Какво е " SUNT INEGALE " на Български - превод на Български

• са неравни
• са неравномерни
• е неравномерен
• не са еднакви
• са неравностойни

Примери за използване на Sunt inegale на Румънски и техните преводи на Български

Sunt inegale.
Не са еднакви.

Pupilele sunt inegale.
Зениците са неравни.

Galton era convins că rasele sunt inegale.
Аз констатирам, че расите са неравни.

La nivel național, rezultatele sunt inegale, cu lacune în special în privința:.
Резултатите на национално ниво се различават, като недостатъците са предимно в:.

Cu toate acestea, realizările noastre sunt inegale.
Въпреки това постиженията ни са неравностойни.

La marginea frunzelor sunt inegale zimțate, iar la suprafață există o ușoară miere"povoloka".
На ръба на листата са неравномерно назъбени, а на повърхността има лека мека"povoloka".

Mă deranjează când sunt inegale.
Притеснява ме, когато не са еднакви.

În unele cazuri, marginile zonei de tăiere sunt inegale, dar acest lucru poate fi corectat prin măcinare manuală.
В някои случаи краищата на областта на рязане са неравномерни, но това може да бъде коригирано чрез ръчно шлайфане.

Spartacus luptă eroic, dar forțele sunt inegale.
Асирийците се сражават храбро, но силите са неравни.

Cu toate acestea, progresele sunt inegale, în contextul scăderii cheltuielilor publice în învățământul superior și persistă problemele practice.
Напредъкът обаче е неравномерен на фона на намаляващите публични разходи за висше образование и продължават да са налице практически проблеми.

El se luptă vitejeşte cu duşmanul, dar forţele sunt inegale.
Въстаниците се бият храбро, но силите са неравни.

Ele pot arăta la fel, dar sunt inegale în calitate.
Те могат да изглеждат еднакви, но са неравномерни по отношение на качеството.

Cu siguranţă vă daţi seama că elementele sunt inegale.
Очевидно е, че елементите са разпределени неравномерно.

Umbra lor este intensă, contururile lor sunt inegale, dar destul de clare.
Сянката им е силна, очертанията им са неравномерни, но съвсем ясни.

Îmbunătățirea simetriei sânilor în cazul în care acestea sunt inegale.
Подобряване на симетрията на гърдите в случай, че те са неравни.

Există instanţe unde chirurgia nu merge bine şi sânii sunt inegale sau plasarea biberon este anormal.
Има случаи когато хирургия се обърка и гърдите са неравномерно или зърното поставянето е ненормално.

Cu toate acestea, reformele politice sunt inegale în țările partenere, iar progresele către o democrație profundă și durabilă nu sunt întotdeauna liniare.
Все още обаче политическите реформи са неравномерни в страните партньори и напредъкът към силна и устойчива демокрация невинаги е постоянен.

El se luptă vitejeste cu dusmanul, dar fortele sunt inegale.
Въстаниците се бият храбро, но силите са неравни.

Progresele statelor membre la nivel individual și la pe domenii sunt inegale, unele state membre au înregistrat creșteri, iar altele au regresat.
Напредъкът във всяка държава членка и във всяка област е неравномерен- някои държави членки са отбелязали подобрение, докато при други има отстъпване.

El se luptă vitejeşte cu duşmanul, dar forţele sunt inegale.
Води битка срещу турците, но силите са неравностойни.

Relaţiile dintre lucrătoarele străine şi şefi sunt inegale şi speranța pentru un contract de muncă nu va fi niciodată îndeplinită fără voinţă politică.
Отношенията между чуждите работнички и шефовете тук са неравни и исканията за трудов договор никога няма да бъдат изпълнени без политическа воля.

El se luptă vitejeşte cu duşmanul, dar forţele sunt inegale.
Принцът се бори храбро с мишките, но силите не са равни.

Progresele realizate de aceste țări în direcția adoptării monedei euro sunt inegale, dar Lituania se distinge de restul grupului, îndeplinind acum criteriile de convergență.
Напредъкът на тези държави по пътя към приемане на еврото е неравномерен, но Литва вече е изпълнила всички критерии за конвергенция.

În caz contrar, ea poate crește dinți noi sunt inegale.
В противен случай, тя може да нарасне нови зъби са неравномерно.

Eforturile de monitorizare sunt inegale în Europa, informațiile generate pot fi fragmentare sau chiar depășite, iar pe internet nu sunt disponibile suficiente informații utile.
Усилията по наблюдението са неравномерно разпределени в Европа, като получените сведения могат да бъдат откъслечни и неактуални, а в интернет не се публикува достатъчно полезна информация.

Nu, punctura e în posterior, sunt eratice, sunt inegale.
Не са концентрични. Не са еднакви.

Totodată, progresele privind eforturile bazate pe riscuri și alte eforturi de refacere sunt inegale, iar rezultatele și raportarea la nivelul Uniunii sunt limitate.
Въпреки това напредъкът по отношение на усилията, основани на риска, и на други усилия за възстановяване, е неравномерен, а резултатите и докладването на равнище на Съюза са ограничени.

Vincent Degert, şeful delegaţiei UE în Serbia, a remarcat că raportul este în general pozitiv, dar a afirmat că progresele realizate sunt inegale.
Венсан Дьожер, ръководител на делегацията на ЕС в Сърбия, посочи, че докладът е като цяло положителен, но заяви, че постигнатият напредък е неравномерен.

Când deformările din sarcina lombară a coloanei vertebrale de pe sistemul muscular sunt inegale, ceea ce provoacă durere, dând în mușchii gluteali.
Когато деформации в лумбалната част на гръбначния стълб натоварване на мускулната система е неравномерно, което причинява болка, като в седалищните мускули.

Și ambele vor cauza probleme, dacă este necesar, pentru a izola suprafețele care sunt inegale și au curbură.
И двата от тях ще причинят проблеми, ако е необходимо да изолират повърхности, които са неравномерни и имат кривина.