Какво е " SUNT INDICATORI " на Български - превод на Български

• са показатели
• са индикатори

Примери за използване на Sunt indicatori на Румънски и техните преводи на Български

Sunt indicatori minerali.
Това са индикаторни минерали.

Cei mai importanţi sunt indicatorii de 3.
Най-важното са показателите за тримесечието.

Care sunt indicatorii presiunii, normele lor.
Какви са показателите за натиска, техните норми.

Forma principală de prezentare a informațiilor statistice sunt indicatorii statistici.
Първият вид обобщаване на статистически показатели са абсолютни стойности.

Ochii sunt indicatori ai sănătății organelor interne.
Очите са показатели за здравето на вътрешните органи.

Concentraţiile sanguine crescute ale FSH- ului sunt indicatori de leziune testiculară.
Повишаването на нивата на ФСХ в кръвта са показател за увреждане на тестисите.

O măsură sunt indicatori pe care femeile le lipsesc adesea.
Мярка са показатели, които жените често пропускат.

Trebuie remarcat faptul că există anumite semne în care ar trebui să fim atenți, deoarece ele sunt indicatori că ceva nu este corect în creierul nostru.
Трябва да се отбележи, че има някои признаци, на които трябва да обърнем внимание, защото те са показатели, че нещо не е правилно в нашия мозък.

Care sunt indicatorii de radioactivitate și ceea ce fac.
Какви са показателите за радиоактивност и това, което правят.

La examinarea unui pacient, markerii tumorali intestinali sunt indicatori ai prezenței unei tumori maligne în organism.
При провеждането на изследване на пациента, маркерите на червата са индикатори за наличието на злокачествен тумор в тялото.

Care sunt indicatorii de performanță utilizați pentru a măsura acest succes?
Какви са показателите за изпълнение за измерване на този успех?

Schimbările trecute și prezente în privința liniei arborilor arctici și a structurii spațiale a pădurilor vecine sunt indicatori ai schimbărilor climatic.
Последните промени в позицията на арктическата разделителна линия на дървесните видове и пространствената структура на близките гори са показатели за изменението на климата.

Cât de importante sunt indicatorii transaminazelor hepatice?
Колко важни са показателите на чернодробните трансаминази?

(28) În conformitate cu metodologia de evaluare pentru băncile de importanță sistemică globală, publicată de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS), creanțele și datoriile interjurisdicționale ale unei instituții sunt indicatori ai importanței sale sistemice globale și ai impactului pe care intrarea sa în dificultate îl poate avea asupra sistemului financiar mondial.
(28) В съответствие с методиката за оценка за глобалните системно значими банки, публикувана от Базелския комитет по банков надзор(БКБН), вземанията и задълженията на дадена институция в други юрисдикции са показатели за нейното глобално системно значение и за въздействието, което неизпълнението на задълженията от нейна страна може да окаже върху глобалната финансова система.

Mai fiabili sunt indicatorii tomografiei cu emisie de pozitroni.
По-надеждни са показателите на позитронно-емисионната томография.

Sturionii și alte specii de pești migratori reprezintă un patrimoniu istoric, economic și natural al Dunării și sunt indicatori ai stării ecologice a cursurilor de apă, în special a funcționalității coridoarelor ecologice.
Есетрите и другите мигриращи видове риби представляват историческо, икономическо и природно наследство на басейна на река Дунав и са показатели за екологичното състояние на водните екосистеми, особено на функционалността на екологичните коридори.

Toate acestea sunt indicatori de criză, atestaţi de date şi de statistici.
Има признаци на кризата, които се виждат в цифрите и статистиката.

Sturionii și alte specii de pești migratori reprezintă un patrimoniu istoric, economic și natural al bazinului fluviului Dunărea și sunt indicatori ai stării ecologice a ecosistemelor acvatice, în special a funcționalității coridoarelor ecologice.
Есетрите и другите мигриращи видове риби представляват историческо, икономическо и природно наследство на басейна на река Дунав и са показатели за екологичното състояние на водните екосистеми, особено на функционалността на екологичните коридори.

În partea stângă sunt indicatori în metri, care sunt necesari pentru distanță, vizavi de fiecare linie.
От лявата страна има показатели в метри, които са необходими за разстоянието, срещу всяка линия.

(c) dacă este cazul, un aviz care să indice faptul că serviciul financiar este aferent unor instrumente ce implică riscuri speciale asociate cu trăsăturile lor specifice sau cu operaţiunile care urmează să fie executate sau al căror preţ depinde de fluctuaţiile de pe pieţele financiare din afara controlului furnizorului şi că performanţele istorice nu sunt indicatori pentru performanţele viitoare;
Когато е подходящо, известие, показващо че финансовата услуга е свързана с инструменти, при които има специални рискове, свързани с техните специфични операции или с операциите, които ще се извършват, или чиято цена зависи от колебанията на финансовите пазари извън контрола на доставчика и миналите изпълнения не са индикатор за бъдещите изпълнения;

Frumusete si practic- acestea sunt indicatori care ar putea coexista într-un singur produs.
Красота и практичност- това са показатели, че може и да съществуват едновременно в един и същ продукт.

Acestea sunt indicatori care sunt luați în considerare în metoda Frenkel și Reitman, AST într-un copil are alți indicatori..
Това са показателите, които са взети предвид при методите на Френкел и Райтман, а AST при детето има и други показатели..

În al doilea grup sunt indicatori direct legați de compoziția urinei, indiferent dacă există elemente patogene.
Във втората група са индикатори, свързани директно със състава на урината, независимо дали има патогенни елементи.

Mai mult, sturionii sunt indicatori ai stării ecologice a cursurilor de apă ale râului, în special în ceea ce privește funcția râului de coridor ecologic.
Нещо повече, те са индикатори за екологичното състояние на речния водосбор, особено за функционирането на реките като екологичен коридор.

Valuri beta, care sunt indicatori de activitate cerebrala legate de planificarea și realizarea obiectivelor în timpul meditației, de asemenea, a participat la foarte putin. Tipuri de meditație concentrare.
Бета вълни, които са показатели за дейността на мозъка, свързани с планирането и постигането на целите по време на медитация също записва много малко. видове медитация.

Chestionare de personalitate sunt indicatori de performanță în mod obișnuit, ceea ce înseamnă că ele reflectă trăsături stabile, care sunt susceptibile de a fi dezvăluit în comportamentul tipic.
Личностни въпросници са индикатори на обичайното изпълнение, което означава, че те отразяват стабилни черти, които е вероятно да се открие в типично поведение.

Rata de actualizare și rata de capitalizare sunt indicatori ai teoriei economice, care fac posibilă analizarea rentabilității investițiilor în toate domeniile de activitate din economie.
Дисконтовият процент и процентът на капитализация са показатели на икономическата теория, които позволяват да се анализира рентабилността на инвестициите във всички сфери на дейност в икономиката.

Exporturile sunt indicator de competitivitate economică.
Износът е показател за конкурентноспособност.

E indicatorul meu!
Знакът е мой!

Numărul rezultat va fi indicatorul cifrei de afaceri pentru perioada dată.
Полученият брой ще бъде индикатор за оборота за даден период от време.