Какво е " SUNT INCAPABILE " на Български - превод на Български

• са неспособни
• не са в състояние
• са обезсилени
• не са способни

Примери за използване на Sunt incapabile на Румънски и техните преводи на Български

Imbecile independente de gândire sunt incapabile.
Независимите мислещи имбецили са неспособни.

Unităţile neuronale sunt incapabile să răspundă la o infecţie ca oamenii.
Бионевралните връзки са неспособни да се борят с инфекциите така, както хората.

Ceva ce oameni ca Mick și fiii tăi sunt incapabile.
Нещо, което хора като Мик и синовете ви са неспособни.

Fiinţele umane sunt incapabile să înţeleagă pe deplin un astfel de concept.
Човешките същества са неспособни да разберат напълно една такава концепция като тази.

Ființele umane nu au creat nimic și sunt incapabile să creeze ceva.
Човешките същества нищо не са създали и са неспособни да създадат каквото и да било.

Corzile tale vocale sunt incapabile se reproducă tonurile de bază, ca să nu mai vorbim de cadenţă.
Гласните ви струни са неспособни да произведат основни диатонични тонове, да не споменаваме ритъмният дефект.

Păstorul strigă, fluieră, aruncă pietre spre animalele care sunt incapabile de judecată.
Той вика, свири, хвърля камъни по животните, които не са способни да разсъждават.

Ele sunt incapabile de astfel de miracole ca le cumpără astăzi și obținerea unui penis mai lung și mai puternic până în dimineața următoare.
Те са неспособни на такива чудеса като купуването им днес и получаването на по-дълъг и по-силен пенис до следващата сутрин.

Dar acest procedeu de economisire presupune o doză de prevedere de care masele sunt incapabile.
Такъв икономически ход обаче включва доза предвидливост, на която тълпите са неспособни.

Astfel de fiinţe sunt incapabile să aibă experienţa acestor centri superiori, astfel că ei nu sunt cuprinşi în descrierea lor despre lume.
Те са неспособни да изпитват тези висши центрове, и поради това в техните описания на света те липсват.

Neoplasmele adenogene sunt cea mai agresivă formă de oncologie, ale căror celule sunt incapabile de diferențiere.
Аденогенните неоплазми са сред най-агресивните форми на онкологията, чиито клетки са неспособни да се диференцират.

Ele sunt incapabile de astfel de miracole ca le cumpără astăzi și obținerea unui penis mai lung și mai puternic până în dimineața următoare.
Те са в състояние на такива чудеса като закупуването им днес и получаване на по-дълъг и по-силни пениса до следващата сутрин.

Doar fiinţe cum ar fi subordonaţii însărcinaţi să controleze puterea şi să orienteze energia sunt incapabile de progres.
Само тези спомагателни същества, които са заети с регулацията и управлението на енергията, са неспособни за прогрес;

Aşa se întâmplă atunci când instituţiile statului sunt incapabile: ultima persoană rămasă în picioare este adesea un jurnalist.
Това се случва, когато институциите на държавата са обезсилени- последният човек, който остава да ги защитава, често е журналист.

Cum ar trebui să se simtă cetăţenii europeni când conflictul evident politic dintre Ucraina şi Rusia ruinează economia UE, securitatea energetică, stabilitatea politică, iar statele UE sunt incapabile să ia măsuri?
Как трябва да се чувстват гражданите на Европейския съюз, когато конфликтът между Украйна и Русия, който очевидно беше политически, съсипва икономиката, енергийната сигурност и политическата стабилност на Европейския съюз, а държавите-членки са неспособни да предприемат каквито и да било мерки?

Părţile folosite ale creierului femeii sunt atât de mici, încât acestea sunt incapabile să înţeleagă ideile sau conceptele măreţe.
Полезните части от мозъка им са толкова малки, че жените са неспособни да схванат по-висши идеи и концепции.

