Какво е " SUNT INCERTE " на Български - превод на Български

• са несигурни
• е несигурна
• са неясни

Примери за използване на Sunt incerte на Румънски и техните преводи на Български

Șansele de succes sunt incerte.
Шансовете за успех са неясни.

Schimbările organice sunt incerte, deci nu este posibilă diagnosticarea BPOC în acest stadiu.
Органичните промени са несигурни, така че не е възможно да се диагностицира ХОББ на този етап.

Dar şi acum lucrurile sunt incerte.
Но дори и тогава нещата са несигурни.

Perspectivele acestei combinatii sunt incerte si depind de cat de dispusi vor fi partenerii sa-si sacrifice ambitiile.
Перспективите са неясни и зависят от това, доколко всеки от двамата ще има силата да жертва своите амбиции.

Iertare, milord. Planurile mele de a ramane la Londra sunt incerte.
Простете, но плановете ми за оставане още са несигурни.

Deși perspectivele sale sunt incerte, există astăzi terapii și remedii care pot ajuta la controlul acesteia, astfel încât să nu afecteze calitatea vieții.
Въпреки че перспективата му е несигурна, в днешно време съществуват терапии и лекарства, които могат да помогнат да се контролира, така че да не засяга качеството на живота.

Zilele mele de ieri dispar, iar zilele de mâine sunt incerte, așadar, pentru ce trăiesc?
Миналите ми дни изчезват, а утрешните са несигурни, тъй че за какво живея?

Efectele politicilor monetare care fixează rate ale dobânzilor negative sunt incerte.
Ефектите от тези парични политики, които определят отрицателни номинални лихви, са несигурни.

Dacă informațiile privind solubilitatea și stabilitatea substanței chimice de testare sunt incerte, se recomandă ca acestea să fie evaluate în condițiile testului, cum ar fi mediul de cultură, temperatura sau condițiile de iluminare din test.
Когато информацията за разтворимостта и стабилността на изпитвания химикал е несигурна, се препоръчва те да бъдат оценени в условията на изпитване, т. е., среда на растеж, температура, режим на осветеност, които ще бъдат използвани при изпитването.

Consecințele chimice ale injectarea acestor particule in stratosfera sunt incerte.
Химическите последствията от инжектирането такива частици в стратосферата са несигурни.

Atunci când costurile viitoare și evoluțiile veniturilor sunt incerte și există o puternică asimetrie a informațiilor, statele membre ar trebui să adopte și modele de finanțare care includ elemente de monitorizare și de recuperare pentru a permite o repartizare echilibrată a câștigurilor neprevăzute.
Когато промените в бъдещите разходи и приходи са несигурни и е налице силно изразена асиметрия в информацията, държавите членки следва да възприемат също така модели за финансиране, включващи механизми за контрол и възстановяване на средства с цел балансирано поделяне на непредвидените печалби.

Efectele politicilor monetare care fixeaza rate ale dobanzilor negative sunt incerte.
Ефектите от тези парични политики, които определят отрицателни номинални лихви, са несигурни.

Prudența este importantă mai ales atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate.
Комисията е по-предпазлива, в случаите, когато информацията е несигурна, ненадеждна или неадекватна.

O creştere similară poate fi aşteptată şi la administrarea orală a terbutalinei, cu toate că urmările clinice ale acestui fapt sunt incerte.
Подобно увеличение може да бъде очаквано при пероралното приложение на тербуталин, въпреки че клиничните последствия от това са неопределени.

Prudența este importantă mai ales atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate.
По-специално, членовете на Комисията са по-предпазливи, когато информацията е несигурна, недостоверна или неадекватна.

În domeniul psihologiei aplicat comportamentului economic subliniază cifra lui Daniel Kahneman, un autor american-israelian a cărui activitate sa concentrat asupra factorilor determinanți ai luării deciziilor în situațiile în care beneficiile și pierderile sunt incerte.
В областта на психологията се прилага към икономическото поведение подчертава фигурата на Даниел Канеман, американско-израелски автор, чиято работа се фокусира върху детерминантите на вземането на решения в ситуации, в които ползите и загубите са несигурни.

De cele mai multe ori, exacerbarea survine iarna, iar în unele persoane recidivele sunt incerte și apar la perioade diferite.
По-често екзацербацията настъпва през зимата, а при някои хора рецидивите са несигурни и се появяват в различни периоди.

De asemenea, se recomandă să Feriţi-vă de produse a căror origine sau ingrediente sunt incerte.
Също така ви съветваме да Пазете се от продукти с произход или съставки са несигурни.

Se impusca cresc la o inaltime de 50-100 cm, şi în mijlocul verii flori forma diametru mic de 2 cm, petale lor sunt incerte modeste albastru-gri culoare.
Той стреля расте на височина от 50-100 cm, а в средата на лятото цветето от малък диаметър 2 см венчелистчета им са несигурни скромен синьо-сив цвят.

Monitorizarea mai extinsă a tipurilor de pescuit pentru care informațiile privind capturile accidentale de păsări marine lipsesc sau sunt incerte;
Въвеждане на мониторинг върху по-голям брой риболовни райони, за които информацията относно случайното улавяне на морски птици липсва или е неясна;

Întreprinderile petroliere și chimice sunt relativ complexe și, în principiu, toate au gaze combustibile și gaze toxice, dar tipurile sunt incerte;
Петролните и химическите предприятия са сравнително сложни и по принцип всички имат горим газ и токсичен газ, но видовете са несигурни;

Utilizarea orală pe termen scurt a Echinaceei este considerată probabil sigură la majoritatea adulților sănătoși, dar efectele pe termen lung sunt incerte(4).
Краткосрочната перорална употреба на Echinacea се счита за сигурна при повечето здрави възрастни, но дългосрочните ефекти са несигурни(4).

Republica Polonă susține acest punct de vedere, argumentând că articolul 78 alineatul(3) TFUE vizează o situație de criză preexistentă și actuală care impune adoptarea de măsuri corective imediate, iar nu, cum s‑ar întâmpla în cazul deciziei atacate, situații de criză care s‑ar putea produce în viitor, dar ale căror apariție, caracter și amploare sunt incerte sau dificil de prevăzut.
Република Полша поддържа тази гледна точка, като твърди, че член 78, параграф 3 ДФЕС се отнася до вече съществуваща и текуща кризисна ситуация, изискваща приемането на незабавни коригиращи мерки, а не както в обжалваното решение, до кризисни ситуации, които могат да настъпят в бъдеще, но чиято поява, естество и мащаб са несигурни или трудно предвидими.

Însă victoria e incertă şi încă foarte departe.
Но победата е несигурна и все още далечна.

Aceasta asociere cu alergiile alimentare este reala, cauza fiind incerta.
Тази връзка с хранителни алергии е реална, но причината за връзката е несигурна.

Legătura cu administrarea sugammadex este incertă.
Връзката със сугамадекс е неясна.

Situaţia politică este incertă.
Политическата ситуация е несигурна.

Aceștia spun că situația lor în vechea locație este incertă.
По думите му ситуацията в бившата провинция на Сърбия е неясна.

Situația lui Ozil e incertă.
Но позицията на Заев е несигурна.

Data naşterii sale este incertă.
Датата на раждането му е неясна.