Какво е " NU SUNT UNIFORME " на Български - превод на Български

• не са еднакви

Примери за използване на Nu sunt uniforme на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt uniforme.
Не са същите.

Liniile nu sunt uniforme.
Линиите не са еднакви.

Nu sunt uniforme aici.
Няма униформени тук.

Vinataile nu sunt uniforme.
Освен това, синините не са еднакви.

Al doilea este că nivelul tehnic nu sunt uniforme;
Втората е, че техническото ниво не е хомогенен;

Coafuri nu sunt uniforme și potrivit pentru mediul de lucru, pentru mersul pe jos, și de ieșire mare.
Прически не ще монотонни и са подходящи за работната среда, за разходки и официалното излизане.

Urmele dr-lui Keller nu sunt uniforme.
Следите на Келър са неравни.

Extrem de rău și de fapt imposibil este, dacă doriți să realizați fotografii sau trage filme video, pentru că aici iluminarea normală nu variază cu siguranță, cât mai multe domenii nu sunt uniforme și contrastul se aprinde.
Изключително лошо и всъщност невъзможно, ако искате да правите снимки или видеофилми, бихте искали да се обърнете, защото тук нормалното осветление определено не е достатъчно, защото много области не са еднакви и богати на контраст са осветени.

Uneori se formează pietre în rinichi, care nu sunt uniforme, dar compuse în amestec.
Понякога се образуват камъни в бъбреците, които не са еднакви, но смесени.

Întrucât regimurile de proprietate industrială privind soiurile de plante nu au fost armonizate la nivel comunitar şi sunt în continuare reglementate de dreptul intern al statelor membre, ale cărui dispoziţii nu sunt uniforme;
Като има предвид, че режимите на индустриална собственост, свързани със сортовете растения, не са хармонизирани на равнището на Общността и продължават да се регулират от вътрешното право на държавите-членки, чиито разпоредби не са уеднаквени;

Aceste picaturi de sange nu sunt uniforme.
Тези кървави капки не са еднакви.

Modificările capacității funcționale asociate cu înaintarea în vârstă nu sunt uniforme, deoarece există diferențe individuale legate de stilul de viață, nutriție, condiția fizică, predispoziția genetică la îmbolnăvire, nivelul educațional, mediul de lucru și alte medii.
Свързаните с възрастта промени във функционалния капацитет не са еднакви за всички хора поради индивидуалните различия в начина на живот, храненето, физическата подготовка, наличието на генетична предразположеност към конкретни заболявания, ниво на образование и работната и други среди.

Evolutionary Se utilizează pentru probleme care nu sunt uniforme.
Еволюционен Използвайте за задачи, които не са гладки.

Potrivit Curții, datele colectate cu privire la fondurile UE utilizate de ONG-uri nu sunt uniforme, iar Comisia nu dispune de informații complete, în special în cazul rețelelor de ONG-uri internaționale și al proiectelor implementate în cadrul gestiunii indirecte.
Според одиторите, събраните данни относно усвоените от НПО средства на ЕС не са хомогенни и Комисията не разполага с изчерпателна информация, особено по отношение на мрежите от международни неправителствени организации и проектите при непряко управление.

În plus, rezultatele obținute cu punerea în aplicare a reformelor nu sunt uniforme în toate statele membre.
Освен това резултатите, постигнати при изпълнението на реформите, не са еднакви в отделните държави членки.

Extrem de rău și de fapt imposibil, dacă vreți să faceți fotografii sau filme video ar dori să se întoarcă, pentru că aici lumina normală nu este cu siguranță suficientă, pentru că multe zone nu sunt uniforme și bogate în contrast sunt iluminate.
Изключително лошо и всъщност невъзможно, ако искате да правите снимки или видеофилми, бихте искали да се обърнете, защото тук нормалното осветление определено не е достатъчно, защото много области не са еднакви и богати на контраст са осветени.

Nu, nu e uniforma.
Не, работата не е в униформата.

Rinofaringita nu este uniformă în formele sale.
Ринофарингитът не е еднакъв по своята форма.

Asimilarea azotului nu este uniformă în timp.
Усвояването на азота не е равномерно във времето.

Prin urmare, lumina imaginii de noapte nu este uniformă.
Затова светлината на нощното изображение не е еднаква.

Masa noastră energetică nu este uniformă.
Нашата енергийна маса не е еднородна.

Marja de prelucrare nu este uniformă.
Маржът на обработка не е еднаква.

În privinţa tineretului elen, situaţia nu este uniformă.
Колкото до младежта на Гърция, тя не е еднородна.

Niciuna dintre intrările din această listă nu este uniformă încercări la parole bune, sunt doar lenea pură.
Нито едно от вписванията в този списък не е равномерно опити при добри пароли те са просто чисто мързеливец.

Insa aceasta relansare nu este uniforma si multe state membre trec in acest moment printr-o perioada dificila de ajustare.
Възстановяването обаче е неравномерно и много държави-членки преминават през труден период на адаптиране.

Cu toate acestea, pierderea acestora nu este uniformă în raport cu contribuția totală la pierderea de căldură.
Но тяхната загуба не е еднаква от гледна точна на общия принос за загубата на топлината.

(112) Cererea de spectru de frecvențe radio armonizat nu este uniformă în întreaga Uniune.
(112) Търсенето на хармонизиран радиочестотен спектър не е еднакво навсякъде в Съюза.

Întrucât situaţia zoo-sanitară a animalelor de aquacultură nu este uniformă pe tot teritoriul Comunităţii, că trebuie să se facă referire la noţiunea de zonă pentru părţile teritoriului Comunităţii;
Като има предвид, че зоосанитарното състояние на аквакултурите не е еднакво на цялата територия на Общността; като има предвид, че е необходимо да се използва понятието за зона когато правилата се отнасят до части от територията;

Cauzele oricăror fracturi osoase sunt de asemenea observate în faptul că structura osului nu este uniformă în direcțiile transversale și longitudinale, datorită cărora osul are proprietăți mecanice diferite când este încărcat pe diferite axe.
Причините за костни фрактури се виждат и във факта, че структурата на костта не е еднаква в напречно и надлъжно направление, поради което костта има различни механични свойства, когато се натоварват на различни оси.

Întrucât punerea în aplicare a Directivei din 2007 nu este uniformă, iar recentul raport al Comisiei privind punerea în aplicare a arătat că asigurarea respectării legislației este, în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;
Като има предвид, че прилагането на директивата от 2007 г. не е еднакво и неотдавнашният доклад на Комисията за изпълнението показа, че прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;