Totuşi, este evident că unele dintre statele membre sunt incapabile să gândească în afara cadrului economic restrâns, care consideră că politicile sociale şi de mediu sunt un lux costisitor la care e bine să se renunţe, deoarece acţionează ca o restricţie pe piaţă.
Някои от нашите държави-членки обаче очевидно са неспособни да мислят извън икономическите стереотипи, според които социалната и екологичната политика са скъп лукс, който трябва да се изостави като ограничение на пазара.

Am votat împotriva acestui raport, care, încă o dată, arată modul în care majorităţile care guvernează Europa sunt incapabile să asculte cererile cetăţenilor europeni.
Гласувах против доклада, който за пореден път показва, че мнозинствата, които управляват Европа, не са способни да чуят исканията на европейските граждани.

Asta se intampla atunci cand institutiile statului sunt incapabile: ultima persoana ramasa in picioare este adeseori un ziarist.
Това се случва, когато институциите на държавата са обезсилени- последният човек, който остава да ги защитава, често е журналист.

Consumatorul de alimente gătite, pe de altă parte, după stimularea apetitului prin intermediul reflexelor condiționate, mirodeniilor iritante, aperitivelor și altor stimulente absurde, își umple stomacul într-o atare manieră încât organele digestive sunt forțate să-și folosească întreaga capacitate de rezervă energetică, și chiar așa de multe ori sunt incapabile să facă față solicitărilor la care sunt supuse.
Хранещият се с готвена храна, от друга страна, след като стимулира апетита си посредством условни рефлекси, вкусови подправки и други абсурдни дразнители, пълни стомаха си до такава степен, че храносмилателните органи са принудени да пуснат в действие цялата си резервна енергия и дори тогава те не са в състояние да се справят с изискванията, които са им поставени.

Ca urmare, unele sectoare sunt reticente să se angajeze în standardizare sau sunt incapabile să beneficieze de efectele pozitive ale standardelor.
Вследствие на това някои сектори не искаха да започват процеса на стандартизация или не са в състояние да се възползват от положителните последици от стандартите.

Diferențele spectroscopice infraroșii clare au fost găsite la reacțiile de oxidare între derivate care sunt incapabile sau capabile pentru a forma o inel C(6)- O- C(3).
Ясни инфрачервени спектроскопни разлики бяха намерени при реакции на окисление между деривати, които са неспособни или способни за C(6)- O- C(3)-прстенеста формация.

Dacă o persoană foarte mult timp infestate cu paraziți, organele interne sunt incapabile să funcționeze pe deplin, ceea ce reduce imunitatea și rezistența la infecții de toate tipurile.
Ако човек много дълго време, заразени с паразити, вътрешните му органи не са в състояние да функционира напълно, което намалява имунитет и устойчивостта към инфекции от всякакъв вид.

La cinci ani de la revoluţia democratică, ţara se află în prima fază a tranziţiei, iar autorităţile sunt incapabile să aprecieze dacă măsurile adoptate au efect.
Пет години след демократичната революция страната все още се намира в първата фаза от прехода, а властите не са в състояние да преценят дали предприеманите мерки дават резултат.

Fără intenţia de a judeca, acesta este un fapt obiectiv: Rusia şi Ucraina arată că sunt incapabile să îşi respecte angajamentele faţă de anumite state membre ale Uniunii Europene.
Без да давам оценка на техните намерения, все пак е налице един обективен факт: Русия и Украйна показват, че не са в състояние да изпълнят ангажиментите си към някои държави-членки на Европейския съюз.

Copiii care cresc în asemenea condiţii sunt incapabili să se ataşeze de cineva.
Децата, израсли като него са неспособни да се привързват.

Oamenii sunt incapabili… Să vadă imensitatea… Infinitei noastre iubiri.
Хората не са в състояние да видят необятността на нашата любов.

Copiii sunt incapabili să comunice aşa cum o făceau cândva.
Децата са неспособни да комуникират както преди.

Mulţi sunt incapabili să facă planuri hotărâte pentru viitor.
Мнозина не са в състояние да правят решителни планове за бъдещето.

Un golem este incapabil să mintă.
Големите не са способни да лъжат.