvată a părului și a pielii, tratamentul unei boli identificate sau iritarea obișnuită sunt factori importanți în sănătatea și tonul general al corpului.
Храненето на кожата на главата, подходящата грижа за косата и кожата, лечението на определена болест или обикновеното дразнене са важни фактори за цялостното здраве и тонус на тялото.

Aglomerarea, sedimentare și dispersia într-o matrice(distribuție sau particule pe substrat, respectiv), sunt factori importanți care influențează proprietățile materialelor returnata.
Агломерирането, утаяване, и дисперсията в матрица(или разпределение на частиците върху субстрата, съответно) са важни фактори, които влияят на получения материал се свойства.

Ca hidrodinamic pre-amestecare și amestecarea macro sunt importante și contribuie la amestecarea micro cu ultrasunete, geometria reactorului și poziția conductelor de alimentare sunt factori importanți care guvernează rezultatul procesului.
Както хидродинамичен предварително смесване и макро смесване са важни и да допринесе за ултразвукова микро смесване на, геометрията на реактора и позицията на захранващите тръби са важни фактори, регулиращи резултат на процеса.

Conflictele prelungite, de durată, și crizele umanitare din regiuni, cum este cea despre care discutăm, sunt factori importanți care alimentează migrația sud-sud și migrația către teritoriul UE.
Продължителните, дългогодишни конфликти и хуманитарни кризи в региони като този, за който говорим, са важни фактори, които подхранват миграцията по оста юг-юг и миграцията към ЕС.

Pentru a obține o nano-emulsie de înaltă calitate, dimensiunea picăturii și indicele de polidispersie(PDI), sunt factori importanți care influențează considerabil stabilitatea nanoemulsiei.
За да се получи висококачествена нано емулсия, размер на капчиците и индекс на полидисперсията(PDI), са важни фактори, които значително влияят върху стабилността на наноемулсията.

Întrucât o infrastructură adecvată și accesul la servicii publice și locuri de muncă de înaltă calitate sunt factori importanți care influențează decizia de a rămâne sau nu într-o anumită zonă;
Като има предвид, че подходящата инфраструктура и достъпът до обществени услуги и висококачествени работни места са важни фактори, които влияят върху решението за оставане в дадена зона или за напускането ѝ;

Varsta- este factor important.
Възраст- е важен фактор.

Disponibilitatea finanțării externe și evoluția împrumuturilor neperformante vor fi factori importanți pentru avansul creditării în următoarele luni.
Наличността на външно финансиране и нарастването на лошите кредити ще бъдат важни фактори за ръста на кредитирането в следващите месеци.

Consideră că educația, formarea și campaniile de informare vor fi factori importanți pentru realizarea schimbării de comportament;
Счита, че образованието, обучението и информационните кампании ще бъдат важни фактори за постигането на промяна в поведението;

Devotat: Prabhupada, când ați spus că determinarea este factorul important pentru obținerea succesului….
Преданоотдаден: Прабхупада, като казваш, че решителността е важният фактор за постигане на успех….

Indiferent dacă se folosesc roboți SCARA, Delta sau roboți pe șase axe, lungimea diverselor legături și limitările date de mobilitatea articulațiilor sunt factorii importanți de care trebuie ținut cont.
Независимо дали се използват роботи SCARA, Delta или с шест оси, дължините на различните звена и ограниченията на движението са важни фактори, които трябва да се вземат под внимание.